След Новогодишното празненство, Маршал посещава гроба на баща си, за да продължи тяхната традиция с пикниците.

在慶祝完平安夜後，馬歇爾去了父親的墓地。

Marshall navštěvuje hrob svého otce, aby mu povyprávěl o oslavě příchodu nového roku.

Marshall besøger sin fars grav for at fortsætte deres tradition med at holde en picnic fra bagsmækken af deres bil og for at fortælle ham om nytårsaften.

Marshall bezoekt het graf van zijn vader om hun picknicktraditie in stand te houden en vertelt hem alles over oudejaarsnacht.

After celebrating New Year's Eve, Marshall visits his father's graveside to carry on their tradition of tailgating. Meanwhile, Barney and Ted open a bar called "Puzzles," and Robin is forced to fill in for an inebriated news anchor.

Après le Nouvel An, Marshall se rend sur la tombe de son père pour poursuivre une tradition familiale, il est très vite rejoint par d'autres invités. Pendant ce temps, Ted et Barney ouvrent un bar appelé "Puzzles" dans l'appartement de Ted et Robin doit convaincre Sandy d'animer l'émission du réveillon alors qu'il est en état d'ébriété.

Am Neujahrstag steht Marshall am Grab seines geliebten Vaters, der vor einem Jahr verstorben ist. Er möchte ihm alles über den turbulenten Silvesterabend der Gang erzählen: Barney und Ted sind ihrem langgehegten Traum von einer eigenen Bar ein Stück näher gekommen, Robin kann ihre Karriere vorantreiben und Lily muss sich mal wieder mit ihrer Beziehung zu ihrem Vater auseinander setzen. Leider wird Marshalls persönliches Zwiegespräch von anderen Besuchern gestört …

Ο Μάρσαλ επισκέπτεται τον τάφο του πατέρα του για να διατηρήσει την παράδοση του ψησίματος και του μιλά για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

מארשל מחליט לעשות ברבקיו ליד הקבר של אביו כדי לשמור על מסורת. טד ובארני פותחים בר משלהם, ורובין נקראת לעזרה כאשר מגיש החדשות שיכור מידי ואינו יכול לשדר.

Marshall meglátogatja apja sírját, hogy folytasson egy régi családi hagyományt. Barney és Ted nyit egy új bárt, közben Robin visszatér régi munkájához.

Il primo dell'anno del 2012 Marshall va in Minnesota, al cimitero, per continuare la tradizione dei tailgate con il padre. Il ragazzo racconta alla lapide di Marvin Eriksen Sr. ciò che è avvenuto la notte precedente, ma viene più volte interrotto dall'arrivo dei fratelli, Marvin Jr. e Marcus, e di altre persone. La notte dell'ultimo dell'anno Ted e Barney si erano rifiutati di pagare 50 dollari per entrare al MacLaren's e avevano deciso di aprire finalmente il loro bar, "Enigmi", a casa di Ted. Quest'ultimo voleva parlare di letteratura, mentre Barney voleva rimorchiare ragazze, ma, nonostante le loro speranze, la situazione gli sfugge presto di mano e nessuno dei due riesce ad ottenere qualcosa. Marshall e Lily, intanto, stavano sistemando la camera del loro bambino quando Marshall dice a Lily di avvisare il padre della sua gravidanza. Lily chiama il padre, ma questo risponde con indifferenza e chiude la comunicazione in fretta. La donna, inoltre, trova un libro sui misteri negli scatoloni delle cose del bambino appartenente a Marshall ed esprime il suo dissenso al fatto che lui creda in quelle cose. Inizia così una discussione tra i due, che si conclude con la tristezza di Lily che non ha mai creduto in niente a causa del padre. Robin, intanto, è stata rifiutata da Sandy Rivers come produttrice a causa della ragazza di quest'ultimo e non partecipa al programma della Vigilia di Capodanno. Quando però Sandy Rivers si ubriaca e va a cercare la ragazza, che lo ha mollato, Robin è costretta a intervenire e a prendere in mano la situazione, finendo per dover condurre lei stessa il programma. Alla fine, Ted e Barney chiuderanno il "locale" con l'aiuto del buttafuori del MacLaren's e Robin riprenderà la sua carriera di giornalista televisiva vera e propria. Marshall riscopre la morale dei tailgate del padre "Più si è, meglio è" e Lily, aprendo la porta, trova il padre, che è molto felice della sua gravidanza ed è venuto da lei da Chicago per dirglielo.

마샬은 아버지와 야외 파티를 열던 전통을 잇기 위해 아버지의 묘소를 찾아가 새해 전야에 대해 이야기한다.

Marshall odwiedza grób swojego ojca, aby kontynuować z nim rodzinną tradycję i opowiedzieć mu o ostatnim sylwestrze.

Depois de comemorar o Ano Novo, Marshall visita o túmulo de seu pai.

Marshall visita a sepultura do pai para manter a tradição das festas pré-jogo no parque de estacionamento e conta-lhe sobre a passagem de ano.

La mormântul tatălui său, Marshall duce mai departe tradiția grătarelor „la spatele mașinii” și îi povestește acestuia cum și-a petrecut Revelionul.

Робин скрывает плохие новости от друзей. Маршалл украшает загородный дом гирляндами, в чём ему помогает новый сосед.

Después de celebrar año nuevo, Mashall visita la tumba de su padre. Mientras, Ted y Barney abren un bar llamado "Puzzles" y Robin es obligada a sustituir a una reportera ebria.

Después de celebrar año nuevo, Mashall visita la tumba de su padre. Mientras, Ted y Barney abren un bar llamado "Puzzles" y Robin es obligada a sustituir a una reportera ebria.

Marshall, piknik yapma geleneklerini sürdürmek için babasının mezarını ziyaret eder ve ona yılbaşı gecesi olanları anlatır.

Sau khi ăn mừng đêm giao thừa, Marshall đến thăm mộ của cha mình để tiếp tục truyền thống của họ. Trong khi đó, Barney và Ted mở một quán bar tên là "Puzzles", và Robin buộc phải vào vì một tin tức say sưa.