Все още безработен, Маршал е обсебен от идеята да намери най-добрия бургер в Ню Йорк, който е ял преди осем години.

马修对其他人口中的最佳汉堡嗤之以鼻，于是大伙决定重新找到那家让他魂牵梦绕的纽约最佳汉堡店。

Televizní moderátor Regis Philbin se setkává s Marshallem, který je blázen do hamburgerů a pátrá po restauraci, kde si dal svůj první hamburger v New Yorku.

Marshall forsøger at finde det sted i New York, hvor han spiste sin første burger.

Terwijl Marshall op zoek is naar het restaurant waar hij zijn eerste New York-burger heeft gegeten, loopt hij tv-persoonlijkheid Regis Philbin tegen het lijf.

Marshall claims that he had the best hamburger in the world during his first week in New York City, but he forgot where the burger joint is located. The gang then hits the streets of Manhattan to help him find it.

Le petit groupe parcourt New York à la recherche du fameux "meilleur hamburger du monde" de Marshall.

Als sich die Clique mal wieder zum Abendessen trifft, schwärmt Marshall von dem Burger seines Lebens vor acht Jahren in einem kleinen Schuppen, von dem er gleich darauf nicht mehr wusste, wo er sich befand. Marshall rühmt den Burger so plastisch, dass die anderen darauf drängen, diesen Burgerladen zu suchen. Die Suche gestaltet sich jedoch schwieriger als zunächst angenommen …

Προσπαθώντας να βρει το εστιατόριο όπου έφαγε το πρώτο του χάμπουργκερ στη Νέα Υόρκη, ο Μάρσαλ πέφτει πάνω σε μια διάσημη τηλεοπτική προσωπικότητα, τον Ρίτζις Φίλμπιν.

מרשל המובטל מסתובב בבית באפס מעשה, וכשכולם נפגשים בבר הקבוע ואוכלים המבורגר, הוא נזכר בפעם ההיא שאכל את ההמבורגר הכי טוב בניו-יורק, וכל החבר'ה יוצאים במסע חיפוש אחרי בית הבורגר ההוא בניו-יורק...

Marshall nem talál munkát, így feladja, és új célnak azt tűzi ki, hogy megkeresse New York legfinomabb hamburgerét, amiből az első New York-i napján evett.

Marshall ricorda, la prima volta che era a New York, di aver mangiato l'hamburger più buono del mondo, ma da quel giorno non aveva più trovato il locale. Grazie, però, all'aiuto di Robin, Marshall trova il locale, ma l'hamburger non è quello che lui aveva giudicato "migliore", si scopre infatti che il ristorante era la copia esatta di un altro ristorante, che però risulta chiuso e sostituito da un bancomat della banca dove lavora Barney, la Goliath National Bank, dove presto Marshall stesso svolgerà il suo lavoro. Grazie, infine all'aiuto di un distributore di foglietti promozionali, si viene a scoprire che esiste ancora il locale, ma è solo stato spostato. Il gruppo va così in quel ristorante e può finalmente mangiare l'hamburger più buono del mondo.

マーシャルはニューヨークへ来たばかりの８年前、ある店で食べたバーガーの味が今でも忘れられないと言う。いつものメンバーでその店に行こうとしたが…場所が分からない！

첫 뉴욕 버거를 먹은 레스토랑을 찾기 위한 여정에서 마셜은 TV 스타 레기스 필빈을 만나게 된다.

Marshall podróżuje po mieście z nadzieją na odszukanie miejsca, w którym jadł swojego pierwszego nowojorskiego burgera. Przy okazji wpada na celebrytę Regisa Philbina.

Marshall, que é louco por hambúrgueres, começa uma busca pelo lugar onde ele comeu o seu primeiro hamburger, quando chegou em Nova York.

Durante uma missão para encontrar o restaurante onde comeu o seu primeiro hamburger, Marshall encontra a personalidade da TV Regis Philbin.

Aflat în căutarea restaurantului în care a mâncat primul său hamburger în New York, Marshall dă peste vedeta de televiziune Regis Philbin.

Друзья пытаются найти закусочную, в которой Маршалл когда-то попробовал лучший бургер в своей жизни.

Barney, Lily, el presentador de televisión Regis Philbin, Robin, Marshall y Ted se embarcan en una misión para encontrar el restaurante en el que Marshall se comió su primera hamburguesa en Nueva York.

Barney, Lily, el presentador de televisión Regis Philbin, Robin, Marshall y Ted se embarcan en una misión para encontrar el restaurante en el que Marshall se comió su primera hamburguesa en Nueva York.

New York'ta ilk hamburger yediği restoranı bulmaya çalışan Marshall, televizyon yıldızı Regis Philbin'e rastlar.

Marshall tuyên bố rằng anh ấy đã có chiếc bánh hamburger ngon nhất thế giới trong tuần đầu tiên đến thành phố New York, nhưng anh ấy đã quên mất cơ sở kinh doanh bánh burger nằm ở đâu. Sau đó, băng nhóm đi hết các đường phố của Manhattan để giúp anh ta tìm thấy nó.