Dấu Ngoặc (2008)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 38
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Скобата |
|
Overview |
Когато любовният живот на Барни е саботиран от мистериозна жена, той предполага, че тя е ядосана бивша любовница и свежда дългия списък от мразещите го жени до 64 заподозрени, а след това само до четири. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对阵表 |
|
Overview |
巴尼万千前任炮友中的一位,向他美好的性福生活伸出毒手,但他并不知道是谁。于是巴尼仿照美国大学篮球联赛的“三月疯狂”锦标赛对阵表做出自己的复仇炮友对阵表,试图和大伙一起找出被他伤害得最深的那个女人。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Rächerin |
|
Overview |
Barney scheint eine Pechsträhne zu haben: Schon seit Tagen hat er keine Frau mehr aufgerissen. Als er mit Lily in der Bar sitzt und kurz auf die Toilette geht, wird sie von einer Unbekannten vor Barney gewarnt. Der muss nun herausfinden, wer die Rächerin ist, die ihm sein Liebesglück vermiest. Doch auch umfangreiche ‚Recherchen‘ bringen ihn nicht auf die Rächerin … |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Bracket |
|
Overview |
Barneys forsøg på at score damer forpurres af en mystisk kvinde fra hans fortid. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bracket |
|
Overview |
Barney's efforts to hook up with women are being thwarted by a mysterious woman from his past. Barney and the gang must sift though his many past flings in an attempt to find out who she is. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Folie des finales |
|
Overview |
Ces derniers temps, dès que Barney drague une fille, cette dernière finit par le gifler au bout de quelques minutes. Ce soir-là, Lily est accostée par une jeune fille blonde qui l'ayant vue parler à Barney, l'avertit que celui-ci est un coureur de la pire espèce. Barney décide alors de faire la liste de toutes les filles qu'il a larguées sans préavis pour retrouver cette mystérieuse missionnaire... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארבע האחרונות |
|
Overview |
ברני מגלה שיש אישה שעוקבת אחריו ומזהירה כל אישה שהוא מנסה להתחיל איתה. הוא לא מצליח לזהות אותה, ולכן הוא מכין טבלה של מיטב הנשים שבהן הוא פגע, ויחד עם חבריו מגיע לארבע מועמדות סופיות. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il grafico |
|
Overview |
Tutte le ragazze che Barney rimorchia lo prendono stranamente a schiaffi, così va a fondo della questione, scoprendo che una delle tante che ha sedotto e abbandonato informa le nuove conquiste. Barney così fa un grafico dove elenca le 64 ragazze più probabili a fare ciò, facendosi aiutare dagli amici. Lily lo supporta, solo per vedere Barney chiedere finalmente scusa ad una donna. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
謎の女性大捜索! |
|
Overview |
大学対抗バスケの決勝校の予想に必死になるテッドとマーシャル。一方、バーでリリーがバーニーと話していると謎の女が、バーニーは不誠実だと警告してくる。彼女は一体… |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브래킷 |
|
Overview |
한 의문의 여자 때문에 바니의 애정 생활이 꼬이게 된다. 바니를 가장 싫어하는 사람이 누구인지 알아맞히기 위하여 대진표까지 만들어 본다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η λίστα |
|
Overview |
Μια γυναίκα-μυστήριο σαμποτάρει την ερωτική ζωή του Μπάρνι κι εκείνος στρέφεται στη λίστα του για να καταλάβει ποια μπορεί να τον μισεί τόσο πολύ. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Bracket |
|
Overview |
Wanneer het liefdesleven van Barney wordt gedwarsboomd door een mysterieuze vrouw, probeert hij te achterhalen wie de meeste redenen heeft om hem zo te haten. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drabinka |
|
Overview |
Gdy tajemnicza kobieta sabotuje życie miłosne Barneya, ten stara się naukowo ustalić, kto może go do tego stopnia nienawidzić. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Placar |
|
Overview |
Os esforços de Barney para conseguir as mulheres são frustrados por um mulher misteriosa do seu passado. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O quadro |
|
Overview |
Quando a vida romântica de Barney é sabotada por uma mulher mistério, ele usa um sistema de eliminatórias para reduzir a lista à mulher mais provável de o odiar. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tabelul |
|
Overview |
Viața amoroasă a lui Barney este sabotată de o femeie misterioasă, așa că acesta apelează la un turneu „pe tablă” pentru a vedea cine-l urăște cel mai tare. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Список |
|
Overview |
После того как доктор Теда Стелла многократно отказала ему в свидании, Тед решил действовать через её помощницу Эбби. Приглашённая звезда: Бритни Спирс. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuadro de parejas |
|
Overview |
Una misteriosa mujer está saboteando los intentos de Barney para ligar con otras mujeres, lo que le obliga a usar un diagrama para reducir sus conquistas sexuales a un grupo de 64 mujeres que pueden tener una razón para odiarlo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cuadro de parejas |
|
Overview |
Una misteriosa mujer está saboteando los intentos de Barney para ligar con otras mujeres, lo que le obliga a usar un diagrama para reducir sus conquistas sexuales a un grupo de 64 mujeres que pueden tener una razón para odiarlo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pavouk |
|
Overview |
Když záhadná žena sabotuje Barneyho milostný život, začne se zabývat statistikou, aby zúžil pole 64 žen, které mají nejvíce důvodů ho nenávidět. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Liste |
|
Overview |
Barney'nin aşk hayatı gizemli bir kadın tarafından sabote edildiğinde, Barney ondan en çok nefret eden kişiyi bulmak için turnuva tarzında bir liste hazırlar. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Selejtező |
|
Overview |
Barney kétségbe van esve, ugyanis minden lány akit meg akar hódítani felpofozza. Lily rájön, hogy ez Barney egyik régi "barátnője" miatt van, aki elmeséli a srác múltját minden lánynak akivel csak szóba áll. A többiek segítenek Barney-nak kideríteni, hogy ki ez a régi lány, aki ennyire bosszút akar állni. Lily el akarja érni, hogy a fiú bocsánatot kérjen minden lánytól akit átvert. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Dấu Ngoặc |
|
Overview |
Những nỗ lực tìm kiếm phụ nữ của Barney đang bị cản trở bởi một người phụ nữ bí ẩn trong quá khứ của anh ta. Barney và cả nhóm phải nỗ lực sàng lọc mặc dù nhiều quá khứ của anh ta để tìm ra cô ấy là ai. |
|