The Suitcase (2010)
← Retour à l'épisode
Traductions 37
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ein Koffer voll Wahrheit |
|
| Vue d'ensemble |
Don und Peggy brüten bis spät in die Nacht über einer neuen Samsonite-Kampagne, denn die Zeit zur Fertigstellung ist knapp. Peggy, die an diesem Tag Geburtstag hat, lässt dafür sogar das Abendessen mit ihrem Freund ausfallen - woraufhin dieser am Telefon mit ihr Schluss macht. Auch Don erhält eine telefonische Hiobsbotschaft... |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Suitcase |
|
| Vue d'ensemble |
A deadline disrupts Sterling Cooper Draper Pryce. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحقيبة |
|
| Vue d'ensemble |
يثير موعد نهائي الفوضى في وكالة "ستيرلينغ كوبر دريبر برايس". |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحقيبة |
|
| Vue d'ensemble |
يثير موعد نهائي الفوضى في وكالة "ستيرلينغ كوبر دريبر برايس". |
|
biélorusse (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La maleta |
|
| Vue d'ensemble |
Don evita deliberadamente una llamada importante de California, porque sabe que son malas noticias sobre Anna. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
行李箱 |
|
| Vue d'ensemble |
一个截止期限让斯特灵·库柏·多拉波·普莱斯鸡飞狗跳。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
여행 가방 |
|
| Vue d'ensemble |
누군가 돈에게 장거리전화를 건다. 슬픈 소식을 직감한 돈은 스스로 다그치듯 일에만 몰두하고, 덩달아 페기의 생일 파티도 엉망이 된다. |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
estonien (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Matkalaukku |
|
| Vue d'ensemble |
Aikarajat iskevät Sterling Cooper Dryper Pryceä vastaan. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La valise |
|
| Vue d'ensemble |
L'équipe travaille sur une publicité pour Samsonite®, en attendant le grand combat de boxe opposant Mohamed Ali à Sonny Liston. Don ne peut se résoudre à passer un appel. Peggy, elle, doit renoncer à sa soirée d'anniversaire avec Marc pour travailler une partie de la nuit avec Don, qui se montre toujours aussi exigeant avec elle. Après avoir un peu trop bu, Don se laisse aller à quelques confidences ? |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Μια προθεσμία φέρνει μεγάλη αναστάτωση στην εταιρεία. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
המזוודה |
|
| Vue d'ensemble |
כולם במשרד מתכוננים לקרב האגרוף בין מוחמד עלי לסוני ליסטון, אבל דון, שמקבל שיחת טלפון מסטפני, מחליט להישאר במשרד ולעבוד על פרסומת של סמסונייט ומבקש גם מפגי להישאר, שנשארת למרות שזה יום הולדתה וחבר שלה מחכה לה במסעדה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Buon compleanno |
|
| Vue d'ensemble |
Una scadenza manda in tilt la Sterling Cooper Draper Pryce. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第7話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Suitcase |
|
| Vue d'ensemble |
Een deadline zet Sterling Cooper Draper Pryce op zijn kop. |
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Walizka |
|
| Vue d'ensemble |
Agencja Sterling Cooper Draper Pryce ściga się z czasem, aby zdążyć ze zleceniem. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Mala |
|
| Vue d'ensemble |
Don deliberadamente atrasa o retorno de uma ligação importante da Califórnia, porque sabe que são más notícias sobre Anna. Peggy perde seu jantar de aniversário. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A mala |
|
| Vue d'ensemble |
Um prazo perturba a Sterling Cooper Draper Pryce. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Valiza |
|
| Vue d'ensemble |
Un termen limită cauzează probleme la Sterling Cooper Draper Pryce. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kufřík |
|
| Vue d'ensemble |
Lhůta narušuje Sterling Cooper Draper Pryce. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Valiz |
|
| Vue d'ensemble |
Bir işin teslim tarihi Sterling Cooper Draper Pryce'ı altüst eder. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|