يوشك احتفال الشركة بعيد الميلاد أن يفشل بسبب الوصول المُتأخر المفاجئ والغير مرحب به لأحد الزائرين.

يوشك احتفال الشركة بعيد الميلاد أن يفشل بسبب الوصول المُتأخر المفاجئ والغير مرحب به لأحد الزائرين.

某个惊喜迟迟不现身，加上来了一位不速之客，险些搞砸公司的圣诞派对。

Agentura získá nový účet a přidá zaměstnance. Sally narazí na starého přítele. Agentura pořádá večírek.

Het bedrijf verwerft een nieuwe klant en moet nieuwe mensen aannemen. Sally komt een oude vriend tegen. Een bezoeker die zichzelf op het laatste moment aankondigt dreigt het kerstfeest op kantoor te bederven.

The agency's Christmas party is nearly spoiled by the late arrival of a surprise and not-so-welcome visitor.

Mainostoimisto saa uuden asiakkaan ja palkkaa lisää väkeä. Sally törmää vanhaan ystävään. Mainostoimisto päättää juhlia.

Malgré le retour de Freddy Rumsen, qui amène avec lui un contrat juteux, l'agence Sterling Cooper Draper Pryce doit toujours faire attention à ses dépenses. Mais à cause de Roger, les employés se voient obligés d'organiser une coûteuse fête de Noël pour faire plaisir à Lee Garner Jr, leur principal client. Don s'apprête à passer son premier réveillon sans ses enfants et doit penser à leurs cadeaux.

Don erhält einen Brief von Sally, was ihn seine Einsamkeit nur umso deutlicher spüren last. Kurz darauf lässt er sich auf einen One-Night-Stand ein - was erhebliche Konsequenzen für seinen Job nach sich zieht. Freddy Rumsen, mittlerweile seit 18 Monaten trockener Alkoholiker, wird neuer Copywriter bei SCDP und bringt zum Einstand auch gleich einen neuen Kunden mit. Allerdings hält sich Freddy mit sexistischen Kommentaren nicht zurück und bekommt deshalb schon bald Ärger mit Peggy.

Η εταιρεία κερδίζει έναν νέο πελάτη και προσλαμβάνει προσωπικό. Στο μεταξύ, η Σάλι συναντά έναν παλιό φίλο, ενώ στο γραφείο οργανώνεται ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι.

מסיבת חג המולד במשרד, שהייתה אמורה להיות צנועה, תופחת למימדי ענק בגלל ביקורו של הלקוח העיקרי של הסוכנות. סאלי פוגשת חבר מביה"ס שמזדהה עם תחושותיה בעקבות הגירושים. פרדי רמסן מציע את שירותיו לסוכנות ומביא עמו לקוח, פונדס.

La festa di Natale dell'agenzia rischia di essere rovinata dall'arrivo in ritardo di una sorpresa e da un ospite che non è visto di buon occhio.

불청객이 엉망으로 만든 크리스마스 파티장을 나와 집으로 향하는 돈. 그리고 아빠 없는 집을 떠나고 싶은 샐리. 이들에게 뜻밖의 크리스마스 선물이 도착한다.

Przyjęcie świąteczne staje pod znakiem zapytania, gdy pojawia się nieoczekiwany i niezbyt mile widziany gość.

A agência consegue uma nova conta e contrata pessoal. Sally encontra um velho amigo. A agência dá uma festa.

A festa de Natal da agência quase é arruinada pela chegada repentina de um visitante não muito bem-vindo.

Agenția câștigă un nou contract și își sporește personalul. Sally dă peste un prieten vechi. La agenție se dă o petrecere.

Freddy regresa con un valioso cliente, la firma ofrece de mala gana una fiesta de navidad para su cliente más importante.

Ajansın Noel partisi, geç kalan bir sürpriz ve istenmeyen bir misafir yüzünden neredeyse mahvolur.