يزداد تعقّد حياة "بيت" الشخصية والعملية بينما هو يصارع للسيطرة على كليهما.

يزداد تعقّد حياة "بيت" الشخصية والعملية بينما هو يصارع للسيطرة على كليهما.

彼得奋力在工作及私生活施展权力之际，两者却都变得更加复杂。

Peteův pracovní a osobní život se komplikuje, když se snaží balancovat energii do nich vloženou.

Pete wordt door zijn vrouw onder druk gezet om een duur appartement te kopen, terwijl Betty op Helens eigenaardige zoon Glen past.

Pete's professional and personal lives become more complicated as he struggles to assert power in both. While facing pressure from his wife regarding a new apartment, he further alienates Don and endangers his own position at Sterling Cooper.

Peten työ- ja yksityiselämä käyvät yhä monimutkaisemmiksi, ja hänellä on vaikeuksia saada ne jollain tavalla hallintaansa.

Outré par le comportement de Pete, Don le sermonne avec acrimonie. En effet, Pete a totalement abusé de son pouvoir en négociant avec un important client. Pete oublierait-il les responsabilités que lui confèrent ses singulières facultés ? Parallèlement, Pete a perdu sa sérénité. Depuis qu'il est marié, il subit de fréquentes pressions : son épouse aimerait acheter un bel appartement à Manhattan. Mais comment financer une telle acquisition ?

Οταν ο Πιτ ξεπερνά τα όρια με έναν σημαντικό πελάτη, ο Ντον τού δίνει ένα μάθημα. Στο μεταξύ, πίσω στο σπίτι, ο Πιτ δέχεται πιέσεις από τη σύζυγό του για μια μεγάλη αγορά.

פיט העצבני לוקח כסף מהחותנים כשהאישה רוצה דירת פאר. הבן המפחיד של השכנה של בטי מתחיל איתה. הוא בן 9. הוא מבקש ממנה קווצת שיער זהוב שלה. צודק. דון מעשן גם במיטה.

Carriera professionale e vita privata si complicano per Pete, che è desideroso di affermarsi in entrambi gli ambiti.

자신의 능력을 과시하려는 피트. 하지만 일이 제대로 풀리지 않는다. 페기는 돈에게 여자가 있다는 사실을 알게 되고, 소설이 잡지에 실린 켄은 동료들의 질투를 산다.

Życie prywatne i zawodowe Pete’a staje się coraz bardziej zagmatwane, w miarę jak on sam usiłuje być najlepszym w każdej ze swoich ról.

As vidas profissional e pessoal de Pete complicam-se mais enquanto ele luta por poder em ambas.

A vida profissional e pessoal de Pete se torna mais complicada à medida que ele luta para reivindicar poder em ambas.

Viața profesională și cea personală a lui Pete se complică pe măsură ce se străduie să-și exercite puterea în ambele direcții.

Профессиональная и личная жизнь Пита становится еще хуже, так как он пытается взять все в свои руки. Однако сталкивается с давлением со стороны жены, отчуждается от Дона и берет на себя риск, который стоит ему работы. Бертрам Купер хочет вернуть его обратно.

La vida profesional y personal de Pete cada vez se complica más: Cuando intenta sobrepasar su autoridad, Don le da una dura lección.

La vida personal y profesional de Pete se torna más complicada cuando intenta afirmar poder en ambas.

Hem profesyonel ve hem kişisel yaşamında güçlü olmaya çalışan Pete'in hayatı daha karmaşık bir hale gelir.