Preklady 21
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
You Gotta Ding-Dong Fling-Flong the Whole Narrative |
|
| Overview |
With his wife suffering from COVID-19, an exasperated father searches for creative ways to keep his young son safe and free from worry. |
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אתה חייב לעשות דינג־דונג פלינג־פלונג לכל הנרטיב הזה |
|
| Overview |
אב מתוסכל שאשתו חולה בקורונה מחפש דרכים יצירותיות להגן על בנו הקטן בלי להדאיג אותו יותר מדי. |
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Πρέπει να φτιάξεις μια ωραία αφήγηση για όλο αυτό |
|
| Overview |
Με τη σύζυγό του να νοσεί από COVID-19, ένας αγχωμένος πατέρας ψάχνει δημιουργικούς τρόπους για να αποσπάσει την προσοχή του νεαρού γιου του. |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
É preciso contar de outro jeito |
|
| Overview |
Um pai abalado procura formas criativas de entreter e proteger o filho pequeno enquanto a esposa luta contra a covid-19. |
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tüm Bu Hikâyeyi Hokus Pokusla Değiştirmelisin |
|
| Overview |
Eşi KOVİD-19'a yakalanan bezgin bir baba, küçük yaştaki oğlunun güvende hissetmesi ve endişe yaşamaması için yaratıcı yollar bulmaya çalışır. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stačí říct „bim bam tralala“ |
|
| Overview |
Matka chytila koronavirus a úplně vyřízený otec přemýšlí, jak ochránit a zabavit jejich synka. |
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
你要把故事講得天花亂墜 |
|
| Overview |
妻子確診新冠肺炎，焦躁的丈夫必須發揮創意，想辦法讓年幼的兒子無憂無慮地平安度日。 |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 你必须叮叮当当地把整个故事讲完 |
|
| Overview |
由于他的妻子患有COVID-19，一位气急败坏的父亲寻找创造性的方法来保证他的小儿子的安全和免于担忧。 |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tienes que hacer pim pam chimpunflás con toda esta historia |
|
| Overview |
Con su esposa enferma de COVID-19, un padre irritado se inventa formas muy creativas de mantener a su joven hijo sano y libre de preocupaciones. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Debes disfrazar y maquillar toda la narrativa |
|
| Overview |
Cuando su esposa contrae la COVID‑19, un exasperado padre busca maneras originales de resguardar y tranquilizar a su pequeño hijo. |
|