热爱滑板的高中二年级生·历，所沉迷的事物是——“S”。「S」是在封锁的矿山中乘着滑板滑落、无视规则的危险而秘密的竞技。而在此项竞技当中展开的「BEEF（决斗）」也令无数人为之疯狂。历与来自加拿大的归国子女及转学生·兰雅一起前往开办「S」的山中，从未玩过滑板的兰雅被卷入了「S」当中……!?与心术不正的滑板手以及AI滑板手等拥有不为人知的另一面、个性丰富的滑板手们共同展开的热血滑板竞技战斗×无限的可能性，就此开始——!!

在全世界各處有著廢棄的礦山，而在其中，有群人在礦山以滑板挑戰名為「S」的滑競速，該項競速既危險又神秘，而且任何規則皆不適用於「S」上。而喜歡滑板的高二生「暦（レキ）」與從沒接觸過滑板的加拿大歸國子女「嵐雅（ランガ）」被捲入了競賽之中，並且與形形色色的滑板手們相遇。

「そのとき俺は確かに見たんだ。この沖縄に舞う、白い雪を─…」スケートボードが大好きな高校二年生・暦レキがハマっているもの――

……それは"Ｓ"。「Ｓエス」とは、閉鎖された鉱山をスケートボードで滑り降りるルール無用の危険な極秘レースだ。中でも、そこで行われる「ビーフ（決闘）」に多くの人々が熱狂していた。

Reki; S’ye, terk edilmiş bir madende yapılan oldukça gizli ve tehlikeli kaykay yarışlarına, bağımlı lise ikinci sınıf öğrencisidir. Kaykaycılar özellikle “mevzu” ya da yarışlardaki kızışmalara deli olur.rnrnReki, yurt dışında okuyup Japonya’ya nakil olarak gelen Langa’yı alır ve yarışların gerçekleştiği madene götürür. Kaykayla alakalı hiçbir deneyimi olmayan Langa, birden kendisini “S” dünyasının içine çekilmiş halde bulur.

L'histoire se centre sur Reki, un lycéen fan de skate qui se retrouve pris dans "S", une course de skateboard sans règles dans une mine souterraine abandonnée. Ranga, qui vient de revenir au Japon après un voyage au Canada, se retrouve lui aussi embarquer dans cette course alors qu'il n'a jamais fait de skate auparavant. C'est ainsi que nous allons suivre ces deux personnes dans cette dangereuse course de skateboard.

У центрі сюжету двоє старшокласників: Кьян Рекі — жвавий хлопчина, який підпрацьовує в скейтерській крамничці та потай бере участь у підпільних перегонах на горі, та Хасеґава Ланґа — напівканадець-напів’японець, переведений учень, який влаштовується до тієї ж крамнички, що й Рекі. Початок сюжету дає їхнє перше спільне завдання з роботи — доставити дошку на ті самі підпільні перегони скейтерів.

Второкурсник Рэки всерьёз увлекается скейтбордингом, однако просто кататься на улице с друзьями для него слишком скучный вариант. Он предпочитает по-настоящему экстремальное катание, а потому участвует в «S» — засекреченной и крайне опасной гонке на скейтбордах, которая проходит в заброшенной шахте. Опасна эта гонка не только потому, что проходит в непредназначенном для этого месте, но и в силу того, что в борьбе за первое место участники могут забыть о спортивных правилах и перейти границы честного сражения.

Всё становится ещё интересней, когда в класс Рэки переводится Ланга — ученик, вернувшийся в Японию из-за границы, и Рэки берёт его с собой на гонку...

Reki, un estudiante de segundo año de secundaria y patinador, es adicto a "S", una carrera de patinaje cuesta abajo altamente secreta y peligrosa que tiene lugar en una mina abandonada. Los patinadores están especialmente locos por las "carnes" o batallas acaloradas que estallan en las carreras. Reki lleva a Langa, un estudiante transferido que regresa a Japón después de estudiar en el extranjero, a la mina donde se realizan las carreras. Langa, que no tiene experiencia en skate, se ve arrastrado al mundo de "S"...

Reki, un estudiante de segundo año de secundaria y patinador, es adicto a "S", una carrera de patinaje cuesta abajo altamente secreta y peligrosa que tiene lugar en una mina abandonada. Los patinadores están especialmente locos por las "carnes" o batallas acaloradas que estallan en las carreras. Reki lleva a Langa, un estudiante transferido que regresa a Japón después de estudiar en el extranjero, a la mina donde se realizan las carreras. Langa, que no tiene experiencia en skate, se ve arrastrado al mundo de "S"...

"S" is a dangerous, top secret, no-holds-barred downhill skateboarding race down an abandoned mine. When avid skateboarder Reki takes Langa to the mountain where "S" is held, Langa, who's never been on a skateboard in his life, finds himself sucked into the world of "S", and…?!

"S" è una gara di skateboard in discesa pericolosa, top secret e senza esclusione di colpi in una miniera abbandonata. Quando l'avido skateboarder Reki porta Langa sulla montagna dove si tiene la "S", Langa, che non è mai stato su uno skateboard in vita sua, si ritrova risucchiato nel mondo della "S" e...?!

רקי, תלמיד שנה י"ב וסקייטר ידוע בתיכון, מכור ל- "אס", מירוץ סקייטבורד במורד המוסתר והמסוכן ביותר שמתרחש במכרה נטוש. המחליקים פרועים במיוחד בגלל המהלכים שהם עושים, והקרבות סוערים שמתפרצים במירוצים. רקי לוקח את לנגה, שאמו נולדה ביפן והחליטה לחזור ליפן ולקחת איתה את לנגה , למכרה בו נערכים המרוצים. לנגה, שאין לו ניסיון בסקייטבורד, מוצא את עצמו נמשך אל העולם של "האס".

고등학교 2학년 소년 레키는 스케이트보드를 매우 좋아하고 그것에 흥미를 느낀다. "S"라고 불리며 스케이트보드로 폐쇄된 광산을 미끄러져 내려가는 것이 룰인 위험하고 극비같은 레이스가 거기에 있었다. 그 안에서는, 많은 사람들이 "비프(결투)"에서 열광하고 있었다. 캐나다에서 귀국해 전학 온 자녀 란가와 S의 개최지인 산으로 향하지만 란가는 스케이트보드를 타본 적이 없어 S에 휘말린다. 더티한 스케이터 및 AI 스케이터 등과 얼굴색이 뚜렷한 개성 넘치는 스케이터들과의 레이스 배틀 청춘의 막이 오르려 한다.

Der Oberschüler und Skater Reki ist richtig süchtig nach „S“, den höchstgeheimen und mordsgefährlichen Skateboard-Rennen, die in einer verlassenen Mine stattfinden. Die Skater fahren besonders auf die ""Beefs"" ab – hitzige Kämpfe, die während der Rennen ausbrechen. Eines Tages nimmt Reki Langa, der nach einem Auslandsaufenthalt nach Japan zurückgekehrt ist, mit zu der Mine, in der die Rennen stattfinden. Langa, der keinerlei Erfahrung mit dem Skateboarden hat, wird in die Welt der „S“ hineingezogen …

Langa entra no torneio que irá decidir a nata da "S". Porém, Reki não vai participar. Seu complexo de inferioridade em relação ao Langa o distancia dele. A ausência do Reki joga uma sombra sobre o coração do Langa, enquanto as eliminatórias começam. Conforme os skaters vão se classificando para o torneio principal, um tumulto acontece no circuito por causa de um skater misterioso. Quem será ele?

Reki, licealista i skater, jest uzależniony od „S”, bardzo tajnego i niebezpiecznego wyścigu skateboardingu, który odbywa się w opuszczonej kopalni. Skaterzy są szczególnie szaleni na punkcie „beefs”, czyli gorących bitew, które wybuchają na wyścigach. Reki zabiera Langę, studenta wracającego do Japonii po studiach za granicą, do kopalni, gdzie odbywają się wyścigi. Langa, który nie ma doświadczenia w skateboardingu, zostaje wciągnięty w świat „S”.