Dea y Simon han quitado a sus hijos, y el vacío resuena en el hogar. Contratan a un abogado para llevar un caso contra el municipio. Mientras tanto, Holly y Theo han sido colocados con una familia de acogida, y comienza una nueva vida cotidiana. Lars está en el proceso de su investigación y está obteniendo declaraciones de la policía, la escuela y el hospital. Holly espera ansiosamente la reacción de su madre al ensayo.

Lars tiene razones para dudar de la declaración de Holly, ya que resulta que ella ha tenido previamente una viva imaginación. En un intento de hacer feliz a Theo, Holly le escribe a Dea que Theo está en el fútbol. Pero la impulsiva visita de Dea a la sala de fútbol no termina bien, y ella tiene que visitar a Lars y pedir contacto regular. Holly insta a Theo a ser honesto cuando más tarde tiene que ser interrogado por la policía, pero el resultado es contraproducente para Lars.

Theo está nostálgico y huye de la familia de acogida en su cumpleaños. Simon lo encuentra en casa y se sorprende gratamente. Holly es vista con el hijo de su familia adoptiva, Jonatan, quien le muestra los beneficios de vivir en el campo. Dea llega a casa con banderas y panqueques, pero el idilio familiar se interrumpe abruptamente cuando Lars llama a la puerta.

Un video de la recogida de Theo de Lars se ha vuelto viral y Lars siente la indignación del estado de ánimo público. Simon está feliz con el apoyo que de repente reciben de la gente en línea. Sin embargo, esto pone en riesgo el trabajo de Dea, ya que los padres de la guardería han empezado a hablar a sus espaldas. Lars ha contactado al padre biológico de Holly. Lars luego busca a Holly, pero cuando la confronta con la información más reciente en el caso, ella no está lista para hablar.

Sólo unos días antes de que el caso sea finalmente decidido, Lars ha llegado a la conclusión de que Holly puede no haber sido objeto de violencia. Sin embargo, todavía está convencido de que algo está seriamente mal en la familia, y se sienta a echar un vistazo más de cerca a Dea. Holly se escabulle a la fiesta con Jonathan y pone a prueba los límites. La relación de Dea y Simon está bajo gran presión. Dea está considerando sus opciones. En la desesperación, Simon busca a Holly con la esperanza de que puedan llegar a un acuerdo fuera del sistema, pero Holly se siente amenazada y se aferra a un salvavidas.

Es hora de la reunión final del comité de niños y jóvenes para decidir si Dea y Simon pueden llevar a Holly y Theo a casa. Una guerra de alas se desarrolla entre el municipio por un lado y Dea y el abogado de Simon por el otro. Holly se caracteriza por tener que estar sola y testificar contra su madre. Nueva y sorprendente información llega a la mesa durante la reunión. Ahora corresponde decidir si los niños deben ir a casa con sus padres o si deben permanecer en hogares de guarda.

Holly y Theo han regresado a casa, pero el ambiente es tenso en la familia. Dea está dispuesta a crear un buen ambiente, pero Simon está paranoico acerca de que Holly se niegue a participar en la diversión familiar. Lars está desesperado por haber perdido el caso. Está convencido de que existe la violencia doméstica, pero no tiene poder. Busca a Holly, pero en su lugar es recibido por Simon. ¿Puede la familia volver a un estado normal después de todo lo que ha pasado? ¿Y puede Lars hacer más, o es demasiado tarde?