New Business (2015)
← Back to episode
Translations 37
Arabisk (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
عمل جديد |
|
| Overview |
يجد "دون" الراحة لدى شخصية مشابهة له، وتسيطر مخاوف "ستان" عليه، ويعود "روجر" لنزوة من الماضي، ويسدي "هاري" نصيحة مهنيّة لـ "ميغان". |
|
Arabisk (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
عمل جديد |
|
| Overview |
يجد "دون" الراحة لدى شخصية مشابهة له، وتسيطر مخاوف "ستان" عليه، ويعود "روجر" لنزوة من الماضي، ويسدي "هاري" نصيحة مهنيّة لـ "ميغان". |
|
Bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
New Business |
|
| Overview |
Roger geeft Harry ongewenst advies. Peggy en Stan zijn het oneens wat betreft de voorkeur van een klant en Harry vraagt Don om zijn zegen. |
|
Engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
New Business |
|
| Overview |
Roger gives Don some unwanted advice. Peggy and Stan disagree over an account's personnel. Harry asks for Don's blessing. |
|
Estonsk (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uutta bisnestä |
|
| Overview |
Roger antaa ei-toivottuja neuvoja. |
|
Fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nouvelles bases |
|
| Overview |
Alors que Don est tombé sous le charme de Diana, il essaye de trouver un terrain d'entente avec Megan à propos de leur divorce. Celle-ci est venue récupérer ses affaires chez Don. Dans le même temps, la mère de Megan fait appel à Roger. Peggy et Stan font la connaissance de Pima Ryan, une photographe de mode, qui va perturber leur relation de travail. |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
Ο Ρότζερ δίνει στον Ντον συμβουλές που δεν του ζητήθηκαν. Στο μεταξύ, η Πέγκι και ο Σταν έρχονται σε διαφωνία, ενώ ο Χάρι ζητά την ευλογία του Ντον. |
|
Hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עסקים חדשים |
|
| Overview |
רוג'ר נזכר ברומן ישן והארי מעניק למייגן עצות לקריירה. פגי וסטן חלוקים בדעתם על רקע אישי כשחוסר הביטחון של סטן משתלט עליו. הארי מבקש את ברכתו של דון, שמרגיש בנוח בקרבת נפש תאומה. |
|
Hviterussisk (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuovi affari |
|
| Overview |
Don è consolato da uno spirito affine e i dubbi di Stan lo stimolano. Roger rivede una vecchia fiamma, mentre Harry dà consigli di lavoro a Megan. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新工作 |
|
| Overview |
唐从某个性情相投的人身上得到慰藉。史坦难以招架自己的不安全感。罗杰再次见到过去暧昧的对象。哈利针对职业生涯提供梅根建议。 |
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
새로운 일 |
|
| Overview |
자신과 비슷한 사람을 만나 위안을 얻는 돈. 스탠은 불안감에 짓눌리고, 로저는 과거의 인연과 재회한다. 해리는 메건에게 직업과 관련된 조언을 해준다. |
|
Lituaisk (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Persisk (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nowe otwarcie |
|
| Overview |
Don znajduje wsparcie ze strony bratniej duszy. Lęki Stana uniemożliwiają mu działanie. Roger wraca do dawnej miłości. Harry udziela Megan porady zawodowej. |
|
Portugisisk (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Novo negócio |
|
| Overview |
Don encontra consolo em alguém especial. As inseguranças de Stan causam-lhe problemas. Roger revisita uma ligação antiga. Harry aconselha Megan sobre a carreira. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Novos Negócios |
|
| Overview |
Roger dá a Don alguns conselhos indesejados, Peggy e Joan são desrespeitadas por um cliente, e Harry pede a bênção de Don. |
|
Rumensk (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noi afaceri |
|
| Overview |
Roger îi dă lui Don niște sfaturi nesolicitate. |
|
Russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovakisk (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovensk (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuevos asuntos |
|
| Overview |
Roger le da a Don algunos consejos no deseados; Peggy y Stan están en desacuerdo sobre un asunto laboral; Harry le pide a Don su bendición. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nový business |
|
| Overview |
Roger dává Donovi nechtěné rady. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yeni İşler |
|
| Overview |
Don huzuru arkadaşlıkta bulur. Stan'in güvensizlikleri üstün gelir. Roger geçmişteki bir ilişkisine döner. Harry, Megan'a kariyer tavsiyesi verir. |
|
Tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vergessen |
|
| Overview |
In früheren Jahren wirkte Roger Sterling als Dons Mentor. Er war derjenige, der ihn einst in die Werbebranche holte und ihm zu seiner Traumkarriere verhalf. Jetzt erteilt er seinem einstigen Schützling ungewollt Ratschläge. Währenddessen herrscht zwischen Peggy und Stan Uneinigkeit wegen einer Personalentscheidung. Und TV-Mann Harry bittet Don in einer wichtigen Frage um seinen Segen … |
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|