La tempesta (2013)
← Back to episode
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الفيضان |
|
| Overview |
تخطط "بيغي" للمستقبل، بينما يتودّد "روجر" لعميل مُحتمل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الفيضان |
|
| Overview |
تخطط "بيغي" للمستقبل، بينما يتودّد "روجر" لعميل مُحتمل. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
洪水 |
|
| Overview |
佩琪替未来打算。罗杰向一名潜在的客户献殷勤。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Povodeň |
|
| Overview |
Peggy plánuje do budoucna. Roger soudí potenciálního klienta. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Flood |
|
| Overview |
Terwijl heel Amerika in rep en roer is na de moord op Martin Luther King, probeert Peggy een nieuw appartement te vinden, wordt er voor Ginsberg een date geregeld en krijgt Don een inzicht tijdens zijn weekend met de kinderen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Flood |
|
| Overview |
Set among the events surrounding Martin Luther King's assassination, Peggy tries to get a new apartment, Ginsberg is set up on a date, and Don has a revelation during his weekend with the kids. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tulva |
|
| Overview |
"Tulva" Peggy suunnittelee tulevaisuuttaan. Roger kosiskelee potentiaalista asiakasta. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Naufrage |
|
| Overview |
La grande soirée dédiée aux récompenses publicitaires bat son plein. Megan est nominée pour sa participation dans une campagne signée SCDP. De son côté, Peggy représente sa nouvelle agence et pourrait elle aussi obtenir un titre. Mais l'annonce de l'assassinat de Marthin Luther King bouleverse le cours des événements... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Sintflut |
|
| Overview |
Der gewaltsame Tod von Martin Luther King hinterlässt auch in der Agentur seine Spuren. Die komplette Belegschaft ist entsetzt und wie gelähmt von dem tragischen Ereignis, das jeder auf seine Weise zu verarbeiten versucht. Pete gerät mit Harry in einen lautstark ausgetragenen Streit, den schließlich Seniorpartner Bert schlichten muss. Währenddessen gewährt Don in einem schwachen Moment seiner Frau Megan einen Einblick in sein desolates Seelenleben. Peggy hingegen hat Grund zur Freude: Ihr Freund Abe möchte mit ihr eine Familie gründen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
Η Πέγκι κάνει σχέδια για το μέλλον, ενώ ο Ρότζερ φλερτάρει με μια πιθανή πελάτισσα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המבול |
|
| Overview |
פגי מתכוננת לעתיד ומציעה מחיר על דירה שעונה על הדרישות שלה. הזוג דרייפר הולך לטקס פרסי פרסום, כי מייגן מועמדת לזכות בפרס, אך הכל משתבש כשמתקבלת הידיעה על ההתנקשות בחייו של ד"ר מרטין לות'ר קינג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La tempesta |
|
| Overview |
Peggy fa progetti per il futuro e Roger lusinga un potenziale cliente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
대홍수 |
|
| Overview |
남자 친구와 미래를 계획하는 페기. 로저는 잠재 고객의 마음을 얻으려고 한다. 미국에 일어난 비극적인 사건으로 모든 이가 비탄과 근심에 빠진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Powódź |
|
| Overview |
Peggy planuje przyszłość. Roger stara się zdobyć zaufanie potencjalnego klienta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Inundação |
|
| Overview |
Peggy planeja o futuro, Roger corteja um cliente potencial, e Don tem uma revelação durante o fim de semana com as crianças. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O dilúvio |
|
| Overview |
Peggy faz planos para o futuro. Roger tenta causar uma boa impressão a um potencial cliente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Inundația |
|
| Overview |
În episodul „Inundația”, Peggy își face planuri de viitor. Roger face curte unui potențial client. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El diluvio |
|
| Overview |
Don, Peggy y otros publicistas reconocidos asisten a la ceremonia de los Premios ANDY, la cual es drásticamente interrumpida cuando se anuncia la muerte de Martin Luther King. Por otro lado, Peggy oferta por un apartamento nuevo en Upper East Side. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tufan |
|
| Overview |
Peggy gelecek planları yapar. Roger potansiyel bir müşteriyi ikna etmeye çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|