على الرغم من تضارب المصالح، تسعى وكالة "ستيرلينغ كوبر" بكل ما أوتيت من قوة للفوز بحساب شركة طيران.

على الرغم من تضارب المصالح، تسعى وكالة "ستيرلينغ كوبر" بكل ما أوتيت من قوة للفوز بحساب شركة طيران.

Paul hosts a party at his apartment and introduces someone special to his Sterling Cooper colleagues. Peggy visits her family for dinner. Despite a conflict of interest, the Sterling Cooper agency aggressively pursues an airline account and Duck attempts to appeal to the client using an unorthodox approach.

Durante una fiesta en su casa, Paul les presenta a sus colegas alguien especial. Pese al conflicto de interés.

Pese a un conflicto de intereses, Sterling Cooper lucha por la cuenta de una aerolínea.

אביו המזלזל של פיט מת. המשפחה הקתולית של פגי חונקת אותה. אחד הפרסומאים במשרד, פול קינסי, יותא עם אישה שחורה. כולם מסתכלים עליו בעין עקומה. במיוחד ג'ואן; ג'ואן לא מרוצה ביום ההולדת שלה. משהו לא טוב עובר עליה, למרות שהשידוך החדש נשמע מבטיח.

Paul geeft thuis een feestje en introduceert een speciale gast aan zijn collega's. Peggy gaat op bezoek bij haar familie. Ondanks een belangenconflict gaat Sterling Cooper achter een nieuwe klant aan, een vliegtuigmaatschappij. Duck probeert ze over te halen door een zeer onorthodoxe campagne in te zetten.

Nonostante il conflitto d'interessi, la Sterling Cooper fa di tutto per attirare tra i suoi clienti un'importante linea aerea.

尽管存在利益冲突，斯特灵库柏依然积极争取一家航空公司客户。

비행기 추락 사고가 발생한다. 이를 기회로 수익을 올리려는 덕과 신뢰를 지키고 싶은 돈. 피트는 남다른 방식으로 슬픔에 대처한다.

Ο Πολ κάνει ένα πάρτι και συστήνει ένα ξεχωριστό πρόσωπο στους συναδέλφους του. Η Πέγκι επισκέπτεται την οικογένειά της για δείπνο. Παρά τη σύγκρουση συμφερόντων, η Στέρλινγκ-Κούπερ διεκδικεί μια αεροπορική εταιρεία.

Apesar de um conflito de interesses, a Sterling Cooper persegue agressivamente uma conta de companhia aérea.

Apesar de um conflito de interesses, a Sterling Cooper persegue intensamente uma conta aérea.

Pomimo konfliktu interesów Sterling Cooper usilnie stara się podpisać kontrakt z liniami lotniczymi.

Paul organise une fête chez lui. Il présente à ses collègues sa nouvelle petite amie, une Afro-Américaine. De son côté, Peggy refuse toujours de s'occuper de son enfant, dont elle a confié la garde à sa mère. Duck tente de convaincre American Airlines de devenir client de Sterling Cooper, malgré l'opposition de Don à cette idée.

Paul dă o petrecere în apartamentul său și le prezintă colegilor o persoană specială. Peggy își vizitează familia la cină. În ciuda unui conflict de interese, agenția Sterling Cooper își dorește un contract cu o companie de transport aerian.

Flug 1 der American Airlines stürzt ab und reißt alle Passagiere in den Tod - darunter auch den Vater eines Sterling-Cooper-Mitarbeiters. Die Agentur-Geschäftsführer sehen eine Chance, aus der Katastrophe Kapital zu schlagen und einen lukrativen Vertrag mit der Fluggesellschaft einzufädeln. Pauls Party in seinem Apartment in New Jersey hat derweil an seinem Arbeitsplatz unerwartete Konsequenzen...

Paul pitää juhlat asunnollaan ja esittelee kollegoilleen erään erityisen henkilön. Peggy vierailee vanhempiensa luona päivällisen merkeissä. Eturistiriidasta huolimatta Sterling Cooper pyrkii saamaan lentoyhtiön asiakkaakseen.

Bir çıkar çatışmasına rağmen Sterling Cooper, bir havayolu müşterisini kazanmaya çalışır.

Paul pořádá večírek ve svém bytě a představí svým kolegům někoho speciálního. Peggy navštíví svou rodinu na večeři. Navzdory střetu zájmů sleduje agentura Sterling Cooper letecký účet.