Duel Citizenship (2009)
← Itzuli atalera
Translations 38
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Koffein-Trip |
|
Overview |
Als Ted und Marshall erfahren, dass Gazolas, ihre frühere Lieblingspizzeria in Chigaco, demnächst für immer schließt, beschließen die beiden im Gedenken an alte Zeiten einen Road-Trip zu unternehmen. Ted freut sich bereits auf die gemeinsame Zeit mit Marshall, doch dann lädt dieser Lily ein mitzukommen und zerstört damit Teds Hoffnungen auf ein Abenteuer wie in alten Tagen. Zur selben Zeit muss Robin verhindern, dass sie ausgewiesen wird, da sie ein Gast verklagt, dem sie bei einer Kneipenschlägerei die Nase gebrochen hat. Um der Ausweisung zu entgehen, überlegt sie die amerikanische Staatsbürgerschaft anzunehmen. Barney ist Feuer und Flamme für die Idee und will aus Robin eine waschechte Amerikanerin machen. |
|
Arabiera (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniera (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariera (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Избор на гражданство |
|
Overview |
Барни се опитва да убеди Робин да стане американска гражданка, а пътешествието на Тед и Маршъл се проваля, когато Лили решава да се присъедини към тях. |
|
Daniera (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Citizenship |
|
Overview |
Barney forsøger at overtale Robin til at blive amerikansk statsborger. Ted og Marshalls biltur går ikke som planlagt, da Lily beslutter sig for at tage med. |
|
Errumaniera (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dublă cetățenie |
|
Overview |
Barney încearcă s-o convingă pe Robin să devină cetățean american, iar excursia lui Ted și Marshall se cam dezumflă atunci când Lily decide să-i însoțească. |
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дуэль гражданств |
|
Overview |
Тед и Маршалл отправляются на машине в Чикаго, чтобы посетить любимую пиццерию и вспомнить былые холостяцкие годы. Однако Маршалл берёт с собой Лили. Барни пытается подготовить Робин к экзамену на получение американского гражданства. |
|
Eslovakiera (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doble nacionalidad |
|
Overview |
Ted se siente contento cuando Marshall acuerda en realizar una excursión a Chicago, como cuando eran adolescentes. Pero se desilusiona cuando Lily también es parte del viaje. Para evitar ser deportada, Robin intenta conseguir la ciudadanía estadounidense. |
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Doble nacionalidad |
|
Overview |
Ted se siente contento cuando Marshall acuerda en realizar una excursión a Chicago, como cuando eran adolescentes. Pero se desilusiona cuando Lily también es parte del viaje. Para evitar ser deportada, Robin intenta conseguir la ciudadanía estadounidense. |
|
Finlandiera (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Double citoyenneté |
|
Overview |
Robin est menacée de devoir quitter les Etats-Unis, Barney lui propose donc de la coacher afin qu'elle obtienne la nationalité américaine. De leur côté, Ted et Marshall décident de partir pour un "road trip" en direction de Chicago, comme dans leurs jeunes années, mais les choses ont bien changé depuis cette époque! |
|
Frantsesa (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiera (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Διπλή υπηκοότητα |
|
Overview |
Ο Μπάρνι προσπαθεί να πείσει τη Ρόμπιν να πάρει αμερικανική υπηκοότητα. Το ταξίδι του Τεντ και του Μάρσαλ με το αυτοκίνητο στραβώνει όταν η Λίλι αποφασίζει να έρθει μαζί. |
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אזרחות כפולה |
|
Overview |
רובין נמצאת שוב בסכנת גירוש והפיתרון המוצע לה הוא לקבל אזרחות אמריקנית. ברני מתנדב לעזור לה ללמוד למבחן ולהפוך לאמריקנית. טד ומרשל מנסים לשחזר מסע שנהגו לעשות יחד כשהיו סטודנטים, אלא שהפעם לילי מצטרפת. |
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kettős állampolgárság |
|
Overview |
Robin bajba kerül, ezért lehet, hogy kiutasítják az országból, így Barney segítségével próbálja megszerezni az amerikai állampolgárságot. Tedék közben Chicagóba indulnak egy hatalmas főiskolát idéző pizza-túrára, ezúttal viszont Lilyvel. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Citizenship |
|
Overview |
Barney tries his best hoping to convince Robin into becoming an American citizen, while Ted and Marshall's road trip takes an unexpected turn for the worst when Marshall invites Lily to come along. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La doppia cittadinanza |
|
Overview |
Ted propone a Marshall un viaggio come ai tempi del college, a Gazola (Chicago), ma Marshall porta con sé anche Lily rendendo l'esperienza molto noiosa. Il visto di Robin sta per scadere e la ragazza rischia l'espulsione. Barney cerca di aiutarla ad ottenere la cittadinanza. |
|
Japoniera (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이중국적 |
|
Overview |
바니는 로빈이 미국 시민이 되도록 설득하고, 테드와 마셜의 자동차여행은 릴리가 따라오기로 하면서 엉클어지는데... |
|
Kroaziera (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Letoniera (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaniera (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Citizenship |
|
Overview |
Barney probeert Robin te overtuigen om Amerikaans staatsburger te worden. Het uitstapje van Ted en Marshall verloopt anders dan gedacht wanneer Lily besluit mee te gaan. |
|
Persiera (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Poloniera (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Podwójne obywatelstwo |
|
Overview |
Barney próbuje nakłonić Robin do przyjęcia obywatelstwa amerykańskiego. Wspólna wycieczka Teda i Marshalla komplikuje się, gdy Lily decyduje się do nich dołączyć. |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dupla Cidadania |
|
Overview |
Barney quer que Robin seja uma cidadã norte-americana, mas ela não consegue se livrar de sua origem canadense. |
|
Portugesa (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dupla nacionalidade |
|
Overview |
Barney tenta convencer Robin a tornar-se numa cidadã americana e a viagem de Ted e Marshall sai dos eixos quando Lily decide acompanhá-los. |
|
Serbiera (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Suediera (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thailandiera (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkiera (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Vatandaşlık Düellosu |
|
Overview |
Barney, Robin'i Amerikan vatandaşı olması için ikna etmeye çalışır. Lily de onlara katılmaya karar verince, Ted ve Marshall'ın yolculuğu bambaşka bir hâl alır. |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dvojí občanství |
|
Overview |
Barney se snaží přimět Robin, aby získala americké občanství. Výlet Teda a Marshalla se zvrtne, když se k nim rozhodne přidat Lily. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
双重国籍 |
|
Overview |
当巴尼试图说服罗宾成为美国公民时,特德和马歇尔的传奇之旅在马歇尔邀请莉莉时发生了错误。 |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamera (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Công Dân 2 Nước |
|
Overview |
Barney cố gắng hết sức với hy vọng thuyết phục Robin trở thành công dân Mỹ, trong khi chuyến đi trên đường của Ted và Marshall có một ngã rẽ bất ngờ cho điều tồi tệ nhất khi Marshall mời Lily đi cùng. |
|