Honour (2020)
← Zpět na hlavní
Překlady 12
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Honour |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Based on the heartbreaking true story of Banaz Mahmod, the young Londoner murdered by her own family for falling in love with the wrong man, Honour follows Detective Chief Inspector Caroline Goode's passionate search to discover the fate of missing 20-year old Banaz. |
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Hun forelskede sig i den forkerte - og blev myrdet af sin egen familie. Britisk dramaserie baseret på en sand historie. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Honour - Perheen kunnia |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Après la disparition d’une jeune femme d’origine kurde, l’inspecteur en chef Caroline Goode mène l’enquête. Cette haletante fiction retrace un tragique fait divers qui a secoué la Grande-Bretagne en 2006. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
아너 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Die Ehre der Familie |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Das Leben der jungen Frau gehört nicht ihr, es gehört ihrer Familie. Eine Vorstellung, die Detective Chief Inspector Caroline Goode zunächst nicht glauben will, als die 20-jährige Banaz Mahmod von ihrem Freund vermisst gemeldet wird. Doch dann führen alle Hinweise zur Familie der jungen Kurdin. Aber dort trifft Goode auf eine Mauer des Schweigens. Im Laufe der Ermittlungen wird klar, dass vor ihrem Verschwinden mehrere Hilfegesuche der jungen Frau bei der Polizei ergebnislos blieben. Nun läuft Detective Goode die Zeit davon, denn mit jedem weiteren Tag sinkt die Hoffnung, die junge Kurdin noch lebend zu finden. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Honour |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Caroline Goode é uma detetive que tenta trazer um grupo de assassinos à justiça na sequência de um chamado assassinato de honra. O drama de duas partes, é baseado no caso da vida real de Banaz Mahmod, uma jovem londrina assassinada pela sua família por se apaixonar pelo homem errado. |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Töre |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
20 yaşındaki Kürt asıllı İngiliz vatandaşı Banaz Mahmut İngiliz polisine 5 kez şikayette bulunmasına rağmen ciddiye alınmaz. Erkek arkadaşı tarafından kaybolduğu bildirilen Banaz Mahmut'un töre cinayetine kurban gitmiş olabileceğine dair şüpheler oluşmaya başlayınca, polis soruşturmayı kızın ailesi üzerinde yoğunlaştırır. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Film Honour, natočený podle skutečného příběhu Banaz Mahmodové, mladé Londýňanky, kterou zavraždila její vlastní rodina, protože se zamilovala do nesprávného muže, sleduje vášnivé pátrání detektivní vrchní inspektorky Caroline Goodeové po osudu pohřešované dvacetileté Banaz. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
荣誉谋杀 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
《保镖 Bodyguard》前女主Keeley Hawes将主演ITV的真实题材英剧《荣誉 Honour》,这部由Gwyneth Hughes执笔﹑Richard Laxton执导的两集剧讲述了现实的「Banaz Mahmod谋杀案」,在06年时Banaz Mahmod因为逃离包办婚姻而被家人杀害,Keeley Hawes饰演的总督察Caroline Goode在搜索过程上找到幕后真相。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Έχοντας ανακαλύψει ότι μια πρόσφατα δολοφονημένη γυναίκα είχε πάει πέντε φορές στην αστυνομία για να αναφέρει απειλές από μέλη της οικογένειάς της, η DCI Goode ορκίζεται ότι δεν θα ξεκουραστεί έως ότου αποδώσει δικαιοσύνη για αυτήν. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Honor |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Basada en la desgarradora historia real de Banaz Mahmod, la joven londinense asesinada por su propia familia por enamorarse del hombre equivocado, Honor sigue la búsqueda apasionada de la inspectora jefe detective Caroline Goode para descubrir el destino de Banaz. |
|