Peggy contributes on a church project; Duck and Don try to create market appeal for a foreign beer brand; Harry recruits assistance to help with the workload in his department.

يقوم الأب "غيل" بإقناع "بيغي" أن يُساهم في مشروع تطوعي، ويحاول "دون" و "داك" اجتذاب قطاع سكاني جديد من أجل الفوز بمشروع جعة مستوردة.

يقوم الأب "غيل" بإقناع "بيغي" أن يُساهم في مشروع تطوعي، ويحاول "دون" و "داك" اجتذاب قطاع سكاني جديد من أجل الفوز بمشروع جعة مستوردة.

Peggy je požádána, aby se se svým reklamním umem podílela na církevním projektu. Don se snaží prodat zahraniční pivo nové demografické skupině. Harry získá pomoc z nepravděpodobného zdroje.

Peggyä pyydetään mainostamisen kautta apua paikallisen kirkon toimesta. Don yrittää markkinoida ulkomaista olutta uudelle asiakaskunnalle. Harry palkkaa apua epätodennäköisestä lähteestä.

Le père Gill demande à Peggy de concevoir l'affiche de la prochaine soirée dansante des jeunesses catholiques. Peggy accepte, mais elle doit composer avec le comité d'organisation, deux braves paroissiennes bourrées de certitudes, qui réfutent chacune de ses idées. Duck et Don veulent convaincre une marque de bière de cibler une nouvelle clientèle : les femmes au foyer qui aiment, à l'occasion d'un repas, proposer une boisson raffinée à leurs invités. Comme Roger refuse d'embaucher quelqu'un, Harry demande à Joan de le seconder. Elle se révèle une collaboratrice douée, et devient rapidement indispensable...

Pater Gill haalt Peggy over om mee te doen aan een project van de kerk. Om Heineken als klant binnen te halen moeten Duck en Don een heel nieuwe doelgroep aanspreken. De afdeling van Harry wordt overspoeld met werk. Hij krijgt extra hulp uit een zeer ongebruikelijke hoek.

ג'ואן מנסה את מזלה במכירת מודעות, מוכיחה את עצמה - ומפסידה את המשרה לגבר. בטי אומרת די לשקרים, דון הנואף עף מהבית. בטי מסתובבת בשמלת ערב במשך שלושה ימים. דון לא מבין מה קרה ומאיפה זה בא לו. הוא ממשיך לעשן כמו משוגע.

지미가 던진 폭탄 때문에 괴로운 베티. 그래도 내조에는 변함이 없지만 돈은 여전히 무신경하다. 길 신부는 페기에게 자꾸 죄를 고백하라 한다.

吉尔神父说服佩琪替一个无偿的案子出力。达克和丹为了拿到一款进口啤酒的生意，着手吸引新族群注意。

Ojciec Gill przekonuje Peggy do pomocy wspólnocie parafialnej. Aby zawojować rynek importowanego piwa, Duck i Don celują w nową grupę odbiorców.

Η Πέγκι καλείται να προσφέρει τις γνώσεις της πάνω στη διαφήμιση. Ο Ντον προσπαθεί να προωθήσει μια ξένη μπίρα σε μια νέα δημογραφική ομάδα. Ο Χάρι δέχεται βοήθεια από μια απροσδόκητη πηγή.

Peggy wird von Vater Gill gebeten, bei einer bevorstehenden Kirchenveranstaltung zu helfen. Ob der Priester dabei Hintergedanken verfolgt? Don und Duck umwerben derweil eine ausländische Bierbrauerei, die im US-Markt Fuß fassen will, und Harry droht in Arbeit zu ersticken. Da kommt ihm eine ungewöhnliche Idee...

Padre Gill convince Peggy a contribuire a un progetto benefico. Per ottenere il contratto con una birra straniera, Duck e Don puntano su un nuovo gruppo di consumatori.

Padre Gill convence Peggy a contribuir com um projeto gratuito. Para ganhar o negócio de uma cerveja importada, Duck e Don apelam a um novo público de consumidores.

Peggy é convidada a ajudar um projeto na igreja. Don tenta comercializar uma cerveja estrangeira para um novo público. Harry recruta assistência de uma fonte improvável.

Peggy este rugată să își utilizeze cunoștințele în domeniul publicitar pentru un proiect al bisericii. Don încearcă să comercializeze o marcă de bere pe un nou segment demografic. Harry recrutează ajutoare dintr-un mediu inedit.

El padre Gill convence a Peggy de contribuir en un proyecto pro-bono de la iglesia. Mientras Don y Duck intentan cerrar un negocio.

El padre Gill convence a Peggy de ser voluntaria en un proyecto. Para ganar la cuenta de una cerveza importada, Duck y Don apelan a una nueva región.

Peder Gill, Peggy'yi bir kamu hizmeti projesine katılmaya ikna eder. Bir ithal bira müşterisini kazanmak isteyen Don ve Duck yeni bir hedef kitleye yönelirler.