The Rejected (2010)
← エピソードに戻る
翻訳 37
アラビア語 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
المرفوض |
|
| Overview |
يضع قرار صادر من "روجر" و "لين" "بيت" في معضلة شخصية. |
|
アラビア語 (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
المرفوض |
|
| Overview |
يضع قرار صادر من "روجر" و "لين" "بيت" في معضلة شخصية. |
|
イタリア語 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Focus Group |
|
| Overview |
Pete si trova ad affrontare un dilemma personale per via di Roger e Lane. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
エストニア語 (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Rejected |
|
| Overview |
Pete hoort dat hij vader wordt en door een voorschrift van Roger en Lane wordt hij met een persoonlijk dilemma geconfronteerd. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
Ο Ρότζερ και ο Λέιν φέρνουν τον Πιτ ενώπιον ενός προσωπικού διλήμματος. |
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El rechazado |
|
| Overview |
Peter descubre que va a ser padre, y debe confesarle unas malas noticias a su suegro. Una campaña tendrá consecuencias personales en Don. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odmítnutý |
|
| Overview |
Edikt od Rogera a Lane staví Pete před osobní dilema. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reddedildi |
|
| Overview |
Roger ve Lane'in talimatı Pete'i kişisel bir ikileme düşürür. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Guter Hoffnung |
|
| Overview |
Die Agentur will den wenig lukrativen Clearasil-Auftrag aufgeben, um für einen besser zahlenden Konkurrenten zu arbeiten. Pete soll seinem Schwiegervater Tom, der für den Clearasil-Hersteller arbeitet, die schlechte Nachricht überbringen. Durch ein Missverständnis erfährt Pete ausgerechnet von Tom, dass die vermeintlich unfruchtbare Trudy schwanger ist. Auch Peggy erfährt davon und ist geschockt - schließlich ist Pete auch der Vater ihres eigenen Kindes... |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hylätyt |
|
| Overview |
Rogerin ja Lanen käskykirja tuottaa Petelle henkilökohtaisen ongelman. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les esseulés |
|
| Overview |
Pete doit annoncer à son beau-père, Tom Vogel, que l'agence ne souhaite plus travailler pour sa société. Lors de leur entrevue, c'est pourtant ce dernier qui surprend Pete, en lui faisant une incroyable révélation. Les secrétaires de Sterling Cooper Draper Pryce participent à un groupe de travail qui va peu à peu mettre Don mal à l'aise. Peggy fait la connaissance de Joyce, qui travaille au magazine Life. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הדחויים |
|
| Overview |
פיט מתבקש לבשר לחמו שהסוכנות שלו מפסיקה לעבוד על תקציב שהוא התחנן לקבל ממנו, אך לפני שהוא מספיק, לחמו יש בשורות בשבילו. פיי מארגנת קבוצת מיקוד לקרם פונדס במשרד, שבה עולים דברים לא צפויים שמאלצים את דון להתמודד עם מזכירתו. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rejeições |
|
| Overview |
Peter descobre que será pai e terá que dar más notícias de negócios ao sogro. Enquanto isso, um estudo de grupo do escritório gera consequências pessoais para Don. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rejeição |
|
| Overview |
Uma decisão de Roger e de Lane deixa Pete com um dilema pessoal. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wykluczony |
|
| Overview |
Decyzja Rogera i Lane’a stawia Pete’a przed sporym dylematem osobistym. |
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Respins |
|
| Overview |
Un ordin din partea lui Roger și a lui Lane îl determină pe Pete să facă față unei dileme personale. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
拒绝与否 |
|
| Overview |
罗杰和莱恩下了一道指令，让彼得进退两难。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
퇴짜 |
|
| Overview |
실적 압박에 가족까지 이용해야 하는 피트. 장인에게 궁색한 부탁을 하려다 기막힌 소식을 듣는다. 돈은 누군가에게 깊은 상처를 주었다는 사실을 깨닫는다. |
|
白ロシア語 (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Rejected |
|
| Overview |
An edict from Roger and Lane puts Pete in a personal dilemma. |
|