Después de acostarse con Robin, Barney se siente culpable y contrata a Marshall para buscar un resquicio legal en el Código de hermano con el fin de mantener su amistad con Ted. Mientras tanto, Lily decide rescatar a una cabra, mientras que el grupo planea la fiesta sorpresa de Ted.

Después de acostarse con Robin, Barney se siente culpable y contrata a Marshall para buscar un resquicio legal en el Código de hermano con el fin de mantener su amistad con Ted. Mientras tanto, Lily decide rescatar a una cabra, mientras que el grupo planea la fiesta sorpresa de Ted.

Ted fa 30 anni e gli amici gli preparano una festa a sorpresa. Lily invita a scuola un pastore che porta con sé Missy, una capra. Involontariamente, il pastore rivela che la capra verrà ammazzata di lì a poco per farci la carne, così i bambini spaventati chiedono a Lily di farla vivere. Lei, così, porta a casa Missy. Nel frattempo, Robin e Barney cercano di mantenere il segreto sulla loro nottata di sesso, ma non ci riescono, dando così la brutta notizia a Ted proprio il giorno del suo compleanno. Ted perdona Robin, ma non Barney, così i due non sono più amici. Alla fine, alla festa parteciperà anche Missy, con tanto di cappellino in testa.

אחרי שברני שוכב עם רובין, ושניהם מחליטים להתנהג כאילו זה לא קרה, ברני סובל מייסורי מצפון עזים ומגייס לעזרתו את מרשל. בינתיים לילי מביאה הביתה מהגן שלה עז שעמדה להישלח לשחיטה.

Barney and Marshall have a discussion about "The Bro Code" because Barney has broken it and wants advice.

След като нарушава братския кодекс, виновният Барни трябва да си изтърпи последствията, а Лили спасява животно от клане, докато Тед се приготвя за важен рожден ден.

Barney và Marshall có một cuộc thảo luận về "Mật Mã Anh Em" vì Barney đã phá vỡ nó và muốn được tư vấn.

Robin, Barney mellett ébred, de ez őt bántja jobban kettejük közül. Elhatározzák, hogy nem mondják el Tednek, hogy mi történt köztük. Barney-nak hamarosan lelkiismeret furdalása lesz és elmeséli Marshall-nak a történteket, majd persze Lily is megtudja. Barney beismeri, hogy megszegte a tesó-kodex-et, miszerint ne szeretkezz a tesód exével. Ted eközben a 30. szülinapjára készül. Fontos szerephez jut ebben a részben egy kecske is.

Wanneer een schuldbewuste Barney de vriendencode verbreekt, worstelt hij met de gevolgen van zijn misstap.

Ο Μπάρνι παραβιάζει τον κώδικα των αδερφών και παλεύει με τις τύψεις του, προσπαθώντας να εξιλεωθεί για τις πράξεις του.

Barney går i seng med Robin og forsøger desperat at finde en undskyldning for ugerningen.

죄책감에 시달리던 바니는 ‘절친 규칙'을 저버리고, 실수로 인한 파장을 막기 위해 애쓴다.

巴尼違背了「兄弟守則」。

Nachdem Barney und Robin die Nacht miteinander verbracht haben, beschließen die beiden, niemandem etwas zu erzählen, schließlich hat Barney gegen den ‚Bro-Kodex‘ verstoßen. Das von ihm verfasste Regelwerk besagt, dass man nie etwas mit der Ex eines Kumpels anfangen darf – nun muss er jedoch einen Weg finden, seinen Ausrutscher Ted zu gestehen. Auf dem Weg zu Teds Überraschungsparty platzt diesem nun der Kragen und er kündigt Barney nach all den Jahren die Freundschaft …

Quando o Barney quebra o "Código dos Manos", debate-se com as consequências do que fez.

Barney quebra o "Código de Amigos".

Barney łamie Kodeks Bracholi, a potem nie może pozbyć się wyrzutów sumienia ani poradzić sobie z konsekwencjami swojego błędu.

Barney încalcă Codul Frăției și, măcinat de vină, trebuie să suporte consecințele pasului său greșit.

Барни переспал с Робин и нанимает Маршалла в качестве адвоката, чтобы найти лазейку в «Кодексе Братана» и остаться другом Теда.

"Kanka Kanununu" çiğnediği için suçluluk duyan Barney, attığı yanlış adımın sonuçlarından endişelenir.

C'est les 30 ans de Ted. Pendant que Barney essaie d'envoyer Ted à Las Vegas, les autres l'attendent sur le toit de l'immeuble avec... une chèvre.

Když Barney provinile poruší Kodex parťáka, bojuje s důsledky své chyby.

バーニーとロビンは一夜を共に過ごすが、翌朝、何もなかったことにしようと決める。しかし、なかなか普段どおりに振舞えないバーニーは、マーシャルに相談するのだが…