Betty möchte sich Diätpillen verschreiben lassen - doch bei der Routineuntersuchung entdeckt ihr Arzt ein Knötchen an ihrer Schilddrüse. Die Möglichkeit, dass sie an Krebs erkrankt sein könnte, stürzt Betty in eine tiefe Krise. Harry und Don sind unterdessen in heikler Mission für den Ketchup-Hersteller Heinz unterwegs: Die beiden sollen die Rolling Stones davon überzeugen, einen Jingle für einen neuen Werbespot aufzunehmen.

Mientras que Sterling Cooper Draper Pryce trata de construir sobre su negocio actual, a Peggy le entregan una nueva responsabilidad. Por otra parte, Don y Harry logran satisfacer a un cliente.

As Sterling Cooper Draper Pryce tries to build upon its current business, Peggy is given new responsibility. Don and Harry indulge a client. Betty contemplates her mortality after seeing a doctor.

Mentre la Sterling Cooper Draper Pryce cerca d'incrementare gli affari, Peggy assume nuove responsabilità. Don e Harry fanno il possibile per accontentare un cliente.

Enquanto a Sterling Cooper Draper Pryce tenta desenvolver seu negócio atual, Peggy recebe uma nova responsabilidade, e Don e Harry cortejam um possível cliente.

A Sterling Cooper Draper Pryce tenta conseguir mais clientes e Peggy recebe novas responsabilidades, enquanto Don e Harry tentam agradar um cliente.

Agencja Sterling Cooper Draper Pryce stara się rozwijać. Peggy dostaje nowe obowiązki. Don i Harry rozpieszczają klienta.

Sterling Cooper Draper Pryce işlerini büyütmeye çalışırken, Peggy'ye yeni bir sorumluluk verilir. Don ve Harry bir müşterinin isteğini yerine getirmeye çalışırlar.

Peggy má novou zodpovědnost, protože Don a Harry se věnují klientovi.

Peggy primește noi responsabilități pe măsură ce Don și Harry fac pe plac unui client.

斯特灵·库柏·多拉波·普莱斯试着就现有的基础开发生意。佩琪被赋予新的责任。丹和哈利纵容一名客户。

בטי מגלה לתדהמתה כי יש לה גידול ומחשבותיה רודפות אותה. פגי מראיינת קופירייטר שחצן למשרה במשרד. החברה יוצאת מגדרה להשיג את חזרה את חשבון חברת התעופה "מוהוק". דון והארי מחזרים אחר "האבנים המתגלגלות" כדי שינגנו בפרסומת.

تحاول "ستيرلينغ كوبر دريبر برايس" الاعتماد على حساباتهم الحالية، وتتولى "بيغي" مسؤولية جديدة بينما يدلل "دون" و "هاري" عميلًا جديدًا.

تحاول "ستيرلينغ كوبر دريبر برايس" الاعتماد على حساباتهم الحالية، وتتولى "بيغي" مسؤولية جديدة بينما يدلل "دون" و "هاري" عميلًا جديدًا.

Tout le monde a pu constater que Betty a pris beaucoup de poids, ces derniers temps. Fortement complexée, elle décide de consulter son médecin à ce sujet. Réalisant qu'elle souffre de ses kilos en trop, celui-ci lui conseille de recourir aux services d'un spécialiste. De son côté, Don se met en tête de contacter les Rolling Stones. Pendant ce temps, Peggy est chargée de recruter un nouveau rédacteur...

Peggyllä on uusi velvollisuus, kun Don ja Harry koittavat kosiskella asiakasta.

돈과 해리는 제멋대로 구는 고객의 요구를 받아들인다. 그 때문에 시작되는 낯선 경험. 체중 때문에 고민하던 베티는 그보다 심각한 문제가 있다는 걸 깨닫는다.

Don en Harry gaan met de manager van The Rolling Stones praten over 'n commercial voor Heinz. Betty krijgt te horen dat ze misschien kanker heeft. Het bedrijf probeert Mohawk Airlines terug te krijgen.

Ενώ η Πέγκι αναλαμβάνει νέες ευθύνες, ο Ντον και ο Χάρι κακομαθαίνουν έναν πελάτη.