Something New (2013)
← Volver al episodio
Traducciones 38
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Neue Chancen |
|
Resumen |
Ted erzählt Lily, wie er Robin vor Kurzem helfen wollte, im Central Park ein Medaillon zu finden, welches sie vor 20 Jahren dort vergraben hatte. Daraufhin fällt Lily ein, wie eine völlig betrunkene Robin vor einigen Jahren gemeinsam mit ihr in den Park gefahren ist, weil sie dort ebendas Medaillon ausgraben wollte, um es mit nach Japan zu nehmen. Doch das hat sie letztendlich nicht gemacht, sondern es in Teds Griffelkasten gelegt – und dort war es nun all die Jahre versteckt. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Нещо ново |
|
Resumen |
Докато бандата се приготвят да се отправят към сватбата на Робин и Барни, Тед кани Лили да види къщата, която той най-после е ремонтирал. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Něco nového |
|
Resumen |
Banda se chystá vyrazit na svatbu Barneyho a Robin a Ted zve Lily, aby se přišla podívat na dům, který zrovna opravil. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
新的东西 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 24 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
새로운 것 |
|
Resumen |
테드는 릴리를 데려와 수리 중인 집을 보여 준다. 로빈과 바니는 편안한 휴식을 위한 밤을 준비하지만, 난데없이 방해를 받는다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Something New |
|
Resumen |
Ted tager Lily med til det hus, han er ved at sætte i stand. Robin og Barney slår sig til ro for at nyde en dyrebar nat med afslapning, men de bliver brat afbrudt. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Algo nuevo |
|
Resumen |
Marshall va a Minnesota con Marvin a visitar a su madre durante una semana. Lily se queda en Nueva York acompañada por Ted quien le cuenta que se mudará a Chicago después de la boda de Barney y Robin. Mientras Barney y Robin ven como queriendo separar a una pareja que estaba junta desde hace 7 años, terminan haciendo que se casen. Mientras tanto llaman a Marshall desde el juzgado ofreciéndole ser juez y él entiende que debe tomar una difícil decisión. Muy felices, Barney y Robin, suben a la limusina camino a la boda. Lo mismo hace Marshall que se despide de su madre. Al final muestran al hermano de Marshall llamándole juez y a Ted diciéndole a Lily que iba a volver después de irse a Chicago. Al final vemos a "la chica del paraguas amarillo" pidiendo un billete hasta de tren para Farhampton. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Algo nuevo |
|
Resumen |
Marshall va a Minnesota con Marvin a visitar a su madre durante una semana. Lily se queda en Nueva York acompañada por Ted quien le cuenta que se mudará a Chicago después de la boda de Barney y Robin. Mientras Barney y Robin ven como queriendo separar a una pareja que estaba junta desde hace 7 años, terminan haciendo que se casen. Mientras tanto llaman a Marshall desde el juzgado ofreciéndole ser juez y él entiende que debe tomar una difícil decisión. Muy felices, Barney y Robin, suben a la limusina camino a la boda. Lo mismo hace Marshall que se despide de su madre. Al final muestran al hermano de Marshall llamándole juez y a Ted diciéndole a Lily que iba a volver después de irse a Chicago. Al final vemos a "la chica del paraguas amarillo" pidiendo un billete hasta de tren para Farhampton. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Quelque chose de nouveau |
|
Resumen |
La mère de Marshall, qui vient d'apprendre le départ imminent de son fils et de sa famille pour Rome, veut à tout prix profiter de Marvin. Marshall décide alors d'aller passer une semaine avec elle. De leur côté, Barney et Robin profitent de leur dernière soirée avant le mariage, tandis que Ted explique à Lily qu'il compte quitter New York... |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Κάτι καινούργιο |
|
Resumen |
Ο Τεντ δείχνει στη Λίλι το σπίτι που έφτιαχνε. Η Ρόμπιν και ο Μπάρνι ευελπιστούν να περάσουν μια βραδιά χαλάρωσης, αυτή όμως διακόπτεται βάναυσα. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
משהו חדש |
|
Resumen |
רגע לפני סוף השבוע שבו בארני ורובין יתחתנו, טד מזמין את לילי לראות את הבית שהוא סיים לשפץ ומספר לה על החלטה שהוא קבל. בינתיים, הערב של רובין ובארני נהרס על ידי זוג דוחה, ומארשל נוסע עם מארווין לבקר את משפחתו לפני המעבר. ואנחנו סוף-סוף זוכים לראות את אימא. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Something New |
|
Resumen |
Ted laat aan Lily het huis zien dat hij aan het opknappen is. Robin en Barney beginnen aan een heerlijk ontspannen avondje dat wreed verstoord wordt. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Valami új |
|
Resumen |
Ted befejezi a házának a felújítását, de Lily rájön, hogy Ted Chicagóba akar költözni, mert úgy érzi, New Yorkban sosem fog rátalálni a Nagy Őre. Marshall, Marvinnal Minnesotába utazik az anyjához, és megtudja, hogy kapott egy új állást bíróként, ami pont egybe esik a tervezet utazásukkal Rómába, így nem tudja hogy mondja el Lily-nek. Az epizód végén a csapat elindul Barney és Robin esküvőjére, és egy vonatállomáson végre láthatjuk megmutatkozni Ted jövőbeli feleségét is. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Something New |
|
Resumen |
As the gang prepares to go to Robin and Barney’s wedding, Ted invites Lily to see the house he's finally finished fixing up. Meanwhile, Robin and Barney’s night of relaxation is ruined by an obnoxious couple, and Marshall takes the baby on a last-minute trip to Minnesota to see his family. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Qualcosa di nuovo |
|
Resumen |
Lily scopre che Marshall non ha ancora detto alla madre del trasferimento a Roma ed è quindi costretto a partire per il Minnesota per trascorrere una settimana in famiglia e comunicare la notizia di persona. Lily, per la prima volta, è libera da qualsiasi responsabilità e decide di andare a vedere la nuova casa di Ted. Scopre, però, che Ted sta per vendere la casa per trasferirsi a Chicago, lontano da Robin che crede di amare ancora. Robin e Barney decidono di andare a cena insieme per festeggiare l'ormai prossimo matrimonio. I due però si imbattono in una coppia insopportabile e decidono di fargliela pagare, ma la cosa gli si rivolta contro. Una telefonata da parte dell'ordine dei Giudici rompe gli equilibri Tra Marshall e Lily: infatti la richiesta di Marshall di diventare giudice è stata approvata e ora Marshall non sa come dirlo a Lily. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第24話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Coś nowego |
|
Resumen |
Ted pokazuje Lily dom, nad którego remontem pracował. Robin i Barney planują spokojny i relaksujący wieczór, jednak pewna nieznośna para psuje im szyki. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Algo Novo |
|
Resumen |
Enquanto os amigos se preparam para ir ao casamento de Robin e Barney, Ted convida Lily para ver a casa que ele finalmente terminou de arrumar. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Algo novo |
|
Resumen |
Ted leva Lily para ver a casa que está a reparar. Robin e Barney preparam-se para uma aguardada noite de descontração, e são violentamente interrompidos. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ceva nou |
|
Resumen |
Ted o duce pe Lily să vadă casa pe care o renovează. Robin și Barney se fac comozi pentru o noapte de relaxare, dar sunt întrerupți în mod grosolan. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Нечто новое |
|
Resumen |
Когда все готовятся к свадьбе Барни и Робин, Тэд приглашает Лили в свой отремонтированный дом в Вэстчестере.В то же время,последний вечер Барни и Робин портит вредная пара,а Маршалл и Марвин отправляются навестить его семью в Миннесоте. Серия заканчивается тем, что наконец-таки показывают девушку с жёлтым зонтиком. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Yeni Bir Şey |
|
Resumen |
Ted, Lily'yi tadilatını yaptığı evi görmeye götürür. Robin ve Barney, baş başa sakin bir gece geçirmek ister, ancak geceleri kaba şekilde kesintiye uğrar. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 24 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cái Gì Đó Mới |
|
Resumen |
Khi cả nhóm chuẩn bị đi dự đám cưới của Robin và Barney, Ted mời Lily đến xem ngôi nhà mà anh ấy cuối cùng đã sửa chữa xong. Trong khi đó, đêm thư giãn của Robin và Barney bị phá hỏng bởi một cặp vợ chồng đáng ghét, và Marshall đưa đứa bé trong chuyến đi vào phút cuối đến Minnesota để gặp gia đình. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 24 |
|
Resumen |
—
|
|