Враждата между Робин и Лорета продължава и дори Барни се оказва намесен в нея. Маршал и Дафне намират неканен пътник, а Теди и Кейси посещават фара.

Khi mâu thuẫn của Robin và Loretta leo thang, Barney bị kẹt ở giữa. Trong khi đó, Marshall và Daphne đối phó với một người trốn theo chuyến đi trên đường của họ, còn Ted và Cassie cố gắng tận hưởng một chuyến đi đến một ngọn hải đăng.

Όταν η σύγκρουση της Ρόμπιν με τη Λορέτα κλιμακώνεται, ο Μπάρνι βρίσκεται στη μέση. Ο Τεντ και η Κάσι επισκέπτονται τον φάρο και προσπαθούν να περάσουν καλά.

Da spændingerne mellem Robin og Loretta eskalerer, bliver Barney fanget imellem dem. Imens forsøger Ted og Cassie at få det bedste ud af en udflugt til et fyrtårn.

When Robin and Loretta's conflict escalates, Barney is caught in the middle. Meanwhile, Marshall and Daphne deal with a stowaway on their road trip, and Ted and Cassie try to enjoy a trip to a lighthouse.

Il conflitto tra Robin e Loretta non fa che peggiorare e Barney è preso tra l'incudine e il martello. Marshall e Daphne intanto se la vedono con un passeggero clandestino mentre Ted e Cassie visitano un faro.

當羅賓和洛蕾塔的衝突升級，巴尼身陷其中進退兩難。

로빈과 로레타의 갈등이 고조되자, 바니는 샌드위치 신세가 된다. 한편 테드와 캐시는 등대 여행을 즐기려 한다.

A Robin és Loretta közt lévő indulatok egyre fokozódnak a hétvége folyamán, ami kereszttűzbe sodorja Barneyt. Marshall és Daphne Ted mostohaapja, Clint segítségére szorulnak, mikor egy rövid kitérőt tesznek Ohio-ban. Ted randizni visz egy lányt a közeli világítótoronyba.

Weil Cassie ihm so auf die Nerven geht, will Ted flüchten und sich einen Leuchtturm in der Gegend anschauen. Doch der Hotel-Portier will ihn nicht ohne Begleitung hingehen lassen, weil der Leuchtturm einfach zu romantisch ist. Also fasst Ted sich ein Herz und nimmt Cassie mit. Währenddessen fliegen bei Robin und Barneys Mom Loretta noch immer die Fetzen. Am Frühstückstisch entbrennt ein Streit um das beste Rührei der Welt …

Quando o conflito entre Robin e Loretta aumenta ainda mais, Barney se vê no meio da briga.

Quando o conflito de Robin e Loretta sobe de tom, Barney é apanhado no meio. Entretanto, Ted e Cassie tentam desfrutar de uma viagem ao farol.

Barney trafia w sam środek zaogniającego się sporu pomiędzy Robin i Lorettą. Tymczasem Ted i Cassie starają się dobrze bawić na wspólnej wycieczce.

Conflictul dintre Robin și Loretta ia proporții, iar Barney este prins la mijloc. Ted și Cassie încearcă să se bucure de o excursie la far.

Когда Дафна отсылает Лили разоблачающую СМСку, Маршалл заручается помощью друзей, чтобы удалить сообщение до того, как Лили его прочтёт, пользуясь правом сделать что-то "без лишних вопросов".

Robin ile Loretta arasındaki anlaşmazlık artarken Barney arada kalır. Bu sırada, Ted ve Cassie deniz feneri gezisinin tadını çıkarmaya çalışır.

La guerre est ouverte entre Loretta et Robin. Lily est toujours furieuse contre Marshall, qui est furieux contre Daphné. Ted essaie de se changer les idées et veut visiter le phare de l'hôtel, mais on lui refuse l'accès à moins qu'il n'y aille accompagné d'un rendez-vous galant.

בארני מוצא את עצמו בין הפטיש לסדן כאשר הריב בין רובין ללורטה מחריף. בינתיים, מארשל ודפני נאלצים להתמודד עם נוסע סמוי במהלך הנסיעה, ואילו טד וקאסי מנסים ליהנות מטיול אל המגדלור.

Als het conflict tussen Robin en Loretta escaleert, zit Barney er tussen in. Ted en Cassie proberen te genieten van een uitje naar de vuurtoren.

Barney se ocitá uprostřed vyhroceného konfliktu mezi Robin a Lorettou a Marshall s Daphne se musí vypořádat s černým pasažérem na jejich road tripu.

Cuando el conflicto entre Robin y Loretta se recrudece, Barney se ve atrapado entre dos fuegos. Mientras, Ted y Cassie disfrutan de un viaje a un faro.

Sábado a las 9 a.m. (33 horas antes de la boda): Cuando el pleito de Robin y Loretta se pone peor, Barney se encuentra enmedio de las dos e intenta resolverlo. Robin descubre que su madre no asistirá a la boda y hace una tregua con Loretta tras decirle que no puede tener hijos. Mientras tanto, Ted lleva a Cassie a un faro muy romántico cerca del Farhampton por un mal consejo de Lily, la cual se molesta cada vez que escucha una palabra de abogados. Por otro lado, Marshall y Daphne hacen una parada en casa de la madre de Ted y a la mañana siguiente cuando se van, Clint se cuela en el auto y se lo llevan, hasta que Marshall se enfada con Daphne y con el y termina dejándolo en medio del camino.