Don is bezig met een campagne voor toerisme naar Israël, terwijl Peggy interessante ideeën oppert tijdens een brainstormsessie voor een cosmeticamerk.

La agencia trata de ganar un contrato publicitario que busca promover el turismo en Israel. Sin embargo Don y su equipo tendrán un problema al descubrir que ninguno sabe lo suficiente sobre Israel así que buscarán refuerzos en Rachel Menken.

En una sesión de tormenta de ideas, Peggy demuestra ser más que una secretaria.

A taboo office romance is revealed. At a brainstorming session, Peggy proves to be more than a secretary, opening up new opportunities for her at Sterling Cooper. Meanwhile, Rachel faces her conflicted feelings for Don after he seeks out her advice on a new campaign.

Durante una sessione di brainstorming, Peggy dimostra di essere molto più di una semplice segretaria.

Bir beyin fırtınası toplantısında Peggy, bir sekreterden daha fazlası olduğunu kanıtlar.

Рэйчел сталкивается с противоречивыми чувствами относительно Дона.

La o sesiune de furtună de idei, Peggy dovedește că este mai mult decât o secretară.

לא להאמין! לפגי המזכירה יש מוח! ג'ואן מנהלת המשרד החטובה, לא מרוצה. בעיה שלה. יש לה רומן עם רוג'ר. לרוג'ר יש רומנים כל הזמן. בעצם, גם לדון. בינתיים, מה הסיפור של פגי? יש משהו מאוד מוזר בבחורה הזאת.

تُثبت "بيغي" في جلسة عصف ذهني أنها أكثر من مجرد سكرتيرة.

تُثبت "بيغي" في جلسة عصف ذهني أنها أكثر من مجرد سكرتيرة.

Peggy est amenée à participer à une importante réunion au sujet d'une campagne consacrée à un célèbre rouge à lèvres. Elle parvient à prendre la parole de manière opportune et constate avec satisfaction que ses idées rencontrent un écho positif parmi ses collaborateurs. Peggy estime que son avenir est désormais assuré. De son côté, Don demande l'avis de Rachel au sujet d'une publicité qui doit être diffusée lors d'une prochaine campagne...

Ideariihessä Peggy osoittaa olevansa enemmän kuin pelkkä sihteeri.

Podczas burzy mózgów Peggy udowadnia, że jest kimś więcej niż tylko sekretarką.

Numa sessão de brainstorming, Peggy mostra ser mais do que uma simples secretária.

Em uma sessão de brainstorming, Peggy prova ser mais do que apenas uma secretária.

Na brainstormingu Peggy ukáže, že je víc než jen sekretářka.

佩琪在脑力激荡活动中，证明自己的能耐超越秘书一职。

계단에서 구른 돈은 딕으로 불리던 유년 시절을 떠올린다. 립스틱 광고 브레인스토밍에 참석한 페기. 그녀는 단순한 비서 이상의 능력이 있다는 사실을 증명한다.

Οι φήμες για έναν δεσμό στο γραφείο οργιάζουν. Στο μεταξύ, οι ιδέες της Πέγκι τραβούν την προσοχή όλων σε μια συνάντηση, ενώ ο Ντον ζητά τη συμβουλή της Ρέιτσελ σχετικά με μια διαφημιστική καμπάνια.