The Time Travelers (2013)
← Повратак на епизоду
Преводи 40
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пътешественици във времето |
|
Overview |
Бъдещите версии на Тед и Барни се опитват да убедят Тед да отиде на мача на "Роботи срещу Кечисти". Междувременно Маршъл предизвиква Робин на танцов двубой. |
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kẻ Du Hành Thời Gian |
|
Overview |
Phiên bản tương lai của Ted và Barney cố gắng thuyết phục Ted ngày nay đi xem Robots Đấu Với Đô Vật. Marshall và Robin có một buổi thi nhảy. |
|
грузијски (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ταξιδιώτες στον χρόνο |
|
Overview |
Οι μελλοντικοί εαυτοί των Τεντ και Μπάρνι προσπαθούν να πείσουν τον Τεντ να πάει στον αγώνα "Ρομπότ εναντίον Παλαιστών". Ο Μάρσαλ προκαλεί τη Ρόμπιν σε μια μάχη χορού. |
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Time Travelers |
|
Overview |
Fremtidsversioner af Ted og Barney prøver at overbevise Ted om at se Robots Versus Wrestlers. Imens udfordrer Marshall Robin til en dansekonkurrence. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Time Travelers |
|
Overview |
Ted and Barney's future versions attempt to persuade present day Ted to go see Robots Versus Wrestlers. Marshall and Robin have a dance-off. |
|
естонски (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Viaggiatori nel tempo |
|
Overview |
Barney ha due biglietti per l'incontro: "Robot contro Wrestler, la Leggenda" da dividere con Ted, ma questi non sembra intenzionato ad assecondarlo. Ted però deve fare i conti con la testardaggine di Barney che, per convincere l'amico, ricorre ad un ingegnoso stratagemma, usando le versioni future di Ted e stesso per convincere Ted ad andare con loro ed assistere alla sfida. Nel frattempo, Marshall scopre che Robin si e' presa il merito per il cocktail che ha inventato lui e ingaggia con lei un'insolita battaglia. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
时间旅行者 |
|
Overview |
泰德和巴尼正考虑去不去“机器人大战摔跤手”时,遇见来自未来的他们俩。罗宾和马修则为谁才会获得“麦克拉伦酒吧新饮品发明者”的殊荣。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
時間旅行者 |
|
Overview |
未來的泰德和巴尼試圖說服泰德去看摔角賽。 |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시간 여행자 |
|
Overview |
미래에서 온 테드와 바니는 현재의 바니가 로봇 대 레슬러 경기를 보도록 설득한다. 한편, 마샬은 로빈에게 춤 대결을 신청한다. |
|
летонски (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
литвански (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Időutazók |
|
Overview |
Barney el akarja vinni Tedet egy pankrációra, ám Ted visszakozik. Megjelenik előttük a jövőbeli Ted és a jövőbeli Barney, akik az est előny és árnyoldalait próbálják eléjük vetíteni. Marshall táncpárbajt vív Robinnal, azért, hogy melyikükről nevezzék el a McLaren's új italát. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Zeitreisenden |
|
Overview |
Marshall erfindet im MacLaren’s einen neuen Cocktail, doch der Respekt dafür gebührt Robin. Das kann Marshall so nicht auf sich sitzen lassen … Ted fühlt sich unterdessen einsam. Marshall und Lily haben ihre kleine Familie, Robin und Barney sind mit den Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt – nur Ted hat niemanden, mit dem er sein Leben teilten kann. Plötzlich sucht ihn eine zukünftige Version von Barney heim … |
|
персијски (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Viajantes do tempo |
|
Overview |
Versões futuras de Ted e Barney tentam convencer Ted a ir ver Robôs vs Wrestlers. Entretanto, Marshall desafia Robin para um duelo de dança. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Viajantes do Tempo |
|
Overview |
As versões futuras de Ted e Barney tentam convencer o Ted do presente a ver Robôs vs. Lutadores. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Podróżnicy w czasie |
|
Overview |
Ted i Barney z przyszłości starają się nakłonić Teda do wybrania się na show Roboty vs. Zapaśnicy, podczas gdy Marshall wyzywa Robin na taneczny pojedynek. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Călătorii în timp |
|
Overview |
Versiunile din viitor ale lui Ted și Barney încearcă să-l convingă pe Ted să vadă „Roboți vs Luptători”. Marshall o provoacă pe Robin la un duel dansant. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Путешественники во времени |
|
Overview |
Барни убеждает Теда пойти вместе с ним на очередной бой "роботов против рестлеров", пока Робин и Маршалл сражаются за право назвать свой любимый коктейль в баре. |
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
српски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Zaman Yolcuları |
|
Overview |
Ted ve Barney'nin gelecekteki versiyonları, Ted'i Robotlar Güreşçilere Karşı'yı görmeye ikna etmeye çalışır. Bu sırada, Marshall bir dans yarışında Robin'e meydan okur. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Voyageurs du temps |
|
Overview |
—
|
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנוסעים בזמן |
|
Overview |
טד ובארני מהעתיד מנסים לשכנע את טד מההווה מדוע עליו ללכת או לא ללכת למופע רובוטים נגד מתאבקים. בינתיים, מארשל ורובין מנהלים תחרות ריקודים האחד נגד השנייה. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Time Travelers |
|
Overview |
Toekomstige versies van Ted en Barney proberen Ted over te halen om de Robots Versus Wrestlers te zien optreden. Intussen daagt Marshall Robin uit op de dansvloer. |
|
хрватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Návštěva z budoucnosti |
|
Overview |
Ted a Barney z budoucnosti se snaží přemluvit Teda, aby šel na zápas Robotů proti wrestlerům. |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Viajeros del tiempo |
|
Overview |
Aparecen un Barney un Ted del futuro, que intentan convencerlos para que vayan a ver Robots vs. Wrestlers. Mientras, Marshall desafía a Robin a un concurso de baile. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Viajeros del tiempo |
|
Overview |
Aparecen un Barney un Ted del futuro, que intentan convencerlos para que vayan a ver Robots vs. Wrestlers. Mientras, Marshall desafía a Robin a un concurso de baile. |
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|