Ted bekommt Besuch von seiner Schwester Heather. Sie möchte nach New York ziehen und sucht einen Job und eine Wohnung. Heather ist sehr chaotisch und kann nicht mit Geld umgehen, nun möchte sie ausgerechnet in der Finanzbranche arbeiten. Barney war von Teds hübscher Schwester schon immer angetan und besorgt ihr ein Vorstellungsgespräch bei der Bank, bei der er arbeitet … Robin hat Heimweh nach Kanada. Um sie abzulenken, nimmt Marshall sie mit in eine Bar …

Ted se niega a aceptar que su hermanita irresponsable e inmadura ha crecido; preocupado por conseguir que Barney se mantenga alejado de ella, pide ayuda a Lily para que los tenga vigilados; y Marshall lleva a Robin, que añora su hogar, a un bar temático sobre Minnesota.

Ted se niega a aceptar que su hermanita irresponsable e inmadura ha crecido; preocupado por conseguir que Barney se mantenga alejado de ella, pide ayuda a Lily para que los tenga vigilados; y Marshall lleva a Robin, que añora su hogar, a un bar temático sobre Minnesota.

Ted tries to keep his irresponsible sister from hooking up with Barney during her trip to New York, and Robin starts hanging out with Marshall at a bar for Minnesotans, not telling them that she's really Canadian.

Arriva a New York la sorella di Ted, Heather, una ragazza molto irresponsabile. Lei vuole fare capire al fratello di essere cambiata, e ci riesce con l'aiuto di Barney. Nel frattempo, Marshall porta Robin in un bar per soli abitanti del Minnesota per consolarla del fatto di essere triste per non avere né un lavoro né un fidanzato, anche se gli sforzi di Marshall non servono a niente, fin quando non la porta in un bar canadese.

Marshall leva Robin a um bar com o tema "Minnesota". Ted tenta manter sua irmã longe de Barney.

Ted tenta manter a irmão mais nova afastada de Barney quando ela faz uma visita a Nova Iorque.

Тед отказва да повярва, че незрялата му сестра е пораснала, и не се доверява на Барни да си държи ръцете далеч от нея, затова си осигурява помощта на Лили да го наглежда, а Маршъл води носталгичната по дома си Робин в любимия си тематичен бар.

Gdy młodsza siostra Teda przyjeżdża do Nowego Jorku, ten stara się za wszelką cenę trzymać ją z dala od Barneya.

Ted ziyaret için New York'a gelen kız kardeşini Barney'den uzak tutmaya çalışır.

Z Teda se stává přehnaně starostlivý starší bratr a snaží se ochránit svou sestru, která za ním přijíždí do New Yorku.

Ted forsøger at holde sin søster, som er på besøg, langt væk fra Barney.

К Теду приезжает его младшая сестра. Маршалл показывает Робин тематический бар.

Ted încearcă să-și ferească sora mai mică de Barney când aceasta vine în vizită la New York.

泰德不想让自己不大董事的妹妹来纽约时与巴尼搞上。罗宾和马修来到专门为明尼苏达人开的酒吧，却没告诉任何人她其实是个加拿大人。

אחותו של טד מגיעה לניו-יורק לחפש עבודה ודירה. טד עדיין זוכר אותה כילדה חסרת אחריות וחושש ממה שתעשה, בייחוד עם ברני. בינתיים רובין מתגעגעת לקנדה, ומרשל לוקח אותה לבר שאליו הוא הולך כשהוא מתגעגע הביתה.

La soeur de Ted arrive à New York et s'occupe avec Barney, ce qui a le don d'agacer Ted car il n'a aucune confiance en eux ...

Ted cố gắng ngăn người em gái vô trách nhiệm của mình kết nối với Barney trong chuyến đi của cô ấy đến New York, và Robin bắt đầu đi chơi với Marshall tại một quán bar ở Minnesotans, không nói với họ rằng cô ấy thực sự là người Canada.

테드는 뉴욕에 놀러 온 여동생을 바니로부터 멀리 떨어뜨리기 위해서 최선을 다하는데...

Ted húga, Heather látogatóba érkezik, és igyekszik minél távolabb tartani Barneytól, aki már régóta tervezi az elcsábítását. Eközben Marshall elviszi Robint egy Minnesotát idéző pubba.

Ted probeert zijn jongere zus weg te houden bij Barney wanneer ze New York bezoekt.

若い頃から破天荒な妹がニューヨークへ引っ越してくることに頭を悩ませる兄のテッド。一方、カナダを恋しがるロビンを励ましてやろうとマーシャルはある場所へ連れて行く。

Ο Τεντ προσπαθεί να κρατήσει τη μικρότερη αδελφή του μακριά απ' τον Μπάρνι, όταν εκείνη έρχεται για λίγες μέρες στη Νέα Υόρκη.