第三季发生在第二季结束后六个月，于 1963 年 12 月结束。它记录了“卡米洛特时代”的结束，因为角色在职业和个人生活中经历了巨大的变化。

Season three takes place six months after the conclusion of the second season and ends in December 1963. It chronicles the end of the "Camelot era" as the characters go through immense change in their professional and personal lives.

La troisième saison commence au printemps 1963 et se termine le 23 décembre de la même année, peu de temps après l'assassinat de John F. Kennedy.

הפרסומאים בחברת הפרסום סטרלינג קופר לוגמים מרטיני ומעשנים בשרשרת – ודון דרייפר יותר מכולם – ושוקעים עמוק יותר אל תוך הסערות של שנות ה-60.

Schiavi del martini e della sigaretta, i dirigenti dell'agenzia Sterling Cooper, guidati da Don Draper, affrontano i turbolenti anni '60.

뿌연 담배 연기 속에 마티니 잔을 들어라! 오만한 천재 돈 드레이퍼와 그가 이끄는 스털링 쿠퍼 사의 광고인들. 그들의 진격과 더불어 격동의 1960년대가 깊어간다.

Ekipa zarządzająca agencją reklamową Sterling Cooper efektownie kroczy przez szalone lata 60., nie wypuszczając z dłoni papierosa i kieliszka martini.

Os executivos da agência Sterling Cooper, muito dados aos excessos com álcool e tabaco, entram mais a fundo na turbulência da década de 60.

El matrimonio de Don y Betty termina. En el aspecto profesional, también enfrenta problemas, pero es socio de una nueva agencia.

Los ejecutivos de Sterling Cooper se internan en la turbulencia de los años 60. E. Moss como Peggy Olson, J. Slattery como el socio Roger Sterling y J. Jones como Betty.

ผู้บริหารของบริษัทโฆษณา สเตอร์ลิง คูปเปอร์ที่ชอบจิบเหล้ามาร์ตินี่ และอัดบุหรี่แบบมวนต่อมวน -- ที่นำโดย ดอน เดรบเปอร์ -- ลุยฝ่าลึกลงไปยังสถานการณ์ความวุ่นวายของยุค 1960

Dvojnásobný vítěz Zlatého glóbu za nejlepší televizní dramatický seriál se vrací ve třetí sérii a překypuje jedním skandálním překvapením za druhým.

Don Draper yönetimindeki Sterling Cooper'ın martini yudumlayıp art arda sigara içen yöneticileri, 1960'ların karmaşasına giderek daha fazla gömülür.