Auf einem Empfang im Naturkundemuseum von New York trifft Ted zu seiner großen Überraschung auf die Aktivistin Zoey. Es stellt sich heraus, dass sie mit einem älteren Mann verheiratet ist, der sich von allen „Der Captain“ nennen lässt. Die Wiedersehensfreude wird allerdings schnell getrübt, denn Zoey spielt ein falsches Spiel mit Ted … Robin und Barney treiben bei der Feier verbotenerweise Spielchen mit den Ausstellungsstücken – mit verheerenden Folgen.

When the gang goes to a black tie event at the Natural History Museum, Ted gets introduced to Zoey's husband, The Captain.

Тед среща случайно Зоуи на благотворителна вечеря в Националния исторически музей, където я вижда в изцяло различна светлина, както и се запознава със съпруга ѝ - Капитана.

El grupo asiste a una gala benéfica en el Museo de Historia Natural. Allí, Ted cambia su manera de mirar a Zoey cuando ésta le presenta a su marido: El Capitán. Mientras, Barney descubre algo muy impactante.

El grupo asiste a una gala benéfica en el Museo de Historia Natural. Allí, Ted cambia su manera de mirar a Zoey cuando ésta le presenta a su marido: El Capitán. Mientras, Barney descubre algo muy impactante.

친구들은 자연사 박물관에서 열리는 모금 행사에 참석하고, 테드는 그 곳에서 인생 최대의 적과 그녀의 남편인 캡틴을 우연히 만나게 된다.

Flokken deltager i et velgørenhedsarrangement på det naturhistoriske museum, hvor Ted støder på sin ærkefjende og hendes mand, "Kaptajnen".

Barney löytää jakson kanadalaisesta lastenohjelmasta, jossa Robin esiintyi. Tämä saa ystävykset selvittämään, miksi Robin ei enää puhu entiselle vastanäyttelijälleen Jessica Glitterille. Amerikkalainen komediasarja.

La Goliath National Bank organise une soirée au Muséum d'histoire naturelle. Ted y retrouve Zoey, Lily s'inquiète de l'avenir de Marshall au sein de la GNB, et Robin et Barney se lancent des défis enfantins.

Η παρέα πηγαίνει σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, όπου ο Τεντ συναντά την άσπονδη εχθρό του και τον σύζυγό της, τον Καπετάνιο.

A csapat részt vesz a Természettörténeti Múzeumban rendezett estélyen, ahol Ted legnagyobb meglepetésére Zoey is ott van a férjével. Marshall elmondja Lilynek, hogy már nem szeretne környezetvédő-ügyvéd lenni, hanem szívesebben dolgozik továbbra is a banknál. Barney egy lépéssel közelebb kerül az apjához.

החבורה מגיעה לאירוע רשמי במוזיאון וטד זוכה להכיר את הקפטן - בעלה של זואי. בינתיים, בארני ורובין מתחרים ביניהם מי ידע ביותר פריטים במוזיאון שיש עליהם את השלט אסור לגעת.

Alla serata di gala indetta dalla GNB al Museo di Scienze Naturali di New York, Marshall e Barney incontrano "Il Capitano", un vecchio amico d'infanzia del loro capo vestito proprio come il capitano di una nave. Nel frattempo, Marshall dice a Lily che la GNB gli ha offerto un contratto quinquennale e intende accettarlo, Robin e Barney si sfidano a chi tocca più oggetti nel Museo e Ted scopre che Zoey è sposata con "Il Capitano". Infine Barney scopre che suo zio è in realtà suo padre.

De vriendengroep is aanwezig bij een geldinzamelingsactie in het Museum van Natuurlijke Historie, waar Ted zijn aartsvijand tegenkomt met haar man, de Kapitein.

Przyjaciele udają się na imprezę charytatywną w Muzeum Historii Naturalnej, podczas której Ted wpada na swoją nemesis oraz jej męża, Kapitana.

Quando o pessoal vai a um evento de traje a rigor no Museu Nacional de História, Ted conhece o marido de Zoey, o Capitão.

O gangue vai a uma festa de beneficência no Museu de História Natural, onde Ted encontra o seu arquirrival e marido de Zoey, o Capitão.

Gașca participă la o strângere de fonduri la Muzeul de Istorie Naturală, unde Ted își întâlnește rivala de moarte și pe soțul acesteia, Căpitanul.

Когда друзья идут на званый вечер в музей естественной истории, Тед знакомится с эксцентричным мужем Зоуи.

Parta se účastní dobročinné akce v Přírodovědném muzeu, kde Ted narazí na svého úhlavního nepřítele a jejího manžela Kapitána.

Ekip, Doğa Tarihi Müzesi'nde bir etkinliğe katılır. Ted burada en büyük düşmanına ve onun kocası olan Kaptan'a rastlar.

Khi cả nhóm tham dự một sự kiện cà vạt đen tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, Ted được giới thiệu với chồng của Zoey, The Captain.