يثير عرض عمل صعب اضطراب "بيغي" بينما يزور "دون" عميلًا محتملًا.

يثير عرض عمل صعب اضطراب "بيغي" بينما يزور "دون" عميلًا محتملًا.

某个特别困难的提案让佩琪惊惶失措，丹则拜访一位可能的客户。

Peggy je otřesená nabídkou, zatímco Don je na návštěvě potenciálního klienta.

Een rustig hoteluitje eindigt in een ramp voor Don en Megan. Een lsd-trip kan voor Roger een rampzalig efect hebben op zijn huwelijk.

Peggy has a tough time during a particularly formidable pitch. Don calls on a potential client. Roger and Jane have an experience with LSD.

Peggyllä on ongelmia mainoskampanjan suhteen ja Don vierailee potentiaalisen asiakkaan luona.

Abe et Peggy se disputent après qu'elle a refusé d'aller au cinéma avec lui, sous prétexte que son travail la préoccupait trop. Il lui reproche de ne pas lui consacrer assez de temps. Quand elle se rend au bureau, Don lui annonce qu'il doit s'absenter avec Megan. Peggy se retrouve donc seule pour assurer la présentation de la campagne Heinz. Elle perd ses moyens devant ce client difficile. De retour, Don reçoit quelques conseils de Bert Cooper. Pendant ce temps, Roger et sa femme se rendent à une soirée où on consomme du LSD. Ils décident d'essayer tous les deux...

Roger und Jane nehmen gemeinsam LSD ein. Die psychedelische Erfahrung verschafft ihnen nicht nur eine ganz neue Sicht auf die Welt: Der Trip hat geradezu therapeutische Wirkung, denn die beiden können erstmals ganz offen über den Zustand ihrer Ehe sprechen. Don und Megan fahren im Auto nach Plattsburgh, New York – eine lange Reise, bei der Spannungen nicht ausbleiben. Beim Essen in einem Motel eskaliert der schwelende Streit der Eheleute, bis Don wutentbrannt hinaustürmt und davonfährt. Als er wenig später reumütig zurückkehrt, ist Megan spurlos verschwunden …

Η Πέγκι προβληματίζεται με μια ιδιαίτερα δύσκολη παρουσίαση. Την ίδια στιγμή, ο Ντον επισκέπτεται έναν πιθανό πελάτη.

נופש באתר שלו ורגוע לכאורה מוביל לאסון פוטנציאלי עבור דון ומייגן. נישואיו של רוג'ר עומדים למבחן לאחר מקרה של הזיה בעקבות שימוש בסם האל-אס-די. פגי מאבדת של שלוותה לאחר פגישה נוראית בה היא נכשלת בהגשת רעיון לקמפיין.

Peggy è stressata a causa di una presentazione particolarmente difficile, mentre Don visita un potenziale cliente.

까다로운 프레젠테이션을 앞두고 긴장한 페기. 그런 그녀를 버려두고 메건과 출장을 떠난 돈은 낭패를 겪는다. 저녁 모임에 참석한 로저는 뜻밖의 여행을 시작한다.

Peggy jest zdenerwowana po pewnym wyjątkowo trudnym spotkaniu. Don wybiera się do potencjalnego klienta.

Peggy perde a calma após uma reunião malsucedida, enquanto Don visita um cliente em potencial.

Peggy fica nervosa com uma apresentação particularmente difícil. Don visita um potencial cliente.

Peggy se agită cu promovarea unor produse în timp ce Don vizitează un potențial client.

Un mismo día es visto a través de los ojos de tres personas: Peggy, Roger y Don. Mientras que Peggy arruina la presentación Heinz.

Zorlu bir iş günü Peggy'yi altüst ederken Don potansiyel bir müşteriyi ziyaret eder.