Bir adam, bir dakikadan kısa bir sürede onu öldüren bir yangında hayatını kaybeder. Polis ise olayı gizli tutmaya çaklışmaktadır.

Başka bir kurban daha yanmaktadır, bu sefer ki ise çocuğu karşısında yanan bir annedir. Karşılıklı güvensizliklerine rağmen, Louise ve Gabriel birbirlerine yardım etmeyi kabul ederler.

Ölümlerin ardından olay yerlerindeki grafiti dikkat çekmektedir. Katil, ölenleri kasıtlı olarak cezalandırıyor gibi durmaktadır.

Kendi kederiyle asla yüzleşmek istemeyen Gabriel, oğlunun yeniden ortaya çıkışıyla başa çıkamamaktadır.

Kaos iyice büyümeye başlamıştır. Louise gazeteye Moloch ile görüşmesinin ayrıntılarını açıklar.