Der noch immer suspendierte Don besucht seine Gattin Megan in Los Angeles und lernt auf dem Rückflug eine attraktive Witwe kennen. Peggy fühlt sich von ihrem neuen Chef nicht ernst genommen. Während Rogers Tochter ihrem Vater verzeihen möchte, versucht Joan hinter Kens Rücken, einen Etat zu retten.

يُسافر "دون" إلى "لوس أنجلوس" في محاولة للحفاظ على زواجه، بينما تُصلح صحوة روحية الأمور بين "روجر" و "مارغريت".

يُسافر "دون" إلى "لوس أنجلوس" في محاولة للحفاظ على زواجه، بينما تُصلح صحوة روحية الأمور بين "روجر" و "مارغريت".

Don maakt een nieuwe vriend. Joan spreekt af met een client voor een drankje. Peggy is enthousiast over een aantal nieuwe uitdagende opdrachten die haar te wachten staat. Roger krijgt een raadselachtig telefoontje.

Don saa uuden ystävän.

Don est toujours suspendu de ses fonctions. Il tente de dissimuler sa peine, mais il sombre progressivement dans une dépression. Pendant son séjour à Los Angeles où il a rejoint Megan, il rend visite à Pete que le climat californien semble avoir transformé. De son côté, Peggy prépare activement la campagne de publicité pour les montres de luxe Accutron. Elle est toutefois en désaccord avec son patron sur le slogan à adopter.

돈은 결혼 생활을 지키기 위해 메건이 있는 로스앤젤레스로 향한다. 한동안 소원했던 로저 스털링 부녀. 영적인 각성이 두 사람을 화해로 이끈다.

Don leci do Los Angeles, aby podjąć próbę ratowania swojego małżeństwa. Duchowe przebudzenie sprawia, że Roger i Margaret godzą się ze sobą.

Don faz um novo amigo, Joan se reúne com um cliente, Peggy não está muito satisfeita com o novo chefe, e Roger recebe um telefonema intrigante.

Don voa para Los Angeles para tentar salvar o seu casamento. Um despertar espiritual leva à reconciliação entre Roger e Margaret.

Don își face un nou prieten.

Don, Los Angeles'a uçar ve evliliğini kurtarmaya çalışır. Ruhsal bir uyanış Roger ve Margaret'in bir araya gelmesini sağlar.

Ο Ντον κάνει έναν νέο φίλο. Την ίδια στιγμή, η Τζόαν συναντά έναν πελάτη για ποτό, ενώ ο Ρότζερ λαμβάνει ένα τηλεφώνημα που τον προβληματίζει.

Don si najde nového přítele.

丹飞到洛杉矶，力图挽救婚姻。精神上的觉醒，则让罗杰与玛格丽特言归于好。

בפרק הראשון לעונה האחרונה, דון נוסע לבקר את מייגן שמתקדמת מבחינה מקצועית בלוס אנג'לס. הוא לא במשרד כבר חודשיים, אבל מנסה לשדר לכולם "עסקים כרגיל"; פגי מתקשה להתמודד עם הבוס החדש.

Don makes a new friend. Joan meets a client for drinks. Peggy hears impressive new work. Roger has a puzzling phone call.

Don tiene un nuevo amigo. Joan conoce a un cliente. Peggy escucha sobre un impresionante nuevo trabajo. Roger tiene una misteriosa llamada.

Don vola a Los Angeles per tentare di salvare il suo matrimonio e, sull'onda di un risveglio spirituale, Roger e Margaret si riconciliano.