تتلقى "بيتي" و "هنري" أخبارًا تغيّر حياتهما، ويطلب "داك فيليبس" من "بيت" ردّ صنيع، بينما يعترف "دون" بجزء من ماضيه ويخفف من حمله.

تتلقى "بيتي" و "هنري" أخبارًا تغيّر حياتهما، ويطلب "داك فيليبس" من "بيت" ردّ صنيع، بينما يعترف "دون" بجزء من ماضيه ويخفف من حمله.

Ο Ντον αντιμετωπίζει προβλήματα με τον ύπνο του. Στο μεταξύ, αντιμέτωπος με μια μεγάλη πρόκληση, ο Χένρι κανονίζει μια οικογενειακή συνάντηση.

Don has trouble sleeping. Pete is blindsided by a difficult friend. Facing a new challenge, Henry arranges a family reunion.

Betty e Henry ricevono notizie sconvolgenti. Duck Phillips chiede a Pete di restituirgli un favore. Don confessa qualcosa del suo passato, togliendosi un peso.

贝蒂和亨利收到就此改变生活的消息。达克·菲利普斯要求皮特投桃报李。唐全盘托出过去的某个片段后，感到如释重负。

베티와 헨리에게 전해진 청천벽력 같은 소식. 덕 필립스는 피트에게 지난 일에 대한 보답을 요구한다. 돈은 술집에서 만난 낯선 이들에게 과거를 고백한다.

Don Draper plagen enorme Schlafprobleme. Derweil hat Pete eine ebenso überraschende wie anstrengende Begegnung. Und Henry Francis organisiert unterdessen ein Familientreffen – außerdem muss er sich einer neuen Herausforderung stellen.

Betty e Henry recebem notícias decisivas para o seu futuro. Duck Pillips pede a Pete que lhe retribua um favor. Don fala sobre o seu passado e sente o fardo menos pesado.

Don tem problemas para dormir. Pete é surpreendido por um amigo. Enfrentando um novo desafio, Henry organiza uma reunião de família.

Betty i Henry dowiadują się czegoś, co zmienia ich życie. Duck Phillips prosi Pete’a, by ten mu się odwdzięczył. Don z ulgą wyznaje pewne fakty ze swojej przeszłości.

Don are probleme cu somnul.

Betty ve Henry hayatlarını değiştirecek haberler alırlar. Duck Philips, Pete'den bir iyilik ister. Don geçmişi ile ilgili bir itirafta bulunur ve yükünü hafifletir.

Donilla on uniongelmia.

Don se trouve coincé dans une petite ville du Kansas à cause d'une panne de voiture. Il décide de se rendre dans le seul motel du coin tenu par un couple étrange. A l'université, Betty est victime d'un malaise. Elle est prise en charge immédiatement à l'hôpital. De son côté, Duck tente de décrocher le budget de la compagnie aérienne Learjet.

דון, פיט ובטי מתמודדים עם השלכות העבר ועם העתיד - בטי והנרי מקבלים חדשות שיכולות לשנות את חייהם. דאק פיליפס מבקש מפיט להחזיר לו טובה, ולדון יורדת אבן מהלב כשהוא מתוודה על אירוע מהעבר.

Don hoeft moeite met slapen. Pete wordt overrompeld door een moeilijke vriend. Met een nieuwe uitdaging voor de deur zet Henry een familie reünie op voeten.

Don má problémy se spaním.

Don tiene problemas para conciliar el sueño. Pete es sorprendido por un amigo. Henry organiza una reunión familiar.