野牛使者”无法改变“哮熊”的幻想，他只能试着去理解，大部分的印第安人接受政府的救济，他们的生活渐渐联系在一起。长大后的“风之子”和罗伯特重遇。有一种舞蹈仪式在印第安人中传播，政府感到恐慌，第七军团重新驻扎。雅格布和“雷之心”想见到玛格丽特，在罗伯特的努力下，他们相遇了，但她还是返回了印第安人的营地。“风之子”也回到自己的营地，痛苦的现实是，部落再也回不到过去，每个人都很痛苦。政府到处抓人，杀死了营地的族长，新的冲突开始……“风之子”跟着族人流亡，罗伯特找到了他，但他拒绝离开。冲突再次发生，“风之子”把受伤的罗伯特抗到马车上，自己拖着受伤的身体消失在山谷深处……印第安人的历史到了最终要结束的时候。　　玛格丽特来到尸骨遍地的营地，她用手中的相机记录这一切。“野牛使者”割下死者的头发，在玛格丽特的帮助下为死者举行了亡灵仪式，一切都似清烟般逝去。雅格布和“野牛使者”都在向下一代诉说，这些故事必将代代相传下去……

Loved By The Buffalo believes he has found the foretold prophet when a mysterious Indian named Wokova inspires his people with the Ghost Dance and a vision of their restored land. But the ritual stirs up more fear among those who wish to contain the Indians. Sitting Bull is “accidentally” killed, further inciting the Ghost Dance rebellion, which in turn, leads to more brutality toward the Indians. As the circle closes, Loved By The Buffalo and Jacob meet again. Reunited with his family, Loved By The Buffalo resolves to pass on his Lakota traditions to the next generation so that their ways continue to live on.

Loved By The Buffalo croit avoir trouvé le prophète prédit lorsqu’un mystérieux Indien nommé Wokova inspire son peuple avec la Danse des esprits et une vision de leur terre restaurée. Mais le rituel attise la peur chez ceux qui veulent contenir les Indiens. Sitting Bull est « accidentellement » tué, incitant encore plus la rébellion, qui à son tour conduit à plus de brutalité envers les Indiens. Alors que le cercle vicieux se termine, Loved By The Buffalo et Jacob se rencontrent à nouveau. Réuni avec sa famille, Loved By The Buffalo décide de transmettre ses traditions Lakota à la prochaine génération afin que leurs façons de faire continuent de vivre.

Ein mysteriöser Schamane verheißt den Indianern mit dem Geistertanz die Befreiung ihres Landes. Doch die Brutalität der US-Armee erreicht mit dem Massaker von Wounded Knee ihren Höhepunkt. Jacob und Den Die Büffel Lieben sind wieder vereint. Wird die finstere Vision von Den Die Büffel Lieben wahr oder birgt der Ghost Dance eine hoffnungsvolle Zukunft?