The Fog (2009)
← Back to episode
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحيرة |
|
| Overview |
يعمل "بيت" بشكلٍ جديد في صفقاته، ويُضطر "دون" و "بيتي" أن يتصرفا بشأن سلوك "سالي" المقلق، بينما يؤثر حلم على "بيتي" بشكلٍ غريب. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحيرة |
|
| Overview |
يعمل "بيت" بشكلٍ جديد في صفقاته، ويُضطر "دون" و "بيتي" أن يتصرفا بشأن سلوك "سالي" المقلق، بينما يؤثر حلم على "بيتي" بشكلٍ غريب. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
雾里看花 |
|
| Overview |
彼得用崭新的角度处理生意往来。莎莉的行为令丹与贝蒂担忧，两人于是采取行动。某个梦境则为贝蒂带来奇怪的影响。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mlha |
|
| Overview |
Betty a Don jednají se Sally. Pete sleduje nový směr v podnikání. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fog |
|
| Overview |
Sally worstelt met de dood van Gene, en raakt betrokken bij een gevecht op school waarna de Drapers bij Miss Farrell worden geroepen om haar gedrag te bespreken. Duck Philips palmt Pete en Peggy in voor Grey Advertising. Betty bevalt van baby Gene. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fog |
|
| Overview |
Sally's behavior causes concern for Don and Betty. Betty has an eye-opening dream that has a strange effect on her. Pete tries to work a new business angle in his dealings. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sumu |
|
| Overview |
Betty ja Don keksivät keinon Sallyn kanssa menettelyyn. Pete ottaa uuden näkökulman bisneksen suhteen. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le brouillard |
|
| Overview |
Don et Betty sont convoqués par la maîtresse de Sally, inquiète de son comportement agressif. Ils l'informent alors du deuil qui vient de toucher la famille. Lane organise une réunion pour communiquer à son équipe sa politique de réduction des coûts. Pete est contacté par Duck Phillips, qui travaille désormais chez Grey et voudrait le débaucher. L'accouchement de Betty est imminent. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Im Nebel |
|
| Overview |
Ausgerechnet nach dem Tod von Bettys Vater zeigt sich Dons und Bettys Tochter Sally besonders renitent - und bringt mit ihrem schlechten Benehmen ihre Eltern in eine peinliche Lage. Betty hat einen seltsamen Traum und beschließt, ihren neugeborenen Sohn zu Ehren ihres Vaters ?Eugene? zu nennen. Pete arbeitet unterdessen an einer neuen Geschäftsidee... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
Η Μπέτι και ο Ντον έρχονται αντιμέτωποι με τη Σάλι. Την ίδια στιγμή, ο Πιτ κάνει μια νέα επαγγελματική κίνηση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הערפל |
|
| Overview |
בעקבות מותו של אביה של בטי, סאלי מתחילה להתפרע בבית הספר, והמורה שלה מזמינה את ההורים לשיחה. בין המורה לדון מוחלפים מבטים של משיכה. פיט מנסה גישה חדשה שנוגעת לכושים בניסיון להגדיל מכירות של אחד הלקוחות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il parto |
|
| Overview |
Pete cerca un nuovo approccio lavorativo. Don e Betty sono preoccupati per il comportamento di Sally. Un sogno ha uno strano effetto su Betty. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
안개 속 |
|
| Overview |
새로운 광고 전략을 내놓는 피트. 하지만 고객에게는 지나치게 낯선 시도인 것 같다. 상실을 겪은 베티는 기묘한 체험을 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Narodziny |
|
| Overview |
Pete zaczyna inaczej podchodzić do interesów. Don i Betty, zmartwieni zachowaniem Sally, postanawiają przejść do działania. Pewien sen wywiera dziwny wpływ na Betty. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Névoa |
|
| Overview |
Betty e Don lidam com Sally. Pete vê os negócios por um novo ângulo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A névoa |
|
| Overview |
Pete tenta inovar os negócios sob um novo ângulo. A preocupação com o comportamento de Sally faz Don e Betty agir e um sonho causa um efeito estranho em Betty. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ceața |
|
| Overview |
Betty și Don se ocupă de Sally. Pete abordează afacerile dintr-un nou unghi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confuso |
|
| Overview |
Don y Betty visitan la escuela de Sally para discutir el mal comportamiento de su hija. Pete se entera que su cliente es popular. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bulanıklık |
|
| Overview |
Pete, iş anlaşmaları ile ilgili yeni bir bakış açısı üzerinde çalışır. Sally'nin tutumundan endişelenen Don ve Betty harekete geçerler. Betty, bir rüyadan etkilenir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|