يثير الاحتفاظ بسرّ ما ضيق "بيغي"، ويحل "بيت" محلّ صديق، بينما يتلقّى "دون" أخبارًا غير متوقعة.

يثير الاحتفاظ بسرّ ما ضيق "بيغي"، ويحل "بيت" محلّ صديق، بينما يتلقّى "دون" أخبارًا غير متوقعة.

Megan overtuigt Don dat ze haar baan op het bedrijf moet opgeven, zodat ze kan streven naar een carrière op Broadway. Peter heeft een affaire met een bekende vrouw.

Megan has second thoughts about her future at Sterling, Cooper, Draper, Pryce. Peggy lashes out when she's inadvertently put in the uncomfortable position of having to lie. Pete's effort to protect an acquaintance doesn't turn out quite like he expected.

Peggyn täytyy pitää salaisuus ja Pete pyrkii peittämään ystävänsä jäljet.

Megan refuse d'accompagner Don à un dîner sous prétexte qu'elle a du travail. Elle doit en fait passer une audition mais ne sait pas comment avouer à son mari qu'elle rêve d'être actrice. Don et Peggy découvrent vite la vérité et sont surpris que, malgré ses talents de publicitaire, elle ne soit pas satisfaite de sa vie professionnelle. Malgré son succès croissant au sein de son entreprise, Pete réalise que cela ne suffit pas à combler le vide de sa vie. Quand il rencontre la femme de son ami Howard, il ne peut pas résister à la tentation. Cependant, sa nouvelle maîtresse ne veut pas entretenir une relation adultère de longue durée...

מייגן משכנעת את דון שעליה לעזוב את משרתה בפירמה כדי לרדוף אחר חלומה - להיות שחקנית בברודווי. פיטר מנהל רומן חטוף עם אשתו של מכר, דבר המוביל לתוצאות מפתיעות.

Peggy è seccata per un segreto che deve mantenere. Pete copre un amico e Don riceve notizie inattese.

佩琪得隐瞒某个秘密，但此事却让她恼火。彼得掩护一位朋友。丹得知意外的消息。

기차역에서 친구의 아내를 만난 피트는 그녀를 집까지 태워준다. 예상하지 못한 방향으로 흘러가는 짧은 드라이브. 페기는 메건의 속마음을 듣고 심기가 불편해진다.

Η Πέγκι αναγκάζεται να κρατήσει ένα μυστικό, γεγονός που της προκαλεί εκνευρισμό. Στο μεταξύ, ο Πιτ καλύπτει έναν φίλο, ενώ ο Ντον μαθαίνει απροσδόκητα νέα.

Peggy irytuje konieczność dotrzymania pewnej tajemnicy. Pete zastępuje przyjaciela. Don dostaje zaskakujące wieści.

Peggy está irritada com um segredo que deve guardar; Pete inventa uma desculpa para um amigo; e Don recebe notícias inesperadas.

Peggy está irritada por ter de guardar um segredo. Pete dá cobertura a um amigo e Don recebe notícias inesperadas.

Peggy trebuie să păstreze un secret în timp ce Pete ține partea unui prieten.

La tensión entre Peggy y Megan crece cuando Peggy se ve obligada a guardar un secreto que podría perjudicar la relación de Don.

Peggy musí držet tajemství, zatímco Pete kryje přítele.

Saklaması gereken bir sır Peggy'yi rahatsız eder, Pete bir arkadaşının yerine geçer ve Don beklenmedik haberler alır.

Nach dem Erfolg mit Heinz ist Megan voller Tatendrang. Ihr Herz hängt allerdings an der Schauspielerei und sie würde das Agenturleben für eine gute Rolle liebend gern an den Nagel hängen. Nur wie soll sie das Don beibringen? Besser gar nicht, findet Megan, als sich für sie die einmalige Gelegenheit ergibt, wieder Fuß im Geschäft zu fassen. Leider fliegt ihre Heimlichtuerei wenig später auf und sie ist gezwungen, Don reinen Wein bezüglich ihrer Zukunftspläne einzuschenken. Derweil wird Pete sich immer mehr bewusst, dass der große Erfolg im Job nicht die Leere in seinem Privatleben kompensiert.