Brought together by a mysterious song, a grad student and an engineer lead the fight against an unimaginable force that may spell doom for the world.

بعد أن تجمعهما أغنية غامضة، تقود طالبة دراسات عُليا وأحد المهندسين صراعًا ضدّ قوّة أبعد من الخيال قد تتسبّب في كارثة تُلحق الخراب بالعالم.

بعد أن تجمعهما أغنية غامضة، تقود طالبة دراسات عُليا وأحد المهندسين صراعًا ضدّ قوّة أبعد من الخيال قد تتسبّب في كارثة تُلحق الخراب بالعالم.

Tình cờ quen biết nhờ một bài hát bí ẩn, cô nàng sinh viên cao học cùng một kỹ sư dẫn đầu cuộc chiến chống lại một thế lực khó tin có thể khiến thế giới diệt vong.

Een student en een ingenieur zijn samengebracht door een mysterieus lied en leiden de strijd tegen een onvoorstelbare kracht die de wereld ten onder kan brengen.

Όταν ένα μυστηριώδες τραγούδι τούς φέρνει κοντά, μια φοιτήτρια και ένας μηχανικός ηγούνται ενός αγώνα ενάντια σε μια αφάνταστη δύναμη που μπορεί να καταστρέψει τον κόσμο.

En universitetsstuderende og en ingeniør, der er bragt sammen af en mystisk sang, leder kampen mod en uforståelig kraft, der kan betyde Jordens undergang.

神秘的樂音引導研究生與工程師相遇，共同領導眾人對抗可能毀滅世界的異勢力。

在工厂工作的有川润，因为某间无人居住的洋房有着神秘气息而前往调查。与此同时，在研究虚构生物的研究生神野铭，前往管理局调查接收到的神秘讯号。两人在完全不同的场所，完全不同的原因所展开的调查，却听到了同样的歌声，歌声将两人关联，牵扯进难以想像的事件中，最终两人可以携手共同推翻人类本无法避免的未来灾难吗？

神秘的樂音引導研究生與工程師相遇，共同領導眾人對抗可能毀滅世界的異勢力。

研究生和工程师因为一首神秘歌曲走到一起，二人率领大家与一股难以想象的势力抗争，拯救可能面临末日的世界。

대학원생 메이와 프로그래머 윤. 서로 다른 장소에서 우연히 같은 음악을 듣는다. 낯선 노래, 그것은 두 사람을 초대하는 전주곡이었다. 세계의 운명이 걸린 전장으로.

Dihimpunkan oleh sebuah lagu misteri, seorang pelajar pascasiswazah dan seorang jurutera mengetuai perjuangan terhadap kuasa menggerunkan yang mungkin membinasakan dunia.

En student og en ingeniør føres sammen av en mystisk sang og tar opp kampen mot en ufattelig kraft for å redde verden fra undergang.

Eine Studentin und ein Ingenieur, die durch einen mysteriösen Song zusammenkamen, führen den Kampf gegen eine unvorstellbare Kraft und die drohende Apokalypse an.

Połączyła ich tajemnicza melodia. Teraz wspólnie muszą stanąć do walki z niewyobrażalną siłą, która zagraża całemu światu.

Unidos por uma música misteriosa, uma estudante e um engenheiro lideram a luta contra uma poderosa força que pode destruir o mundo.

Unidos por uma misteriosa canção, uma aluna universitária e um engenheiro lideram a luta contra uma força inimaginável que representa uma ameaça para o mundo.

Объединенные таинственной мелодией аспирантка и инженер ведут борьбу с невообразимой силой, которая может погубить весь мир.

Uniți de un cântec misterios, o absolventă proaspăt ieșită de pe băncile facultății și un inginer conduc lupta contra unei forțe teribile care ar putea distruge lumea.

นักศึกษาปริญญาโทและวิศวกรที่โคจรมาเจอกันเพราะบทเพลงปริศนา ต้องนำทีมพิทักษ์โลกประจัญบานกับมหันตภัยร้ายที่อาจเป็นจุดจบของมวลมนุษยชาติ

Gizemli bir şarkının bir araya getirdiği bir lisansüstü öğrencisi ve bir mühendis, dünyanın sonunu getirebilecek akılalmaz bir güce karşı verilen savaşa önderlik eder.

Egy végzős diák és egy mérnök, akiket egy rejtélyes dal hozott össze, felveszik a harcot egy felfoghatatlan erő ellen, amely romlásba akarja dönteni a világot.

Їх об’єднала загадкова мелодія. Тепер аспірантка й інженер борються з нечуваною силою, яка може спричинити загибель усього світу.

Réunis par une mystérieuse chanson, une étudiante et un ingénieur combattent une force extraordinaire qui pourrait bien détruire le monde.

Réunis par une mélodie mystérieuse, une étudiante et un ingénieur mènent le combat contre une force inimaginable qui pourrait entraîner la fin du monde.

Salaperäinen laulu tuo yhteen insinöörin ja opiskelijan, jotka alkavat johtaa taistelua koko maailmaa uhkaavaa suunnatonta mahtia vastaan.

Nakon što ih poveže tajanstvena pjesma, studentica i inženjer vode borbu protiv nezamislive sile koja bi mogla uništiti svijet.

Záhadná píseň svede dohromady doktorandku a inženýra. Společně se pak postaví nepředstavitelné síle, která může znamenat zkázu pro celý svět.

En mystisk sång förenar en forskarstudent och en ingenjör i kampen mot en oerhörd kraft som hotar att förgöra världen.

別々の場所で同じ曲を耳にした大学院生の神野銘とエンジニアの有川ユン。想像を絶する脅威を前に、謎の曲に導かれ、世界の命運をかけた戦いへと身を投じてゆく。

בעקבות שיר מסתורי מצטלבות דרכיהם של סטודנט ומהנדס, והם יוצאים להיאבק בכוח בלתי נתפס שעלול להחריב את העולם.

Dipertemukan oleh lagu yang misterius, seorang mahasiswi S2 dan seorang insinyur memimpin pertarungan melawan kekuatan tak terbayangkan yang bisa menghancurkan dunia.

Una universitaria y un ingeniero, unidos por una misteriosa canción, lideran la lucha contra una fuerza inimaginable que podría sentenciar al mundo a su destrucción.

Unidos por una misteriosa melodía, una estudiante de posgrado y un ingeniero lideran la lucha contra una fuerza inimaginable que podría arrastrar al mundo a la perdición.

Uniti da una canzone misteriosa, una studentessa e un ingegnere guidano la lotta contro una forza inimmaginabile che minaccia il destino del mondo.