Betty entdeckt Dons gut versteckte Sammlung alter Fotos, die deutlich zeigen, dass er ein recht interessantes Vorleben hatte - von dem Betty bisher nichts ahnte. Don gerät unterdessen in die Bredouille, als der Bruder seiner neuen Geliebten auftaucht und die Affäre mit Sally gehörig verkompliziert. Derweil erfährt Pryce, dass Sterling Cooper erneut den Besitzer wechseln wird...

تحتفل وكالة "ستيرلينغ كوبر" بحدث هام في تاريخها، بينما تتنافس "بيغي" و "بول" من أجل الفوز بحساب إحدى الشركات.

تحتفل وكالة "ستيرلينغ كوبر" بحدث هام في تاريخها، بينما تتنافس "بيغي" و "بول" من أجل الفوز بحساب إحدى الشركات.

Dan ontmoet de jongere broer van Miss Farrell. Het kantoor viert haar veertigjarig jubileum. Paul besluit dat Peggy zijn concurrent is, terwijl Betty de sleutels van Dons privélade vindt en de inhoud ervan ontdekt.

Yritys juhlii uutta merkkipaalua. Peggy ja Paul kilpailevat asiakkaan huomiosta.

Don passe de plus en plus de temps avec Suzanne Farrell, prétextant des rendez-vous tardifs avec Conrad Hilton. Lane Pryce apprend avec stupeur que les patrons anglais veulent vendre l'agence. Alors qu'on s'apprête à célébrer le quarantième anniversaire de Sterling Cooper, Roger et Cooper se souviennent de leurs débuts.? Betty découvre une boîte dans le bureau de Don qui contient des documents sur son enfance.

매 순간이 불안의 연속이지만, 돈과 베티의 위험한 줄타기는 계속된다. 창립 기념일을 맞은 스털링 쿠퍼는 또 한 번 풍파를 겪게 된다.

Agencja Sterling Cooper świętuje kolejne osiągnięcie. Peggy walczy z Pete’em o klienta.

A empresa comemora um marco. Peggy e Paul brigam por uma conta.

A Sterling Cooper comemora uma conquista; Peggy e Paul competem por um cliente.

Firma sărbătorește un eveniment important. Peggy și Paul concurează pentru un contract.

Sterling Cooper, şirket için bir dönüm noktasını kutlar ve Peggy, Paul ile bir müşteri için yarışır.

Την ώρα που η Στέρλινγκ Κούπερ ετοιμάζεται να γιορτάσει τα 40 χρόνια της, τα αφεντικά από το Λονδίνο ξαφνιάζουν τον Λέιν. Στο μεταξύ, ο αδελφός της Σούζαν Φάρελ εμφανίζεται, ενώ η Μπέτι ανακαλύπτει τα μυστικά του άντρα της.

Firma slaví splněný milník. Peggy a Paul spolu zápolí.

斯特灵库柏欢庆公司达到某个里程碑。佩琪与保罗竞相争取一个客户。

בטי מגלה את המפתחות למגירה הסגורה של דון ובה היא מוצאת קופסה עם תצלומים ומסמכים שמגלים פרטים מפתיעים על חייו. פרייס שומע מלונדון שסטרלינג קופר עומדת למכירה בדיוק כשמשרד חוגג 40 שנה להיווסדו.

The firm celebrates as they hit a milestone. Peggy and Paul compete to secure the same account.

Sterling Cooper celebra su cuadragésimo aniversario y Don es asignado para dar el discurso final. Mientras, Peggy y Paul tendrán una pelea.

La Sterling Cooper celebra un anniversario importante, mentre Peggy si contende un cliente con Paul.