Im wichtigsten Fall seiner Karriere trifft Marshall ausgerechnet auf seinen ehemaligen Studienkollegen und Widersacher Brad. Er glaubt, den Fall gegen einen Pharmakonzern zu gewinnen, doch Brad setzt seine körperlichen Reize ein und betört die weibliche Jury … Die anderen versuchen sich währenddessen mit Bösewicht-Geschichten aus ihrer Jugend zu übertrumpfen. Ted, Barney und Robin entpuppen sich dabei bald als Lügner – nur Lily ist bis heute noch weithin gefürchtet …

Marshall takes on his old friend/new nemesis Brad in the biggest case of his career. Meanwhile, the gang reminisces about their own run-ins with the law, leading to a debate over who was the biggest delinquent as a teenager.

Маршъл се захваща със стария си приятел и нов враг Брад в най-голямото дело в кариерата си. Междувременно, бандата си спомнят спречкванията със закона в миналото, което води до дебат за това кой е бил най-големият хулиган като тинейджър.

Marshall tiene que enfrentarse a su antiguo compañero Brad en el caso judicial más importante de su carrera. Por otra parte, los demás repasan los problemillas con la justicia que tuvieron cuando eran jóvenes y discuten cuál de ellos era más delincuente de joven.

Marshall tiene que enfrentarse a su antiguo compañero Brad en el caso judicial más importante de su carrera. Por otra parte, los demás repasan los problemillas con la justicia que tuvieron cuando eran jóvenes y discuten cuál de ellos era más delincuente de joven.

马修曲折地赢下蛙湖案，并打动布拉德弃恶从善。在布拉德的鼓励下，马修申请成为纽约州法官。巴尼决心放弃罗宾，只做好朋友。

馬歇爾在職業生涯上最大的提案令自己跟以前的朋友成了對手。

마샬은 자신의 변호사 생활 중 가장 큰 소송에서 브래드와 맞붙는다. 한편 친구들은 자신들이 법을 어기며 말썽 피웠던 어린 시절의 기억을 떠올린다.

Marshall engagerer Brad i den største sag i sin karriere. I mellemtiden mindes banden deres egne sammenstød med loven.

Marshall passe devant la commission judiciaire de New-York et raconte son procès contre un groupe pharmaceutique représenté par Brad, qui utilise son physique pour arriver à ses fins. Les autres membres du groupe en profitent pour vanter leurs supposés problèmes avec la police durant leur adolescence.

Ο Μάρσαλ αντιμετωπίζει τον Μπραντ στη μεγαλύτερη υπόθεση της καριέρας του. Η παρέα θυμάται τις δικές της περιπέτειες με τον νόμο.

Marshall a gyógyszercég elleni peren ügyvéd és igyekszik megnyerni az ügyet, barátja Braddal szemben, akinek nagyobbak az esélyei a csupa nőkből álló esküdtszéknél. Közben a többiek azt próbálják összemérni ki is volt a nagyobb fenegyerek.

מארשל מתמודד מול בראד בתיק הכי גדול בקריירה שלו. בינתיים, כל אחד מהחבורה נזכר בהתמודדויות שלו מול גורמי החוק, מה שמוביל אותם לדיון מי מהם היה הכי מופרע בשנות העשרה לחייו.

Mentre Marshall affronta il processo più importante della sua carriera davanti a una commissione di giudici, gli altri membri della compagnia fanno a gara per raccontare chi tra loro fosse più "teppista da giovane". Barney e Robin, dopo essersi scambiati un appassionato bacio al termine di una serata passata allo strip club, devono fare i conti con i loro sentimenti.

Marshall concurreert met Brad in de grootste zaak van zijn carrière. Intussen denken de vrienden terug aan hun eigen akkefietjes met de politie.

Marshall podejmuje się najważniejszej sprawy w swojej karierze, zaś przyjaciele wspominają swoje własne zatargi z prawem.

Marshall enfrenta Brad no maior caso de sua carreira.

Marshall enfrenta Brad no maior caso da sua carreira. Entretanto, o grupo recorda os seus encontros imediatos com as autoridades.

Marshall îl alege pe Brad în cel mai important caz din carieră. Cei din gașcă își amintesc de propriile probleme pe care le-au avut cu legea.

Маршалл берёт на себя своего старого друга Брэда, который на данный момент стал злейшим врагом в его карьере. Тем временем друзья вспоминают собственные стычки с законом, что приводит к дискуссии о том, кто был самый значимым преступником в подростковом возрасте.

Marshall si přizývá svého starého kamaráda/nového nepřítele Brada k největšímu případu své kariéry.

Marshall, kariyerinin en büyük davasında Brad'le karşı karşıya gelir. Bu sırada, ekip kendilerinin yasaları çiğnediği zamanları hatırlar.

Marshall tiếp nhận người bạn cũ / kẻ thù mới Brad trong trường hợp lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy. Trong khi đó, nhóm hồi tưởng về những hành vi của họ với luật pháp, dẫn đến cuộc tranh luận xem ai là kẻ phạm tội lớn nhất khi còn là một thiếu niên.