يترك مرشّح أثرًا في "دون"، وتثبت "بيغي" أن ذوقها في الرجال مشكوكٌ فيه، بينما يواجه "بيت" قرارًا حاسمًا بشأن مستقبله الوظيفي.

يترك مرشّح أثرًا في "دون"، وتثبت "بيغي" أن ذوقها في الرجال مشكوكٌ فيه، بينما يواجه "بيت" قرارًا حاسمًا بشأن مستقبله الوظيفي.

Peggy's taste in men proves questionable. Pete has to make a big decision about his career and a candidate makes a big impression on Don.

Cuando Pete pierde la promoción para Cosgrove, toma algunas decisiones que podrían afectar su carrera. La muerte de Kennedy traerá cambios.

כולם עוסקים בהתנקשות בחייו של הנשיא קנדי. פגי שומעת על זה כשהיא מבלה בסקס של אחר הצהריים עם דאק, בטי שומעת על זה בבית עם הילדים, ודון מבחין בכך בהמולה בלתי רגילה במשרד. רוג'ר חושש שחתונת בתו תיהרס בגלל האירועים.

Het kantoor en het hele land zijn geschokt door de moordaanslag op John F. Kennedy en de moord op Lee Harvey Oswald. Betty ziet Henry op de bruiloft van Margaret Sterling, en ontmoet hem later.

Don resta molto impressionato da un candidato. Il gusto di Peggy in fatto di uomini risulta alquanto discutibile. Pete prende un'importante decisione per la sua carriera.

一名候选人让丹留下深刻的印象。佩琪看男人的眼光似乎不太可靠。彼得面临职业生涯的重大抉择。

결혼식도 은밀한 사랑도, 모든 일상을 슬픔으로 뒤덮을 비극이 벌어진다. 애도로 하나가 되는 사람들. 하지만 베티와 돈에게는 지금까지의 평온을 깨는 균열이 시작된다.

Ο Ντον συναντά έναν εντυπωσιακό υποψήφιο. Την ίδια στιγμή, η Πέγκι αμφιβάλλει για το γούστο της στους άντρες, ενώ ο Πιτ παίρνει μεγάλες αποφάσεις για την καριέρα του.

Don se encontra com uma impressionante candidata. Peggy começa a duvidar se seu gosto pelos homens. Pete toma uma grande decisão na carreira.

Um candidato impressiona Don. O gosto de Peggy por homens é mais que duvidoso. Pete enfrenta uma grande decisão sobre a sua carreira.

Pewien kandydat robi duże wrażenie na Donie. Okazuje się, że Peggy ma dziwny gust, jeśli chodzi o mężczyzn. Pete staje przed ważną decyzją dotyczącą swojej kariery.

La fille de Roger est sur le point de se marier et ne supporte pas les attentions de sa future ble-mère, Jane, qui tente désespérément de se faire accepter. Pete est très abattu depuis qu'il sait que Ken a obtenu la promotion qu'il espérait. A l'agence, on apprend par un flash d'information que le président Kennedya été assassiné à Dallas. Tout le monde est sous le choc. Betty est bouleversée par la nouvelle.

Don se întâlnește cu un candidat impresionant. Peggy se răzgândește în ce privește gusturile ei în materie de bărbați. Pete ia o decizie foarte importantă în ce privește cariera.

Rogers Tochter befürchtet, dass die Nachricht über die Ermordung von Präsident John F. Kennedy die Stimmung auf ihrer Hochzeit ruinieren könnte. Trüb ist auch die Stimmung bei den Drapers: Betty eröffnet Don, dass sie ihre gemeinsame Ehe beenden will. Macht sie tatsächlich Ernst?

Don tapaa varsin kiinnostavan ehdokkaan. Peggy pohtii miesmakuaan uudestaan. Pete tekee suuria päätöksiä uransa suhteen.

Bir aday Don'u etkiler, Peggy'nin erkekler konusundaki tercihleri kuşku uyandırır ve Pete kariyeri ile ilgili önemli bir kararla karşı karşıyadır.

Don se setká s působivým kandidátem. Peggy přehodnocuje svůj vkus u mužů. Pete přijímá velká kariérní rozhodnutí.