وثائقي بصوت Tom Hiddleston تم تصويره عبر ست قارات باستخدام أحدث الكاميرات وتقنيات التصوير لإلتقاط الحياة البرية خلال الليل والكشف عن سلوك حيواناتها بالألوان بصورة غير مسبوقة.

وثائقي بصوت Tom Hiddleston تم تصويره عبر ست قارات باستخدام أحدث الكاميرات وتقنيات التصوير لإلتقاط الحياة البرية خلال الليل والكشف عن سلوك حيواناتها بالألوان بصورة غير مسبوقة.

這套系列紀錄片由「洛基」湯希丹斯頓擔任旁白，透過先進攝影技術，率先以夜間全彩色影像帶領觀眾夜遊六大洲，從不一樣的視角展現夜色大地上的種種野生動物行為，刷新生態認知。

這部系列紀錄片由演員湯姆希德斯頓擔任旁白，拍攝團隊走遍全球六大洲，利用最先進的攝影技術捕捉動物的夜生活，更率先以夜間全彩畫面拍下動物的各種行為，展現過往不為人知的新世界。

本纪录片系列由汤姆·希德勒斯顿担任旁白，摄制地点跨越六大洲，使用尖端摄影技术捕捉到暗夜里动物的生活，以前所未有的全彩色镜头、全新的视角展现动物的行为。

本纪录片系列由汤姆希德斯顿作旁白，摄制地点跨越六大洲，使用尖端摄影技术捕捉到暗夜里动物的生活，以前所未有的全彩色镜头、全新的视角展现动物的行为。

Tato dokumentární série byla natočena na šesti kontinentech za pomoci nejpokročilejší technologie filmových kamer, díky které bylo možné zachytit noční život zvířat a jejich dosud neznámé chování, a navíc vůbec poprvé v živých barvách.

Hvad laver dyrene om natten? Denne dokumentarserie fanger dyrenes natlige aktiviteter på tværs af seks kontinenter med banebrydende teknologi og i fantastiske og hidtil usete farver. Fortalt af Tom Hiddleston.

Met gebruik van de nieuwste technologie om het nachtleven van dieren vast te leggen onthult deze documentaire gedrag dat nog nooit eerder in kleur is weergegeven. Geflimd op zes continenten en verteld door Tom Hiddleston.

Filmed across six continents, this docuseries uses cutting-edge camera technology to capture animals' nocturnal lives, revealing new behaviours filmed in full color like never before.

Selles kuuel kontinendil filmitud dokusarjas kasutatakse tipptasemel kaameratehnoloogiat, et jäädvustada loomade öist elu, paljastades uusi käitumisviise, mis on filmitud täisvärvides nagu kunagi varem.

Kuudella mantereella kuvattu dokumenttisarja käyttää uusinta kamerateknologiaa ikuistamaan eläinten yöllistä elämää paljastaen ennennäkemättömiä käyttäytymismalleja. Täysissä väreissä kuvatun sarjan kertojaäänenä kuullaan Tom Hiddleston.

Grâce à ce docu-série raconté par Tom Hiddleston, plongez dans la vie nocturne des animaux à travers six continents, en haute définition et en couleurs, et levez le mystère sur un monde jusqu’ici inexploré.

Racontée par Tom Hiddleston et filmée sur six continents à l’aide de caméras à la fine pointe de la technologie, cette docusérie capte la vie nocturne des animaux comme jamais auparavant, révélant leurs comportements uniques, et ce, tout en couleurs.

Die auf sechs Kontinenten gefilmte Dokuserie zeigt mit modernster Kameratechnik das Leben von Tieren bei Nacht und fängt dabei neue Verhaltensweisen ein, die so noch nie zuvor in Farbe aufgenommen wurden.

Σε αφήγηση του Τομ Χίντλστον και κινηματογραφημένη σε έξι ηπείρους, αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ χρησιμοποιεί κάμερες τελευταίας τεχνολογίας για να καταγράψει τις νυχτερινές ζωές των ζώων. Αποκαλύπτονται νέες συμπεριφορές κινηματογραφημένες με χρώμα όπως ποτέ άλλοτε.

תעודה מיוחדת שצולמה ברחבי שש יבשות ומשתמשת בטכנולוגיית צילום מתקדמת כדי לתעד את חייהם של בעלי חיים הפעילים בלילה, ומציגה כיצד נראים חייהם בתצוגת צבע חסרת תקדים. עם קריינות של השחקן Tom Hiddelston.

टॉम हिडलस्टन की आवाज़ में और छह महाद्वीपों में फ़िल्माई गई यह डॉक्युसीरीज़ जानवरों के रात के जीवन को क़ैद करने के लिए अत्याधुनिक कैमरा तकनीक का उपयोग करती है, और पहली बार पूर्ण रूप से रंगीन तरीक़े से शूटिंग के साथ जानवरों के नए व्यवहारों पर प्रकाश डालती है।

A Tom Hiddleston narrálásával készült, hat földrészen forgatott dokumentumfilm-sorozat a legmodernebb kameratechnológia segítségével örökíti meg az állatok éjszakai életét, és eddig soha nem látott, színes képsorokon keresztül mutatja be az így felfedezett magatartást.

Dinarasikan oleh Tom Hiddleston dan direkam dengan teknologi kamera mutakhir di enam benua, dokuseri ini menangkap kehidupan nokturnal hewan, mengungkap perilaku baru dalam tampilan penuh warna yang belum pernah ada sebelumnya.

Ambientata in sei continenti, questa docuserie si avvale di tecnologie all’avanguardia per catturare la vita e i comportamenti notturni degli animali, filmati a colori come mai prima d’ora.

夜行性動物の生態を、最新のカメラ技術によってフルカラーで撮影。6つの大陸を巡り、暗闇の中で活動する動物たちの姿をこれまでになく鮮明に捉えたドキュメンタリーシリーズ。

동물들의 어둠 속 생활을 최첨단 카메라 기술로 생생하게 포착한 다큐멘터리 시리즈. 이제껏 보지 못한 동물들의 신비로운 밤의 세계가 펼쳐진다. 톰 히들스턴이 영어 내레이션을 맡았다

Mėnulio apšviestos gyvūnų dramos naktį, atskleidžiančios naujas įžvalgas ir dar nematytą elgesį.

Hva gjør dyr om natten? Denne dokumentarserien bruker banebrytende kamerateknologi for å fange nattlig dyreliv i full farge kloden rundt.

Tom Hiddleston przybliża nam nocne życie zwierząt w filmowanym na sześciu kontynentach serialu dokumentalnym. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszego sprzętu możemy zobaczyć w pełnej gamie kolorów nieznane dotąd zwyczaje zwierząt.

Narrada por Tom Hiddleston e filmada em seis continentes, esta série documental usa tecnologia de ponta para registrar a vida noturna dos animais, revelando novos comportamentos captados em cores de maneira inédita.

Narrada por Tom Hiddleston e filmada em seis continentes, esta série documental usa tecnologia de ponta para capturar as vidas noturnas dos animais, revelando novos comportamentos registados com uma cor nunca antes vista.

Документальный сериал, снятый на шести континентах, благодаря передовым технологиям позволяет понаблюдать за ночным образом жизни животных в полноцветном изображении.

Tento dokumentárny seriál s komentárom Toma Hiddlestona nakrúcaný na šiestich kontinentoch využíva najmodernejšiu filmovú techniku na zachytenie nočného života zvierat a odhaľuje tak nové správanie zvierat natočené ako nikdy predtým – v sýtych farbách.

Filmada alrededor del mundo con la última tecnología, esta serie documenta la vida nocturna de los animales a todo color, revelando sus comportamientos como nunca antes.

Tras la puesta de sol, el reino animal no descansa. Descubre nuevos comportamientos a todo color como nunca antes. Con tecnología de última generación, esta docuserie captura la vida nocturna de los animales.

Vad gör djur på natten? Med banbrytande kamerateknologi fångar den här dokuserien nattliga aktiviteter i sex världsdelar – i fullfärg på ett aldrig tidigare skådat sätt.

Tom Hiddleston ให้เสียงบรรยายภาษาอังกฤษในสารคดีซีรีส์ถ่ายทำใน 6 ทวีปด้วยเทคโนโลยีกล้องที่ทันสมัย ตามติดชีวิตและเรียนรู้พฤติกรรมของสัตว์ในช่วงเวลากลางคืนผ่านงานภาพสีคมชัด

Anlatıcılığını Tom Hiddleston’ın yaptığı ve çekimleri altı kıtada gerçekleştirilen bu belgesel dizisi, son teknoloji ürünü kameraların yardımıyla hayvanların gece sürdükleri hayatı ilk defa renkli olarak çekerek yeni davranış biçimlerini gözler önüne seriyor.

Демонструючи кадри з шести континентів, документальний серіал розкриває нові подробиці нічного життя тварин. Завдяки новітнім технологіям він дає змогу поглянути на звірів уночі в кольорі.

Dẫn chuyện bởi Tom Hiddleston và ghi hình ở sáu lục địa, series phim tài liệu này dùng công nghệ máy quay tiên tiến ghi lại cuộc sống về đêm của nhiều loài động vật, mô tả hành vi mới của chúng qua các thước phim màu sắc nét nhất từ trước đến nay.