En livrant un bateau pirate à la gare du musée, l'équipe de Mighty Express découvre une carte au trésor conduisant à la grotte secrète d'un train pirate de légende.

Nate est en route pour le festival médiéval, mais Stella et Richie ont d'autres plans.

Fizz doit livrer une baignoire assez grande pour le bain de Bart le taureau.

Mandy veut offrir des enjoliveurs à Flicker pour le remercier de son amitié.

Les animaux de la ferme suivent Brock, qui livre un nouveau cor des Alpes pour Dusty.

La grange de Carl et Mia a besoin d'un bon coup de peinture.

Nate montre à Max son endroit préféré à Rail-ville. Penny s'amuse avec les enfants au camping. Rick se rend à la gare de l'école pour inspecter la sécurité.

Mandy essaie d'éviter Diesel le chien. Flicker est tout excité de voir sa première pluie de météores. Les trains montrent tous les trucs cool dont ils sont capables.