Enfatico (2021)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بأقصى قوّة |
|
Overview |
تكتشف "مي" شيفرة غامضة في بحث الأستاذ "آشيهارا"، ويواجه العاملون في "أوتاكي" "الأنغويروس" على هامش جهود الإبادة في المدينة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بأقصى قوّة |
|
Overview |
تكتشف "مي" شيفرة غامضة في بحث الأستاذ "آشيهارا"، ويواجه العاملون في "أوتاكي" "الأنغويروس" على هامش جهود الإبادة في المدينة. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
強調 |
|
Overview |
銘在葦原教授的論文中發現神秘密碼。為了除掉怪獸,市政府派出大瀧職員對付安基拉斯。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
理论的奇数值 |
|
Overview |
铭在苇原教授的研究中发现了神秘代码。作为城市消灭行动的一部分,大泷的员工与安基拉斯展开对峙。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
強調 |
|
Overview |
銘在葦原教授的論文中發現神秘密碼。為了除掉怪獸,市政府派出大瀧職員對付安基拉斯。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
没有理论 |
|
Overview |
铭在苇原教授的研究中发现了神秘代码。作为城市消灭行动的一部分,大泷的员工与安基拉斯展开对峙。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Borba s Anguirusom |
|
Overview |
Mei u istraživanju profesora Ashihare otkrije tajanstveni kôd. Pomažući gradu oko istrebljenja, Tvornica Otaki suoči se Anguirusom. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei objeví v díle profesora Ašihara záhadný kód. Parta z Otaki se během deratizace města střetne s Anguirem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei opdager en mystisk kode i professor Ashiharas forskning. Otaki-teamet konfronterer Anguirus i forbindelse med byens udryddelsesindsats. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei ontdekt een mysterieuze code in het onderzoek van professor Ashihara. De Otaki-crew valt Anguirus aan als onderdeel van de vernietigingspogingen van de stad. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei discovers a mysterious code in Professor Ashihara's research. The Otaki crew confront Anguirus as part of the city's extermination efforts. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Professori Ashiharan tutkimuksiin perehtyvä Mei törmää salaperäiseen yhtälöön. Otakin porukka kohtaa Anguiruksen auttaessaan kaupunkia torjuntatoimissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Emphatique |
|
Overview |
Mei découvre un code mystérieux dans les recherches du professeur Ashihara. L'équipe d'Otaki affronte Anguirus dans le cadre du plan d'extermination de la ville. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Emphatique |
|
Overview |
Mei découvre un code mystérieux dans les travaux du professeur Ashihara. L'équipe d'Otaki affronte Anguirus lors des opérations d'extermination de la ville. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine mysteriöse Zahl |
|
Overview |
Mei Kamino entdeckt in Professor Ashiharas Forschungsunterlagen einen mysteriösen Code. Die Otaki-Truppe stellt sich Anguirus entgegen, um ihn zu vertreiben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μη θεωρητικός αριθμός |
|
Overview |
Η Μέι ανακαλύπτει έναν μυστηριώδη κώδικα στην έρευνα του καθηγητή Ασίχαρα. Η ομάδα Οτάκι συγκρούεται με το άνγκιρας στο πλαίσιο των προσπαθειών εξολόθρευσης της πόλης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מספרים מסתוריים |
|
Overview |
מיי מגלה את הקוד הסודי במחקר של פרופסור אשיהארה. צוות אוטקי נאבק באנגירוס במטרה לטהר את העיר ממפלצות. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
एनफ़ैटिको |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nyomatékos |
|
Overview |
Mei felfedez egy rejtélyes kódot Ashihara professzor kutatásaiban. Az Otaki csapata szembeszáll Anguirusszal a város megsemmisítési erőfeszítéseinek részeként. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei menemukan kode misterius dalam penelitian Profesor Ashihara. Kru Otaki mengonfrontasi Anguirus sebagai bagian dari upaya pemusnahan kota. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mistero |
|
Overview |
Mei scopre un codice misterioso nella ricerca del professor Ashihara. La squadra Otaki partecipa agli sforzi di sterminio della città e affronta Anguirus. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
りろんなきすうじ |
|
Overview |
葦原(あしはら)が残した研究資料に、謎の暗号を発見するメイ。町の怪獣退治作戦に参加したユンたちは、ジェットジャガーでアンギラスに立ち向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두서가 없는 설명 |
|
Overview |
신물질을 최초로 연구한 아시하라의 자료에서 메이는 어떤 수식을 발견한다. 민관군 합동 괴수퇴치 작전이 시작된 니시오 마을, 오타키 팩토리의 제트 재규어도 출격한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei menemui kod misteri dalam kajian Profesor Ashihara. Kru Otaki bersemuka dengan Anguirus dalam sebahagian usaha penghapusan oleh bandar tersebut. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei finner en mystisk kode i forskningsresultatene til professor Ashihara. Otaki-gjengen konfronterer anguirus som en del av byens utryddelsesplan. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zagadkowe liczby |
|
Overview |
Mei odkrywa w notatkach profesora Ashihary dziwny kod. Broniąc miasta, ekipa z Otaki mierzy się z Anguirusem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Opinante |
|
Overview |
Mei descobre um código misterioso na pesquisa do professor Ashihara. A equipe de Otaki enfrenta o Anguirus como parte das medidas de extermínio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Refletir |
|
Overview |
Mei descobre um código misterioso na pesquisa do Professor Ashihara. A equipa de Otaki confronta Anguirus como parte da iniciativa de extermínio na cidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Teza |
|
Overview |
Mei descoperă un cod misterios în lucrările de cercetare ale profesorului Ashihara. Echipajul Otaki îl înfruntă pe Anguirus alături de soldații care vor să-l extermine. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Математика |
|
Overview |
Мэй обнаруживает таинственный шифр в исследованиях профессора Асихары. Сотрудники Отаки сражаются с Ангирусом в попытке защитить город от кайдзю. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enfático |
|
Overview |
Mei descubre un código en la investigación del profesor Ashihara. El equipo de Otaki se enfrenta a Anguirus como parte de las labores de exterminación de la ciudad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Numerare |
|
Overview |
Mei descubre un código en la investigación de Ashihara. El equipo de Otaki encara a Anguirus respecto a su participación en los intentos por destruir la ciudad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
Mei upptäcker en mystisk kod i professor Ashiharas forskning. Otaki-gänget tar sig an Anguirus som en del av stadens utrotningsförsök. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Enfatico |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนักแน่น |
|
Overview |
เมค้นพบรหัสที่แฝงอยู่ในงานวิจัยของศาสตราจารย์อาชิฮาระ ส่วนทีมโอทาคิต้องต่อกรกับแองกิรัสที่กำลังจะบุกเข้าไปถล่มเมือง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Risk Alma |
|
Overview |
Mei, Profesör Ashihara'nın araştırmasında gizemli bir kod keşfeder. Otaki ekibi, şehrin Rodanları yok etme çalışmaları kapsamında Anguirus'la karşı karşıya gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
6=9 |
|
Overview |
Мей знаходить дивний код у дослідженнях професора Асіхари. Працівники Отакі протистоять Анґірусу в рамках міського плану знищення кайдзю. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Luận điểm |
|
Overview |
Mei phát hiện ra mật mã bí hiểm trong nghiên cứu của giáo sư Ashihara. Đội Otaki đối mặt với Anguirus, góp phần vào nỗ lực tiêu diệt quái thú của thành phố. |
|