Marshall hat seinen neuen Job in einer Top-Anwaltskanzlei angetreten und verzweifelt schon nach kurzer Zeit an seinem Chef ‚Artillerie-Arthur‘, der ihn so anbrüllt, dass Marshall tatsächlich anfängt zu heulen. Nachdem er sich Rat von seinen Freunden geholt hat, hält er sich an Barney und schreit seinen Chef ebenso an – und verliert prompt seinen Job. Jetzt muss er einen Weg finden, um Lily zu erklären, weshalb er seinen Job verloren hat …

Когато шефът на Маршал го смъмря, той се усъмнява дали работата му за голяма корпоративна адвокатска фирма наистина е било правилното кариерно решение.

Když Marshalla seřve jeho šéf, začne zpochybňovat, jestli rozhodnutí pracovat pro velkou korporátní právnickou firmu bylo tím nejlepším kariérním krokem.

马修被老板训斥后当面大哭一场，于是每个人都出谋划策，帮他如何在类似情境下更好地应对老板。

마샬은 그의 보스로부터 구두화된 모욕을 들은 후, 법률 회사에 취직한 것이 실수였을지 모른다는 생각에 괴로워한다.

Marshall overværer, at en kollega få skældud efter han har afleveret en rapport, og bliver nervøs for, at det samme skal ske for ham.

Marshall llora delante de su jefe después de que éste le gritara, y todo el mundo le da a Marshall su propio único consejo sobre cómo enfrentarse a él acerca de la situación.

Marshall llora delante de su jefe después de que éste le gritara, y todo el mundo le da a Marshall su propio único consejo sobre cómo enfrentarse a él acerca de la situación.

Marshall est bouleversé après s'être fait crier dessus au boulot. Barney lui explique alors la règle de la chaîne du cri...

Το αφεντικό του Μάρσαλ τού φέρεται ταπεινωτικά, γεγονός που τον βάζει σε σκέψεις για το αν έπρεπε τελικά να δεχτεί μια δουλειά σε μεγάλη δικηγορική εταιρεία.

מרשל מספר לחברים שהבוס בעבודה החדשה שלו צעק עליו וגרם לו לבכות. כל אחד מהם מנסה לומר לו איך הוא צריך להתנהג, וברני מנסה לשכנע אותו שיש "שרשרת צעקות", ועכשיו מרשל צריך לצעוק על לילי כחלק מהשרשרת.

Marshall kezd összeroppanni a munkája súlyától. Fél a főnökétől és attól, hogy az kiabálni fog vele, ha valami rosszat csinál. Aztán ez be is következik és Marshall olyat tesz, amit nem gondolt volna magáról: sírva fakad. Barney-nak elmélete van amit a "kiabálás lánccá"-nak hív, ezért megpróbálja elérni, hogy Marshall is kiabáljon valakivel.

After Marshall witnesses a work buddy get yelled at after handing in a report, he becomes paranoid that the same will happen to him.

Marshall viene sgridato sul posto di lavoro da un suo superiore, Arthur. Per dargli una lezione, segue l'ennesima legge di Barney: La piramide delle sfuriate, la quale spiega che, se un superiore urla contro qualche inferiore, è perché questo superiore è stato oggetto, a sua volta, di urla da parte di un suo superiore. Purtroppo, Marshall si mette ad urlare con un superiore anziché con un inferiore, avendo l'effetto di farsi licenziare. Nel frattempo, Ted compra un'auto nuova, alla quale però rinuncia dando i soldi della vendita di questa a Marshall per aiutarlo nella sua situazione.

念願の法律事務所で働き始めたマーシャルは、上司に怒鳴られ落ち込んでいた。しかも翌朝までに報告書を提出しなければならないと悩む彼に、バーニーがとある説得をする。

Nadat Marshall is vernederd door zijn baas, vraagt hij zich af of het wel zo een goed idee was om een baan bij een advocatenbureau te accepteren.

Po upokarzającej rozmowie z szefem Marshall próbuje pogodzić się z myślą o tym, że praca w dużej kancelarii mogła nie być dobrym pomysłem.

Depois de Marshall ver um colega de trabalho ser chamado atenção depois de entregar um relatório, ele começa a ficar paranóico com medo de que o mesmo aconteça com ele.

Depois de humilhado verbalmente pelo seu patrão, Marshall começa a pensar que aceitar um emprego numa empresa de advocacia empresarial pode ter sido um erro.

După ce este emasculat verbal de șeful lui, Marshall este frământat de ideea că angajarea lui la o firmă de avocatură corporatistă ar putea fi o greșeală.

Маршалл заплакал, когда на работе босс решил его отчитать. После этого каждый даёт Маршаллу советы, как ему решить проблему с боссом.

Patronu ona bağırdıktan sonra, Marshall kurumsal bir hukuk firmasında işe girerek hata yapmış olabileceğini düşünmeye başlar.

Sau khi Marshall chứng kiến một người bạn làm việc bị la mắng sau khi nộp báo cáo, anh ta trở nên hoang tưởng rằng điều tương tự sẽ xảy ra với anh ta.