Since its birth in 1865, in the wake of the American Civil War, the history of the Ku Klux Klan has been inseparable from that of the United States. The debates over slavery, the populism in the roaring twenties, the struggle for civil rights in the sixties, the rise of the far-right in the early 21st century; the Klan seems to have always embodied the dark side of the nation, with its gray areas and blind spots.

Siden Ku Klux Klans fødsel i 1865, i kølvandet på den amerikanske borgerkrig, har dens historie været uadskillelig fra USA's. Debatten om slaveriet, populismen i de brølende tyvere, kampen for borgerrettigheder i tresserne, fremkomsten af den yderste højrefløj i begyndelsen af det 21. århundrede; Klanen synes altid at have legemliggjort nationens mørke side, med dens gråzoner og blinde pletter.

Depuis sa naissance en 1865, au lendemain de la guerre civile américaine, l'histoire du Ku Klux Klan est indissociable de celle des Etats-Unis. Les débats sur l'esclavage, le populisme des années folles, la lutte pour les droits civiques dans les années soixante, la montée de l'extrême droite au début du XXIe siècle, le Klan semble avoir toujours incarné la face sombre de la nation, avec ses zones d'ombre et ses angles morts.

Die Geschichte des Ku-Klux-Klan ist seit seiner Gründung im Jahr 1865, im Gefolge des amerikanischen Bürgerkriegs, untrennbar mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Die Debatten über die Sklaverei, der Populismus in den Roaring Twenties, der Kampf um die Bürgerrechte in den Sechzigern, der Aufstieg der Rechtsextremen zu Beginn des 21. Jahrhunderts - der Klan scheint immer die dunkle Seite der Nation mit ihren Grauzonen und blinden Flecken verkörpert zu haben.

Od narodzin w 1865 roku, w następstwie amerykańskiej wojny secesyjnej, historia Ku Klux Klanu jest nierozerwalnie związana z historią Stanów Zjednoczonych. Debaty na temat niewolnictwa, populizm w szalonych latach dwudziestych, walka o prawa obywatelskie w latach sześćdziesiątych, wzrost skrajnej prawicy na początku XXI wieku; wydaje się, że Klan zawsze uosabiał ciemną stronę narodu, z jego szarymi strefami i ślepymi punktami.

Desde sua criação até os dias atuais, a série explora mais de um século de segregação racial e racismo, reunindo inúmeras imagens de arquivo e entrevistas com historiadores e testemunhas que enfrentaram a violência do Ku Klux Klan.

Historie Ku-klux-klanu je od jeho zrodu v roce 1865, tedy po skončení americké občanské války, neoddělitelně spjata s historií Spojených států. Debaty o otroctví, populismus v bouřlivých dvacátých letech, boj za občanská práva v šedesátých letech, vzestup krajní pravice na počátku 21. století; Klan jako by vždy ztělesňoval temnou stránku národa s jeho šedými zónami a slepými místy.

Sedan Ku Klux Klan bildades 1865, i kölvattnet av det amerikanska inbördeskriget, har dess historia varit oskiljaktig från USA:s. Debatten om slaveriet, populismen under det glada 20-talet, kampen för medborgerliga rättigheter under 60-talet, högerextremismens framväxt i början av 2000-talet - klanen tycks alltid ha förkroppsligat nationens mörka sida, med dess gråzoner och blinda fläckar.