Lily und Marshall veranstalten eine Housewarming-Party. Lily bittet ihren Vater Mickey darum, den Abend nicht zu ruinieren. Schließlich rückt Mickey damit heraus, dass er Imker werden will und er im Keller ein paar Bienenvölker untergebracht hat. Doch damit nicht genug: Ted liefert sich mit Marshalls Boss einen Streit und Barney baggert eine durchgeknallte Nachbarin an, die gerade erst eine Scheidung hinter sich hat. Der Höhepunkt des Abends steht allerdings noch bevor …

Lily asks for her father's help when she and Marshall decide to throw a housewarming party. Marshall's boss gets under Ted's skin and the two nearly come to blows, and Barney puts the moves on a wacky divorcée.

Лили и Маршал организират купон в новия си дом, където Тед почти се спречква с шефа на Маршал, а Барни се задява с шантава разведена жена.

Lilly y Marshall dan una fiesta de estreno de su casa, en la que Ted se encontrará con el jefe de Marshall y Barney estará a punto de poner en peligro su relación.

Lilly y Marshall dan una fiesta de estreno de su casa, en la que Ted se encontrará con el jefe de Marshall y Barney estará a punto de poner en peligro su relación.

五分钟可以使一场成功的派对变成灾难！在Lily和Marshall的搬家派对上，Barney勾搭到一个不错的靓女，Ted和Robin争论对方性格的缺点，Marshall的领导想让其排队完后加班，而Lily的父亲想做一个养蜂人，看似正常的派对矛盾一触即发。

마샬과 릴리의 집들이가 엉망이 되어 버린다.

Marshall og Lilys housewarming går helt skævt.

C'est la pendaison de crémaillère de la maison de Lily et Marshall. Mais tout est allé de travers : Ted a failli se battre avec le patron de Marshall, Robin a vu Lily paniquer sur le gouda, Barney a peur pour l'avenir de son sexe et la dernière lubie du père de Lily a causé l'apparition d'un apiculteur enflammé et d'une invasion d'abeilles dans la maison.

Το πάρτι στο νέο σπίτι του Μάρσαλ και της Λίλι δεν πηγαίνει όπως το σχεδίαζαν.

Marshall és Lily lakásavatója öt perc alatt torkollik teljes katasztrófába. Szobánként látjuk, hogy mi történt ez alatt az öt perc alatt.

לילי ומארשל עורכים חנוכת בית, אלא שבמהלך המסיבה, טד כמעט ומחליף מהלומות עם הבוס של מארשל.

Il gruppo si riunisce a casa di Lily e Marshall per la loro festa d'inaugurazione, a cui partecipano molti loro amici e conoscenti e il capo di Marshall, Garrison Cootes. Il Ted del futuro spiega ai figli che una festa può essere rovinata anche in soli cinque minuti e inizia a narrare gli eventi di quella in tre differenti locali della casa: salotto, cucina e sala da pranzo.

Marshall en Lily's huisinwijdingsfeest loopt helemaal mis.

Marshall i Lily urządzają parapetówkę, która jednak nie przebiega zgodnie z planem.

A festa de inauguração da casa de Marshall e Lily dá errado.

A festa de inauguração da casa de Marshall e Lily corre mal.

Petrecerea de casă nouă dată de Marshall și Lily este un fiasco total.

Лили и Маршалл устраивают вечеринку в честь своего новоселья.

Lily a Marshall pořádají kolaudačku a Ted se dostává do konfliktu s Marshallovým šéfem.

Marshall ve Lily'nin yeni eve taşınma partisinde her şey ters gider.

Lily yêu cầu sự giúp đỡ của cha cô khi cô và Marshall quyết định tổ chức một bữa tiệc tân gia. Ông chủ của Marshall bị Ted soi mói và cả hai suýt đánh nhau, còn Barney thì bắt đầu một vụ ly hôn kỳ quặc.