Bei Sterling Cooper rauchen die Köpfe, gilt es doch, zündende Werbeideen für Pepsis neue zuckerfreie Limonade Patio zu entwickeln. Und schon gibt es einen neuen lukrativen Auftrag: Für den Neubau der Sportarena Madison Square Garden müsste der altehrwürdige Bahnhof Pennsylvania Station abgerissen werden - und dafür sollen Don und seine Kollegen die passende Kampagne ersinnen. Unterdessen zieht Bettys Vater Gene ins Haus der Drapers ein...

Betty navštíví její otec. Sterling Cooper se potýká s velmi specifickým požadavkem klienta. Roger zařizuje přípravy na svatbu. Peggy se osobně dotkne jedna kampaň.

贝蒂的父亲来访。公司考虑客户提出的不寻常要求。罗杰安排一场婚礼。一个广告活动则对佩琪带来重大影响。

요양원에 들어갈 뻔한 장인을 모시기로 한 돈. 그는 장인이 잠 못 이루는 이유를 발견하고 경악한다. 페기는 광고 윤리를 주장하다가 돈과 충돌한다.

Peggy trabaja duro en una campaña. En casa, Betty discute con su hermano, quien insiste en llevar a su padre a un ancianato.

Bettyn isä vierailee hänen luonaan. Sterling Cooperilla on ongelmia hyvin erikoisen pyynnön takia. Roger valmistelee häitä. Peggyn henkilökohtainen elämä menee sekaisin kampanjan takia.

Sal, Harry et Peggy travaillent sur la campagne d'une nouvelle boisson que Pepsi veut commercialiser. Lane demande à Don de rencontrer Edgar Raffit qui dirige le projet de construction du Madison Square Garden. Gene, le père de Betty, s'installe quelques jours chez les Draper avec William, le frère de Betty, sa femme et leurs enfants. William veut que Gene parte vivre dans une maison de retraite.

Η Μπέτι δέχεται επίσκεψη από τον πατέρα της. Στο μεταξύ, η Στέρλινγκ-Κούπερ έρχεται αντιμέτωπη με ένα ιδιαίτερο αίτημα από έναν πελάτη, ο Ρότζερ κάνει ετοιμασίες για έναν γάμο, ενώ η Πέγκι επηρεάζεται από μια καμπάνια.

דון מובא כדי להציל מסע יחסי ציבור שכרוך בהריסת תחנת פן בניו יורק כדי לבנות את המדיסון סקוור גרדן. בטי מתווכחת עם אחיה בעניין הטיפול באביה המדוכא. פגי יוצרת קשר עם גבר חדש. רוג'ר מתכנן את חתונת בתו ונתקל ביחס עוין מצדה.

Don's father-in-law pays a visit to his daughter's family. Peggy works hard on a campaign while the firm tries to decide if they will accommodate an unusual request from a client. Elsewhere, Roger plans a wedding.

Il padre di Betty arriva in visita. L'agenzia valuta l'insolita richiesta di un cliente. Roger organizza un matrimonio. Peggy si fa coinvolgere molto da una campagna.

Roger voelt zich gekwetst dat Margaret hem niet op haar huwelijk wil hebben. Opa Gene komt logeren. Het Sterling Cooper team bereidt zich voor op de Patio presentatie.

Przyjeżdża ojciec Betty. Agencja rozważa nietypową prośbę ze strony klienta. Roger organizuje ślub. Peggy mocno angażuje się w jedną z kampanii reklamowych.

Betty recebe a visita do pai. A Sterling Cooper recebe uma solicitação bem específica de um cliente. Roger faz os arranjos de um casamento. Peggy é pessoalmente afetada por uma campanha.

O pai de Betty visita a família. A empresa recebe um pedido incomum. Roger organiza um casamento e Peggy fica fortemente afetada por uma campanha.

Betty este vizitată de tatăl ei. Sterling Cooper se confruntă cu solicitarea unui client foarte tipicar. Roger organizează o nuntă. Viața personală a lui Peggy este afectată de o campanie.

Betty'nin babası ziyarete gelir. Şirket, sıra dışı bir müşteri isteğini değerlendirir. Roger bir düğün düzenler. Peggy bir kampanyadan oldukça etkilenir.

يقوم والد "بيتي" بزيارتها، وتفكر الشركة في طلب غير معتاد لأحد عملائها، وينظّم "روجر" حفل زفاف، بينما تتأثر "بيغي" بشدة بحملة دعائية.

يقوم والد "بيتي" بزيارتها، وتفكر الشركة في طلب غير معتاد لأحد عملائها، وينظّم "روجر" حفل زفاف، بينما تتأثر "بيغي" بشدة بحملة دعائية.