في ختام الموسم الخامس، هناك فرصة تلوح للجميع، بينما يلتقي "بيت" بغريب في القطار.

في ختام الموسم الخامس، هناك فرصة تلوح للجميع، بينما يلتقي "بيت" بغريب في القطار.

在第 5 季的最后一集中，机会对每个人来说似乎都唾手可得。彼得在火车上遇见一名陌生人。

Ve finále 5. sezóny každý dostane příležitost, zatímco Pete potká cizince ve vlaku.

Als de partners uitbreiding van de kantoorruimte overwegen, gaat Don spoken zien.

Roger seeks to expand his affair with Megan's mother. Pete has a "last" encounter with Beth with lasting repercussions. Megan struggles to find acting work and asks for Don's help getting an audition. Peggy still seeks Don's approval.

Viidennen tuotantokauden viimeisessä jaksossa Pete saa useita mahdollisuuksia, kun hän tapaa vieraan junassa.

A la maison, Don soigne une carie avec une boule de coton trempée dans le whisky. Il refuse que Megan lui prenne rendez-vous chez le dentiste. Marie, de passage, console Megan quand elle apprend que son bout d'essai a été refusé. Joan annonce aux associés des résultats excellents...

Don plagen fürchterliche Zahnschmerzen, die er versucht mit einem Whiskey-getränkten Tuch zu lindern. Megans Vorschlag, einen Termin beim Zahnarzt zu vereinbaren, lehnt er dagegen vehement ab und besteht darauf, weiter arbeiten zu gehen. Auf dem Weg zu SCDP begegnet Don zufällig einem Mann, der haargenau aussieht wie sein verstorbener Bruder Adam – und die Erinnerung daran schmerzt ihn fast mehr als sein Zahn. Unterdessen trifft sich Roger mit Megans Mutter Marie. Nachdem die beiden leidenschaftlich Küsse ausgetauscht haben, fragt Roger, ob Marie nicht Lust auf einen kleinen LSD-Trip hätte …

Στο φινάλε του 5ου κύκλου, οι ευκαιρίες για όλους αφθονούν, ενώ ο Πιτ γνωρίζει κάποιον στο τρένο.

בעוד השותפים שוקלים את הרחבת המשרד, דון משוכנע כי הוא מתחיל לראות רוחות רפאים. הרומן של פיטר מגיע לסוף לא צפוי ומאכזב. אמה של מייגן מתאחדת זמנית של רוג'ר, אך הדברים אינם כפי שנראים תחילה.

Nell'ultima puntata della quinta stagione, nuove opportunità si presentano per tutto il gruppo e Pete incontra una sconosciuta sul treno.

성공을 위해 메건이 택한 새로운 전략. 하지만 그녀 혼자 힘으로는 해낼 수 없다. 풀리지 않는 미스터리에 고뇌하던 피트는 마침내 해답을 찾는다.

W finale piątego sezonu przed wszystkimi pojawiają się nowe możliwości, a Pete poznaje kogoś w pociągu.

Enquanto os sócios consideram expandir o espaço do escritório, Don começa a ver fantasmas e recebe o pedido para apoiar a carreira de atriz de Megan.

As oportunidades estão no ar para todos e Pete conhece alguém no comboio.

La finalul sezonului 5, există șansa unor oportunități pentru toată lumea, iar Pete întâlnește o persoană străină în tren.

La firma planea expandir sus espacios. Don empieza a ver fantasmas de su pasado y Megan le pide un favor que podría impulsar su carrera.

Herkes için bir fırsat vardır ve Pete trende bir yabancıyla tanışır.