講述一位子女早已長大離家的空巢母親 Jean ，開始思考自己為何淪落到如此孤單的境地，子女們卻在千里之外過著愜意的人生，因此他決定重新加入孩子們的生活。

　　《俏妈新上路 The New Adventures of Old Christine》主创Kari Lizer负责的多镜头喜剧《老妈驾到 Call Your Mother》讲述女主（Kyra Sedgwick饰）是个空巢母亲，孩子们还都在数千里外过着自己的生活，于是她下定 决心要重新插入到孩子们的生活里，成为他们日常的重要部份。

Jean føler sig ensom, efter hendes børn flyttede hjemmefra. Derfor beslutter hun at genmontere sig selv i deres liv – og måske indser de endda også, at de har mere brug for Jean, end de troede.

Een moeder met een leeg nest vraagt ​​zich af hoe ze alleen is beland terwijl haar kinderen duizenden kilometers verderop hun beste leven leiden. Ze besluit dat ze bij haar familie hoort en terwijl ze zichzelf weer in hun leven voegt, beseffen haar kinderen dat ze haar misschien wel harder nodig hebben dan ze dachten.

An empty-nester mom wonders how she ended up alone while her children live their best lives thousands of miles away. She decides her place is with her family and as she reinserts herself into their lives, her kids realize they might actually need her more than they thought.

Jean jäi yksin, kun hänen lapsensa muuttivat tuhansien kilometrien päähän. Hän päättää muuttaa lähemmäs lapsiaan ja hänen lapsensa huomaavat tarvitsevansa äitiään enemmän kuin uskoivat.

Une maman nichée vide se demande comment elle s'est retrouvée seule alors que ses enfants vivent leur meilleure vie à des milliers de kilomètres de là. Elle décide que sa place est avec sa famille et alors qu'elle se réinsère dans leur vie, ses enfants se rendent compte qu'ils pourraient en fait avoir besoin d'elle plus qu'ils ne le pensaient.

Jean Raines (Kyra Sedgwick) hat ihr Leben in Iowa verbracht – ein Bundesstaat, der für Landwirtschaft bekannt ist und dafür, dass das Leben dort simpler ist. Im fortgeschrittenen Alter beschließt sie, umzuziehen, um näher bei ihren erwachsenen Kindern und deren Familien zu sein – die in Los Angeles leben, der Traumfabrik. Auch, wenn das Mehr an mütterlicher Präsenz die erwachsenen Kinder zunächst nervt, merken sie doch, dass sie ihre Mutter und deren Lebenserfahrung in dieser Phase ihres Lebens vielleicht doch dringender brauchen, als sie zunächst dachten.

Τα παιδιά της ζουν τη ζωή τους μακριά της ενώ εκείνη είναι μόνη και δυσαρεστημένη. Έτσι, αποφασίζει ότι η θέση της είναι δίπλα στα οικογένειά της...

Egy nem éppen ideális anya azon csodálkozik, hogyan maradhatott egyedül, miközben a gyermekei csodálatosan élnek tőle többezer mérföldre.

빈 둥지 증후군을 느끼는 엄마의 이야기

Uma mãe de ninho vazio se pergunta como ela acabou sozinha enquanto seus filhos vivem suas melhores vidas a milhares de quilômetros de distância. Ela decide que seu lugar é com sua família e conforme ela se reinsere em suas vidas, seus filhos percebem que podem realmente precisar dela mais do que pensavam.

Одинокая мать Джин Рейнс внезапно обнаруживает, что её выросшие дети живут за много сотен миль от семейного дома. Тогда она решает переехать поближе к дочери и сыну, которые вскоре понимают, что до сих пор нуждаются в материнской заботе.

Una madre con el nido vacío se pregunta cómo terminó sola mientras sus hijos viven sus mejores vidas a miles de kilómetros de distancia. Decide que su lugar es con su familia y, a medida que se reintegra a sus vidas, sus hijos se dan cuenta de que en realidad podrían necesitarla más de lo que pensaban.

Bir anne, çocukları binlerce kilometre uzakta en iyi hayatlarını yaşarken nasıl yalnız kaldığını merak ediyor. Yerinin ailesi olduğuna karar verir ve kendini onların hayatlarına yeniden dahil ederken, çocukları ona düşündüklerinden daha fazla ihtiyaç duyabileceklerini fark eder.