Battling Baker Brothers (1987)
← Back to episode
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Battling Baker Brothers |
|
Overview |
Baker insists his fellow squad members follow him to an incoming helicopter. The incoming ""VIP"" turns out to be Baker's twin brother, who brings along a skate board that the whole squad uses for fun. Carl Baker turns out to be nothing like his brother: he is hard-drinking, womanizing, party-goer. The two brothers end up in a fight, nearly destroying the base in the process. Carl celebrates their birthdays by bringing in a truck-load full of Vietnamese hookers. They all party down and, in the end, Baker ends up doubly-mad as his brother ""steals"" his girl. Carl leaves the next morning with neither brother on speaking terms and everyone in trouble. Carl's helicopter goes down and Baker goes in after him, managing to get caught by the same VC who have his brother. They are both tortured by the VC and Anderson and Goldman must go in to rescue the two. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les deux frères |
|
Overview |
Backer reçoit la visite de son frère jumeau qui, lui aussi, s'est engagé au Viêt-nam. La joie des retrouvailles s'éclipse rapidement derrière l'esprit de compétition qui a toujours régné entre les deux frères... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vermisst, aber nicht aufgegeben |
|
Overview |
Als Bakers Zwillingsbruder Carl die Kompanie besucht, wird allen schnell klar, dass er der wildere von beiden ist. Carl treibt seine Eskapaden auf die Spitze, als er die neue Liebe seines Bruders verführt. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
베이커와는 정반대의 성격을 가진 쌍둥이 형 칼이 부대로 찾아온다. 특별한 군대식 생일파티를 치른 후 부대로 복귀하던 칼의 헬기는 격추당하고, 베이커는 단신으로 형을 찾다가 베트콩에게 붙잡혀 고문을 당하게 된다. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|