Nebună de legat (2013)
← Volver al episodio
Traducciones 40
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zwei Irre |
|
Resumen |
Ted ist unglücklich in seiner Beziehung zu Jeanette. Diese entpuppt sich immer mehr als verrückte, unberechenbare Person. Marshall und Barney sind erleichtert, als Ted erzählt, dass er mit seiner Freundin Schluss gemacht hat. Als der frisch gebackene Single nicht zuhause ist, dringt Jeanette jedoch in seine Wohnung ein, und verbarrikadiert sich im Schlafzimmer. Ted befürchtet, sich beim Schlussmachen nicht klar genug ausgedrückt zu haben, und unternimmt einen neuen Versuch … |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Опасно луда |
|
Resumen |
Тед не е склонен да скъса с откачената си приятелка Джанет. Междувременно Робин се привързва към бебето Марвин, след като най-после го взема за първи път. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chování a pochování |
|
Resumen |
Ted se nechce rozejít se svou nevyrovnanou přítelkyní, zatímco Robin přilne k Marvinovi. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
另一种疯狂 |
|
Resumen |
泰德犹豫是否要与自己的疯狂女友吉内特分手。与此同时,罗宾在好不容易第一次怀抱马文后,就不愿再松开手。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 16 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
壞事的瘋狂 |
|
Resumen |
泰德勉為其難跟瘋女友珍娜特分手。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
배드 크레이지 |
|
Resumen |
테드는 제정신이 아닌 여자친구 재닛과 헤어지길 거부한다. 한편 로빈은 마빈을 처음 안은 뒤 애착을 느끼게 된다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bad Crazy |
|
Resumen |
Ted er tilbageholdende med at slå op med sin skøre kæreste Jeanette. I mellemtiden bliver Robin knyttet til Marvin efter at have holdt ham for første gang. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Locura de la mala |
|
Resumen |
Ted se resiste a romper con su loca novia Jeanette, algo que trae consecuencias malas. Mientras, Robin se vuelve apegada a Marvin luego de tenerlo en brazos por primera vez. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Locura de la mala |
|
Resumen |
Ted se resiste a romper con su loca novia Jeanette, algo que trae consecuencias malas. Mientras, Robin se vuelve apegada a Marvin luego de tenerlo en brazos por primera vez. |
|
Estonio (et-EE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Folle à lier |
|
Resumen |
Barney et Marshall s'inquiètent du tempérament étrange de Jeanette et incitent Ted à la quitter. De son côté, Robin est invitée à tenir Marvin dans ses bras, une mission qui lui paraît insurmontable... |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Κακή τρέλα |
|
Resumen |
Ο Τεντ διστάζει να χωρίσει με την τρελή κοπέλα του, την Τζανέτ. Η Ρόμπιν έρχεται πολύ κοντά με τον Μάρβιν μόλις τον παίρνει αγκαλιά για πρώτη φορά. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
משוגעת בקטע רע |
|
Resumen |
טד מסרב להיפרד מג'נט, החברה המשוגעת שלו. בינתיים, רובין מצליחה להתחבר למארווין לאחר שהיא מחזיקה אותו בפעם הראשונה. בתפקיד אורח: מייק טייסון. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bad Crazy |
|
Resumen |
Ted maakt het niet graag uit met zijn maffe vriendin Jeanette. Intussen raakt Robin gehecht aan Marvin als ze hem voor het eerst in haar armen heeft gesloten. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Örült, rossz értelemben |
|
Resumen |
Ted egy Jeanette nevű lánnyal randizik, akiről hamar világossá válik, hogy őrült, így Barney és Marshall azt tanácsolják mihamarabb szakítson vele. Eközben Robin próbálja legyőzni a félelmét, hogy az ölébe vegye Marvint. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bad Crazy |
|
Resumen |
Ted is reluctant to break up with his crazy girlfriend Jeanette. Meanwhile, Robin becomes attached to Marvin after finally holding him for the first time. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Perfida e svitata |
|
Resumen |
Ted racconta agli amici l'ennesima stranezza di Jeanette e tutti gli consigliano di lasciarla, in particolare Barney. Il giovane, pero', ha il dubbio che Marshall e Barney vogliano che lasci la donna perché' resti single, cosi' da poter portare a casa sua tutte le cianfrusaglie che acquistano e che Robin e Lily non permettono di tenere nei rispettivi appartamenti. Intanto, Lily e Robin escono per pranzo. Quando la prima si accorge di aver lasciato sull'autobus il ciuccio preferito di Marvin, lascia la seconda con il figlio. Robin, non sapendo come accudire Marvin, chiede aiuto ad un passate che si rivela essere.....Mike Tyson. Infine i tentativi di Ted di lasciare Jeanette falliscono. Lily gli dice allora che forse per lui e' il momento di stare con quella svitata e che solo successivamente riuscirà a staccarsene. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第16話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zły obłęd |
|
Resumen |
Ted nie chce zrywać ze swoją szaloną dziewczyną, Jeanette. Robin nawiązuje więź z Marvinem po tym, jak pierwszy raz bierze go na ręce. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Má loucura |
|
Resumen |
Ted está relutante em terminar a relação com a sua namorada louca Jeanette. Entretanto, Robin sente-se ligada a Marvin depois de pegar nele pela primeira vez. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Doida |
|
Resumen |
Ted não consegue terminar com sua namorada desequilibrada. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nebună de legat |
|
Resumen |
Ted nu prea vrea să se despartă de nebunatica Jeanette. Robin se atașează de Marvin după ce-l ține în brațe pentru prima dată. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сумасшедшая |
|
Resumen |
Тед пытается растаться со своей сумасшедшей девушкой. Робин избегает помогать Лили и Маршалу с Марвином, но случайно остаётся с ним на улице одна. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kötü Bir Delilik |
|
Resumen |
Ted, çılgın kız arkadaşı Jeanette'ten ayrılma konusunda isteksizdir. Bu sırada Robin, Marvin'i ilk kez kucağına aldığında ona bağlanır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 16 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Điên Cuồng |
|
Resumen |
Ted miễn cưỡng chia tay với cô bạn gái điên rồ Jeanette. Trong khi đó, Robin trở nên gắn bó với Marvin sau lần đầu tiên được bế Marvin. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 16 |
|
Resumen |
—
|
|