يقابل "دون" والد زوجته، وتبحث "بيغي" عن زميلة سكن جديدة، بينما يتحمّس عميل ثري للعمل مع الشركة.

يقابل "دون" والد زوجته، وتبحث "بيغي" عن زميلة سكن جديدة، بينما يتحمّس عميل ثري للعمل مع الشركة.

丹与岳父不期而遇。佩琪寻找新室友。一位有钱的客户则迫不及待地想和公司做生意。

Gene a Don kříží cesty. Peggy hledá spolubydlícího. Bohatý nový klient má velké naděje.

Sterling Cooper bemachtigt het Jai Alai account. De nerveuze Sal wil heel graag de Patio commercial regisseren en oefent de scène op zijn vrouw Kitty. Peggy zoekt een nieuwe kamergenoot en Gene stort in elkaar in de supermarkt.

Don and his father-in-law cross paths. Meanwhile, Peggy is in search of a new roommate; and a rich new client is excited to be doing business with the firm.

Genen ja Donin ajatukset eivät mene yksi yhteen. Peggy etsii kämppistä. Varakkaalla asiakkaalla on kovat toiveet.

Peggy est décidée à s'installer à Manhattan et passe une annonce pour trouver une colocataire. Pete fait venir à l'agence un de ses anciens amis, Horace, qui s'est pris de passion pour la pelote basque et souhaite en faire la promotion. Gene fait part à sa fille de ses volontés pour ses funérailles et sa succession. Don charge Sal du film promotionnel pour la boisson diététique Patio.

Don darf sich über einen neuen Kunden freuen, der zwar mit Geld nur so um sich wirft - aber auch für Verstimmungen mit einem alten Freund von Cooper sorgen könnte. Während Peggy sich auf die mühsame Suche nach einer neuen Mitbewohnerin begibt, wird Don mit einer schlechten Nachricht über seinen Schwiegervater konfrontiert...

Τα μονοπάτια του Τζιν και του Ντον διασταυρώνονται. Την ίδια στιγμή, η Πέγκι ψάχνει για συγκάτοικο, ενώ ένας νέος, πλούσιος πελάτης έχει υψηλές προσδοκίες.

קמבפל משיג לסטרלינג קופר לקוח חדש, אלא שהוא נחוש לבזבז את כספו על רעיון שאין לו שום סיכוי, ודון לא שש להיענות לבקשתו. אביה של בטי מעביר לבתו את הסידורים שהוא רוצה שייעשו עם מותו, למורת רוחה. פגי מתחילה לחפש שותפה לדירה.

Don si scontra con suo suocero. Peggy cerca una nuova persona con cui condividere l'appartamento e un facoltoso cliente è entusiasta di lavorare con l'agenzia.

돈의 장인은 임종을 준비한다며 가족의 속을 뒤집어놓는다. 독립하기 위해 룸메이트를 구하는 페기. 동료들은 그녀에게 장난을 치고, 어머니는 모진 비난을 퍼붓는다.

Don spotyka swojego teścia, Peggy szuka nowej współlokatorki, a zamożny klient cieszy się na współpracę z agencją.

Gene e Don se desentendem. Peggy procura alguém para dividir o aluguel. Um novo e rico cliente tem grandes esperanças.

Don cruza-se com o sogro. Peggy procura uma nova companheira de casa. Um cliente novo com muito dinheiro está contente por fazer negócios com a agência.

Drumurile lui Gene și Don se încrucișează. Peggy își caută colegă de cameră. Un client nou și bogat are speranțe mari.

Horace, un extravagante amigo del colegio de Pete, entra a trabajar a Sterling Cooper. Mientras, Peggy coloca un anuncio.

Don'un yolu kayınpederi ile kesişir, Peggy yeni bir ev arkadaşı arar ve zengin bir müşteri şirket ile iş yapma konusunda heyecanlıdır.