童貞のまま30歳を迎えたことにより、「触れた人の心が読める魔法」を手に入れた、冴えない30歳のサラリーマン・安達清。思わぬ力に困惑する中、ふと社内随一のイケメンで仕事もデキる同期・黒沢優一に触れたとき、なんと彼から聞こえてきたのは、自分への恋心だった…！初めて誰かから寄せられる好意に戸惑う、“初々しさ全開”の安達×クールなポーカーフェイスの裏で安達への恋心が爆発している“恋する乙女全開”の黒沢。そんな二人の関係が「心の声」を通して時に繊細に、時にコミカルに紡がれていきます。

잘생긴 동기의 속마음이 들려요... / 동정인 채로 30살을 맞이한 주인공이 '속마음을 읽을 수 있는 마법'을 사용할 수 있게 되면서 벌어지는 순도 100% 러브 코미디!

「如果 30 岁还是处男，就会成为魔法师」这个不可思议的都市传说，居然在上班族安达清身上成真了！迎来第 30 年处男人生的安达，获得了「只要接触就能读取人心」的魔法能力。觉得这个能力多余又平凡、不以为意的他，竟意外发现同期帅哥同事黑泽优一对自己一往情深！？别扭小处男与爽朗帅哥的男男恋情能够顺利展开吗？

「如果30歲還是處男，就會成為魔法師」這個不可思議的都市傳說，居然在上班族安達清身上成真了！迎來第30年處男人生的安達，獲得了「只要接觸就能讀取人心」的魔法能力。覺得這個能力多餘又平凡、不以為意的他，竟意外發現同期帥哥同事黑澤優一對自己一往情深！？彆扭小處男與爽朗帥哥的男男戀情能夠順利展開嗎？

　　本作是一部成年人之间的纯爱喜剧，讲述的是主人公安达因为直到30岁还是童贞而觉醒了魔法技能、可以听到他人心声后所发生的一系列故事。

Si vous êtes encore vierge à 30 ans, vous deviendrez un sorcier ! Cette légende urbaine est devenue réalité pour Adachi, 30 ans, toujours vierge… En effet, il parvient à lire dans les pensées de tous ceux qu'il touche. Ne sachant pas comment gérer ce pouvoir futile, Adachi lit par hasard dans l'esprit de Kurosawa, l'employé le plus brillant de la société où il travaille. Surprise : Kurosawa s'avère être plein d'amour pour lui ! Adachi ne peut pas croire que son collègue, et encore moins un homme, soit amoureux de lui.

While still a virgin at the age of 30, Kiyoshi Adachi gains a magical power that allows him to read other people's mind by touching them. Things change when he accidentally touches Yuichi Kurosawa and reads his mind.

"Se você chegar aos 30 anos ainda virgem, você vira um mago." Parece que a lenda urbana finalmente foi comprovada! O poder mágico que Adachi obteve ao chegar virgem aos 30 anos... é a modesta habilidade de ler a mente de qualquer um que ele toca. Ainda incerto de seu poder, ele acaba lendo sem querer a mente de seu colega Kurosawa, o mais eficiente e bonito funcionário da firma - e a mente de Kurosawa se derrete de amores por Adachi! Contudo, sem saber que seu afeto foi descoberto, Kurosawa continua tentando conquistar Adachi. Será que os sentimentos sinceros deste belo homem vão dar frutos?!

Kiyoshi Adachi es un oficinista de 30 años que adquiere la capacidad de leer la mente de cualquier persona a la que tocan, adquirida simplemente manteniendo su virginidad durante 30 años. Confundido por su nuevo poder, toca accidentalmente a su compañero de trabajo, Yūichi Kurosawa, quien también resulta ser el tipo más atractivo y el mejor vendedor de la empresa. Este breve contacto ya le revela a Adachi que Kurosawa está locamente enamorado de él, una comprensión inesperada detrás del comportamiento generalmente tranquilo y sereno de Kurosawa. Su relación está en juego mientras Adachi descubre cómo navegar por la vida escuchando las voces de los corazones de las personas.

Adachi Kiyoshi, un joven virgen, al cumplir los 30 años adquiere el poder de leer la mente de las personas al tocarlas. Adachi es un empleado de oficina y un día toca accidentalmente a Kurosawa Yuichi, compañero de trabajo y el chico guapo más conocido de la compañía, para descubrir que Kurosawa está enamorado del propio Adachi.