Национална банка Голиат отново изважда на дневен ред проекта за нова сграда, но този път Тед не иска да има нищо общо с това след всичко, което е преживял предишния път. Барни използва всички свои умения, за да го убеди да опита отново.

Ted bekommt von Barney das Angebot, den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank zu entwerfen. Doch Ted sagt ab, ist er doch mit seinem Job als Architekturdozent zufrieden. Daraufhin setzt Barney alles daran, sich von Ted das „Ja“ einzuholen. Zu diesem Zweck wendet er all seine Tricks an, mit denen er üblicherweise jede Frau rumkriegt. Indes kämpft Robin mit der Trennung von ihrem Kollegen Don. Angetrunken spricht sie ihm mehrmals schlimme Drohungen auf den Anrufbeantworter.

Barney forsøger sig med sine bedste forførelsestricks for at overtale Ted til at få et job.

Barney uses his best womanizing tactics to try to convince Ted to design the new GNB building; Robin drunk dials Don.

La Goliath National Bank recommence son projet de siège social, mais Ted ne veut pas accepter l'offre de Barney, qui est de le concevoir encore. Barney essaie de le courtiser en utilisant toutes ses meilleures tactiques de coureur de jupons.

בארני מנסה להקסים את טד בכל השיטות בהן הוא משתמש על נשים, לאחר שטד מסרב להצעתו לעצב בניין. בינתיים, רובין שעדיין לא התגברה כל הפרידה מדון, מתקשרת אליו כאשר היא שיכורה לחלוטין.

Barney dice a Ted che il suo progetto per il palazzo per la Goliath National Bank è stato riaccettato. Barney, vedendo che Ted ha intenzione di non accettare l'incarico, cerca di "conquistarlo", come se fosse una ragazza che vorrebbe rimorchiare. Ted decide in un primo momento di declinare l'offerta di lavoro, ma all'ultimo, in seguito ad una cena in un ristorante con Barney, accetta la proposta. Intanto Robin vede alla TV Don, il suo ex-fidanzato (che l'aveva lasciata all'improvviso in seguito ad un'offerta di lavoro in un'altra città), e lo chiama minacciando di ucciderlo. Lily allora cerca di far cancellare il numero dell'ex di Robin dal suo cellulare, finché ci riesce. Ma Robin continua a ricordarlo a memoria ed a richiamare Don. Alla fine Robin si renderà conto che l'ha dimenticato e che quindi ha voltato pagina.

바니는 별의별 감언이설로 테드가 직업을 구하도록 설득한다.

Ο Μπάρνι δοκιμάζει τα καλύτερα κόλπα του για να πείσει τον Τεντ να δεχτεί μια δουλειά.

Barney haalt alles uit de kast om Ted ervan te overtuigen dat hij een baan moet zoeken.

Barney stara się nakłonić Teda do przyjęcia oferty pracy, stosując na nim swoje najlepsze techniki podrywu.

Quando Ted rejeita a oferta de Barney para desenhar um prédio, ele tenta convencê-lo usando todos os métodos de sedução que costuma usar com as mulheres.

Barney tenta as suas melhores técnicas de sedução em Ted para tentar convencê-lo a aceitar um trabalho.

Barney își încearcă cele mai bune metode de seducție pe Ted pentru a-l convinge să se angajeze.

Банк «Голиаф» возобновляет проект строительства новой штаб-квартиры, но Тед больше не хочет участвовать в этом проекте после того, что произошло в прошлый раз. Чтобы переубедить Теда,Барни начинает применять к нему лучшие тактики соблазнения из своего арсенала.

Ted rechaza la oferta de Barney para diseñar el Nuevo edificio de GNB. Mientras, Robin se da a la bebida al no haber superado su ruptura con Don.

Ted rechaza la oferta de Barney para diseñar el Nuevo edificio de GNB. Mientras, Robin se da a la bebida al no haber superado su ruptura con Don.

Ted odmítne Barneyho nabídku, aby navrhl novou budovu GNB. Ten se ho snaží zlanařit svými nejlepšími balícími triky. Robin se ještě nevzpamatovala z rozchodu s Donem a v opilosti mu zavolá.

Barney, Ted'i bir işi kabul etmeye ikna etmek için en iyi baştan çıkarma numaralarını onun üzerinde dener.

Robin részegen fenyegető üzeneteket hagy Don telefonján. Barney megpróbálja rábeszélni Tedet, hogy segítsen az új GNB székház megtervezésében.

Barney sử dụng các chiến thuật tán phụ nữ tốt nhất của mình để cố gắng thuyết phục Ted thiết kế tòa nhà GNB mới; Robin say rượu quay số cho Don.